Helgan päiväkirja : nuorena tyttönä keskitysleirillä
- Statement of Responsibility:
-
Helga Weiss ; toimittanut Neil Bermel ; suomentanut Eero Balk.
- Main Author:
-
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Balk, Eero
(1955- )
kääntäjä.
-
Bermel, Neil
(1965- )
toimittaja.
-
Balk, Eero
(1955- )
kääntäjä.
- Format:
-
Book
- Language:
-
Finnish
- Published:
-
Helsinki : Tammi, cop. 2013 (painettu EU:ssa)
- Subject persons:
-
- Subjects:
| LEADER | 02712cam a2200613 i 4500 | ||
| 001 | f006117860 | ||
| 005 | 20190704035638.0 | ||
| 008 | 130226s2013^^^^fi^||||^^^^^^|00|^0afin|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fx1020261 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 978-951-31-6788-2 |q sidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)1020261 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)006117860 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | 1 | \ | |a fin |h cze |
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 355/359 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 929 Weiss |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 99.139 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Weissová, Helga |d (1929- ) |0 (FIN11)000150546 |1 http://viaf.org/viaf/20594044 |
| 240 | 1 | |a Denik Helgy, |l suomi | |
| 240 | 1 | |a Denyk helgy, |l suomi | |
| 245 | 1 | |a Helgan päiväkirja : |b nuorena tyttönä keskitysleirillä / |c Helga Weiss ; toimittanut Neil Bermel ; suomentanut Eero Balk. | |
| 260 | \ | \ | |a Helsinki : |b Tammi, |c cop. 2013 |e (painettu EU:ssa) |
| 300 | \ | \ | |a 223 s., [8] kuvasivua : |b kuvitettu, karttoja ; |c 22 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Julkaisussa alkuteoksen nimi virheellisesti Denyk Helgy. |
| 500 | \ | \ | |a Suomennettu käsikirjoituksesta. |
| 500 | \ | \ | |a Suomennettu tšekinkielisestä käsikirjoituksesta. |
| 505 | 2 | \ | |a S. 186-210: Helga Hos̆ková-Weissován haastattelu. |
| 505 | 2 | \ | |a S. 219-221: Sanasto. |
| 600 | 1 | 4 | |a Weissová, Helga |d (1929- ) |0 (FIN11)000150546 |1 http://viaf.org/viaf/20594044 |
| 650 | \ | 7 | |a haastattelut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17111 |
| 650 | \ | 7 | |a historia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1780 |
| 650 | \ | 7 | |a juutalaiset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8494 |
| 650 | \ | 7 | |a juutalaisvainot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p607 |
| 650 | \ | 7 | |a keskitysleirit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p142 |
| 650 | \ | 7 | |a lapset (ikäryhmät) |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4354 |
| 650 | \ | 7 | |a muistelmat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8111 |
| 650 | \ | 7 | |a päiväkirjat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2717 |
| 650 | \ | 7 | |a toinen maailmansota |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8900 |
| 650 | \ | 7 | |a Interview |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Diary |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Tšekki |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p107480 |
| 700 | 1 | \ | |a Balk, Eero |d (1955- ) |e kääntäjä. |0 (FIN11)000040954 |1 http://viaf.org/viaf/85012486 |
| 700 | 1 | \ | |a Bermel, Neil |d (1965- ) |e toimittaja. |1 http://viaf.org/viaf/66641992 |
| 710 | 2 | \ | |a Tammi |1 http://viaf.org/viaf/4099149844953702960007 |
| 900 | 1 | \ | |a Hošková-Weissová, Helga |y Weiss, Helga |
| 900 | 1 | \ | |a Weissova, Helga Hos̆ková- |y Weiss, Helga |
| 901 | \ | \ | |a MM20130513 |
| 901 | \ | \ | |a MU20130226 |
| 901 | \ | \ | |b SISKUV |c 20190611125827.0 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02712cam a2200613 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f006117860
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704035638.0
)
[008] => Array
(
[0] => 130226s2013^^^^fi^||||^^^^^^|00|^0afin|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx1020261
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-951-31-6788-2
[q] => sidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)1020261
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)006117860
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[h] => cze
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 355/359
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 929 Weiss
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 99.139
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Weissová, Helga
[d] => (1929- )
[0] => (FIN11)000150546
[1] => http://viaf.org/viaf/20594044
)
)
)
[240] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denik Helgy,
[l] => suomi
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denyk helgy,
[l] => suomi
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Helgan päiväkirja :
[b] => nuorena tyttönä keskitysleirillä /
[c] => Helga Weiss ; toimittanut Neil Bermel ; suomentanut Eero Balk.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Helsinki :
[b] => Tammi,
[c] => cop. 2013
[e] => (painettu EU:ssa)
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 223 s., [8] kuvasivua :
[b] => kuvitettu, karttoja ;
[c] => 22 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaisussa alkuteoksen nimi virheellisesti Denyk Helgy.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomennettu käsikirjoituksesta.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomennettu tšekinkielisestä käsikirjoituksesta.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S. 186-210: Helga Hos̆ková-Weissován haastattelu.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S. 219-221: Sanasto.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Weissová, Helga
[d] => (1929- )
[0] => (FIN11)000150546
[1] => http://viaf.org/viaf/20594044
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => haastattelut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17111
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => historia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1780
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => juutalaiset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8494
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => juutalaisvainot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p607
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => keskitysleirit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p142
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lapset (ikäryhmät)
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4354
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => muistelmat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8111
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => päiväkirjat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2717
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => toinen maailmansota
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8900
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Interview
[2] => ELB-g
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Diary
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tšekki
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p107480
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Balk, Eero
[d] => (1955- )
[e] => kääntäjä.
[0] => (FIN11)000040954
[1] => http://viaf.org/viaf/85012486
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bermel, Neil
[d] => (1965- )
[e] => toimittaja.
[1] => http://viaf.org/viaf/66641992
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tammi
[1] => http://viaf.org/viaf/4099149844953702960007
)
)
)
[900] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hošková-Weissová, Helga
[y] => Weiss, Helga
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Weissova, Helga Hos̆ková-
[y] => Weiss, Helga
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MM20130513
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20130226
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => SISKUV
[c] => 20190611125827.0
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
