Puheesta tekstiksi : puheen kirjallisen esittämisen alueita, keinoja ja rajoja
- Statement of Responsibility:
-
toimittaneet Liisa Tiittula ja Pirkko Nuolijärvi ; kirjoittajat: Lauri Haapanen, Mikko Kurimo, Sirpa Laurén, Pirjo Nikander, Pirkko Nuolijärvi, Minna Pöntys, Päivi Rainò, Johanna Ruusuvuori, Liisa Tiittula, Eero Voutilainen.
- Other Authors:
-
-
Haapanen, Lauri
kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kurimo, Mikko
kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Laurén, Sirpa
kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nikander, Pirjo
kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nuolijärvi, Pirkko
(1949- )
toimittaja, kirjoittaja.
-
Pöntys, Minna
kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rainò, Päivi
(1957- )
kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ruusuvuori, Johanna
(1964- )
kirjoittaja.
-
Tiittula, Liisa
(1950- )
toimittaja, kirjoittaja.
-
Voutilainen, Eero
(1936- )
kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Haapanen, Lauri
kirjoittaja.
- Format:
-
Book
- Language:
-
Finnish
- Seria:
-
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 1424
- Subjects:
- Annotation:
-
English abstract.
| LEADER | 04717cam a2200757 i 4500 | ||
| 001 | f009575358 | ||
| 005 | 20190704130448.0 | ||
| 008 | 160506t20162016fi^|||||||||||001|0|fin|^ | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-952-222-735-5 |q nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)009575358 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |b fin |e rda |
| 041 | |a fin |b eng | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 800/801 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 77.2 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 82 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 87 |2 ykl |
| 245 | |a Puheesta tekstiksi : |b puheen kirjallisen esittämisen alueita, keinoja ja rajoja / |c toimittaneet Liisa Tiittula ja Pirkko Nuolijärvi ; kirjoittajat: Lauri Haapanen, Mikko Kurimo, Sirpa Laurén, Pirjo Nikander, Pirkko Nuolijärvi, Minna Pöntys, Päivi Rainò, Johanna Ruusuvuori, Liisa Tiittula, Eero Voutilainen. | ||
| 246 | 3 | |a Puheen kirjallisen esittämisen alueita, keinoja ja rajoja | |
| 264 | \ | 1 | |a Helsinki : |b Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, |c [2016] |
| 264 | \ | 3 | |a Turenki : |b Hansaprint Oy, |
| 264 | \ | 4 | |c ©2016 |
| 300 | \ | \ | |a 286 sivua : |b kuvitettu ; |c 21 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, |x 0355-1768 ; |v 1424 |
| 505 | |a Saatteeksi -- Johdanto / Liisa Tiittula ja Pirkko Nuolijärvi. -- Puhe, kirjoitus ja puheen muuttaminen kirjoitukseksi / Liisa Tiittula ja Eero Voutilainen. -- Puheen litterointikäytännöistä eri tutkimustarkoituksiin / Johanna Ruusuvuori ja Pirjo Nikander. -- Puheentunnistuksen toimintaperiaatteet ja hyödyntämismahdollisuudet tekstityksessä ja kirjoitustulkkauksessa / Mikko Kurimo. -- Kirjoitustulkkaus - puheen litterointia vai kielensisäistä tulkkausta? / Päivi Rainò ja Sirpa Laurén. -- Ohjelmatekstitys - silmin nähtävää puhetta / Minna Pöntys. -- Tekstilajitietoista kielenhuoltoa: puheen esittäminen kirjoitettuna eduskunnan täysistuntopöytäkirjoissa / Eero Voutilainen. -- Siteeraus lehtijutuissa / Lauri Haapanen. -- Puheenomaisuuden rakentaminen kaunokirjallisissa proosateksteissä / Pirkko Nuolijärvi ja Liisa Tiittula. | ||
| 520 | \ | \ | |a English abstract. |
| 579 | \ | \ | |a XLUETTELOITU |b helka |
| 579 | \ | \ | |a XLUETTELOITU |b kare |
| 598 | \ | \ | |a Urbis2016 ; Kotus2016 ; Johtaja ; Toimitteet. |5 ARTO |
| 650 | \ | 7 | |a erot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3482 |
| 650 | \ | 7 | |a genret |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17134 |
| 650 | \ | 7 | |a hyödyntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11327 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kielenhuolto |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4640 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallinen ilmaisu |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12741 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjoittaminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2512 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjoitustulkkaus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24270 |
| 650 | \ | 7 | |a lehdistökirjoittelu |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20540 |
| 650 | \ | 7 | |a puhe (puhuminen) |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2492 |
| 650 | \ | 7 | |a puheentunnistus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8264 |
| 650 | \ | 7 | |a puhekieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1356 |
| 650 | \ | 7 | |a sitaatit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18305 |
| 650 | \ | 7 | |a suullinen ilmaisu |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p561 |
| 650 | \ | 7 | |a tarkekirjoitus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8294 |
| 650 | \ | 7 | |a tekstitys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2597 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Speech |2 ELB-g |
| 700 | 1 | \ | |a Haapanen, Lauri |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000165071 |1 http://viaf.org/viaf/1774159234732203372455 |
| 700 | 1 | \ | |a Kurimo, Mikko |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000139100 |
| 700 | 1 | \ | |a Laurén, Sirpa |e kirjoittaja. |
| 700 | 1 | \ | |a Nikander, Pirjo |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000098206 |1 http://viaf.org/viaf/24838019 |
| 700 | 1 | \ | |a Nuolijärvi, Pirkko |d (1949- ) |e toimittaja, |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000053775 |1 http://viaf.org/viaf/55627510 |
| 700 | 1 | \ | |a Pöntys, Minna |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000165072 |
| 700 | 1 | \ | |a Rainò, Päivi |d (1957- ) |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000109043 |1 http://viaf.org/viaf/305112277 |
| 700 | 1 | \ | |a Ruusuvuori, Johanna |d (1964- ) |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000077412 |1 http://viaf.org/viaf/19333766 |
| 700 | 1 | \ | |a Tiittula, Liisa |d (1950- ) |e toimittaja, |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000060912 |1 http://viaf.org/viaf/5550919 |
| 700 | 1 | \ | |a Voutilainen, Eero |d (1936- ) |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000163488 |1 http://viaf.org/viaf/33293895 |
| 830 | \ | |a Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, |x 0355-1768 ; |v 1424. | |
| 901 | \ | \ | |a MU20161108 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Urbis. |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04717cam a2200757 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f009575358
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704130448.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160506t20162016fi^|||||||||||001|0|fin|^
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-952-222-735-5
[q] => nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)009575358
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
[b] => fin
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => eng
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 800/801
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 77.2
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87
[2] => ykl
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Puheesta tekstiksi :
[b] => puheen kirjallisen esittämisen alueita, keinoja ja rajoja /
[c] => toimittaneet Liisa Tiittula ja Pirkko Nuolijärvi ; kirjoittajat: Lauri Haapanen, Mikko Kurimo, Sirpa Laurén, Pirjo Nikander, Pirkko Nuolijärvi, Minna Pöntys, Päivi Rainò, Johanna Ruusuvuori, Liisa Tiittula, Eero Voutilainen.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Puheen kirjallisen esittämisen alueita, keinoja ja rajoja
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Helsinki :
[b] => Suomalaisen Kirjallisuuden Seura,
[c] => [2016]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turenki :
[b] => Hansaprint Oy,
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[c] => ©2016
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 286 sivua :
[b] => kuvitettu ;
[c] => 21 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia,
[x] => 0355-1768 ;
[v] => 1424
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Saatteeksi -- Johdanto / Liisa Tiittula ja Pirkko Nuolijärvi. -- Puhe, kirjoitus ja puheen muuttaminen kirjoitukseksi / Liisa Tiittula ja Eero Voutilainen. -- Puheen litterointikäytännöistä eri tutkimustarkoituksiin / Johanna Ruusuvuori ja Pirjo Nikander. -- Puheentunnistuksen toimintaperiaatteet ja hyödyntämismahdollisuudet tekstityksessä ja kirjoitustulkkauksessa / Mikko Kurimo. -- Kirjoitustulkkaus - puheen litterointia vai kielensisäistä tulkkausta? / Päivi Rainò ja Sirpa Laurén. -- Ohjelmatekstitys - silmin nähtävää puhetta / Minna Pöntys. -- Tekstilajitietoista kielenhuoltoa: puheen esittäminen kirjoitettuna eduskunnan täysistuntopöytäkirjoissa / Eero Voutilainen. -- Siteeraus lehtijutuissa / Lauri Haapanen. -- Puheenomaisuuden rakentaminen kaunokirjallisissa proosateksteissä / Pirkko Nuolijärvi ja Liisa Tiittula.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => English abstract.
)
)
)
[579] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XLUETTELOITU
[b] => helka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XLUETTELOITU
[b] => kare
)
)
)
[598] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Urbis2016 ; Kotus2016 ; Johtaja ; Toimitteet.
[5] => ARTO
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => erot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3482
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => genret
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17134
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hyödyntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11327
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kielenhuolto
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4640
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallinen ilmaisu
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12741
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjoittaminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2512
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjoitustulkkaus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24270
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lehdistökirjoittelu
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20540
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => puhe (puhuminen)
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2492
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => puheentunnistus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8264
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => puhekieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1356
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sitaatit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18305
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suullinen ilmaisu
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p561
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tarkekirjoitus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8294
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstitys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2597
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Speech
[2] => ELB-g
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haapanen, Lauri
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000165071
[1] => http://viaf.org/viaf/1774159234732203372455
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kurimo, Mikko
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000139100
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Laurén, Sirpa
[e] => kirjoittaja.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nikander, Pirjo
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000098206
[1] => http://viaf.org/viaf/24838019
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nuolijärvi, Pirkko
[d] => (1949- )
[e] => Array
(
[0] => toimittaja,
[1] => kirjoittaja.
)
[0] => (FIN11)000053775
[1] => http://viaf.org/viaf/55627510
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pöntys, Minna
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000165072
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rainò, Päivi
[d] => (1957- )
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000109043
[1] => http://viaf.org/viaf/305112277
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ruusuvuori, Johanna
[d] => (1964- )
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000077412
[1] => http://viaf.org/viaf/19333766
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tiittula, Liisa
[d] => (1950- )
[e] => Array
(
[0] => toimittaja,
[1] => kirjoittaja.
)
[0] => (FIN11)000060912
[1] => http://viaf.org/viaf/5550919
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voutilainen, Eero
[d] => (1936- )
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000163488
[1] => http://viaf.org/viaf/33293895
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia,
[x] => 0355-1768 ;
[v] => 1424.
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20161108
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Urbis.
[5] => ARTO
)
)
)
)
