Unkarin kirjallisuus 1800-luvun Suomessa Petőfin ja Jókain teosten valossa : ikkuna suomentamisen varhaisvaiheisiin
- Statement of Responsibility:
-
Irene Wichmann.
- Main Author:
-
Wichmann, Irene kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book
- Language:
-
Finnish
- Published:
-
[Helsinki] : Helsingin yliopisto, 2015 (Helsinki : Unigrafia).
- Subject persons:
-
-
Jókai, Mór
(1825-1904)
-
Petőfi, Sándor
(1823-1849)
-
Jókai, Mór
(1825-1904)
- Subjects:
- Annotation:
-
A magyar irodalom fordítása Finnországban a XIX. században Petőfi és Jókai műveinek tükrében : ablak a finn fordításirodalom kezdeteinek világába.
Translation of Hungarian literature in 19th-century Finland in the light of Sándor Petőfi's and Mór Jókai's works : a window to the early stages of Finnish translation history.
| LEADER | 02849cam a2200541 i 4500 | ||
| 001 | f008831808 | ||
| 005 | 20190719090344.0 | ||
| 008 | 151007s2015^^^^fi^||||^^m^^^^|0|^0|fin|^ | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-951-51-1658-1 |q nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)008831808 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | |a fin |b eng |b hun | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 800/801 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 86.2 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Wichmann, Irene |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000108708 |1 http://viaf.org/viaf/1406401 |
| 245 | 1 | |a Unkarin kirjallisuus 1800-luvun Suomessa Petőfin ja Jókain teosten valossa : |b ikkuna suomentamisen varhaisvaiheisiin / |c Irene Wichmann. | |
| 260 | \ | \ | |a [Helsinki] : |b Helsingin yliopisto, |c 2015 |e (Helsinki : |f Unigrafia). |
| 300 | \ | \ | |a 213 s. ; |c 25 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Nimiösivulla myös: Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos (unkarin kieli ja kulttuuri) |
| 502 | \ | \ | |a Väitöskirja : |c Helsingin yliopisto, |d 2015. |
| 520 | \ | \ | |a A magyar irodalom fordítása Finnországban a XIX. században Petőfi és Jókai műveinek tükrében : ablak a finn fordításirodalom kezdeteinek világába. |
| 520 | \ | \ | |a Translation of Hungarian literature in 19th-century Finland in the light of Sándor Petőfi's and Mór Jókai's works : a window to the early stages of Finnish translation history. |
| 530 | \ | \ | |a Julkaistu myös verkkoaineistona. |
| 600 | 1 | 4 | |a Jókai, Mór |d (1825-1904) |0 (FIN11)000085694 |1 http://viaf.org/viaf/59084200 |
| 600 | 1 | 4 | |a Petőfi, Sándor |d (1823-1849) |0 (FIN11)000101239 |1 http://viaf.org/viaf/59087691 |
| 648 | \ | 7 | |a 1800-luku |2 yso/fin |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudenhistoria |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17103 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöstiede |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24616 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a reseptio |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24663 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a unkarinkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19592 |
| 650 | \ | 7 | |a Hungarian literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 776 | |i Verkkoaineisto (PDF): |z 978-951-51-1659-8 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://urn.fi/URN:ISBN 978-951-51-1659-8 |y Linkki verkkoaineistoon |
| 901 | \ | \ | |a MU20151211 |
| 901 | \ | \ | |b SISKUV |c 20190412095353.0 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02849cam a2200541 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f008831808
)
[005] => Array
(
[0] => 20190719090344.0
)
[008] => Array
(
[0] => 151007s2015^^^^fi^||||^^m^^^^|0|^0|fin|^
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-951-51-1658-1
[q] => nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)008831808
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => hun
)
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 800/801
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.2
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wichmann, Irene
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000108708
[1] => http://viaf.org/viaf/1406401
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Unkarin kirjallisuus 1800-luvun Suomessa Petőfin ja Jókain teosten valossa :
[b] => ikkuna suomentamisen varhaisvaiheisiin /
[c] => Irene Wichmann.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Helsinki] :
[b] => Helsingin yliopisto,
[c] => 2015
[e] => (Helsinki :
[f] => Unigrafia).
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 213 s. ;
[c] => 25 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nimiösivulla myös: Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos (unkarin kieli ja kulttuuri)
)
)
)
[502] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Väitöskirja :
[c] => Helsingin yliopisto,
[d] => 2015.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => A magyar irodalom fordítása Finnországban a XIX. században Petőfi és Jókai műveinek tükrében : ablak a finn fordításirodalom kezdeteinek világába.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translation of Hungarian literature in 19th-century Finland in the light of Sándor Petőfi's and Mór Jókai's works : a window to the early stages of Finnish translation history.
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu myös verkkoaineistona.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jókai, Mór
[d] => (1825-1904)
[0] => (FIN11)000085694
[1] => http://viaf.org/viaf/59084200
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petőfi, Sándor
[d] => (1823-1849)
[0] => (FIN11)000101239
[1] => http://viaf.org/viaf/59087691
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1800-luku
[2] => yso/fin
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudenhistoria
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17103
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöstiede
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24616
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => reseptio
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24663
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => unkarinkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19592
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hungarian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
)
[776] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Verkkoaineisto (PDF):
[z] => 978-951-51-1659-8
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://urn.fi/URN:ISBN 978-951-51-1659-8
[y] => Linkki verkkoaineistoon
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20151211
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => SISKUV
[c] => 20190412095353.0
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
Unkarin kirjallisuus 1800-luvun Suomessa Petőfin ja Jókain teosten valossa : Ikkuna suomentamisen varhaisvaiheisiin
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
