Språkmöten i skönlitteratur : perspektiv på litterär flerspråkighet
- Statement of Responsibility:
-
redigerad av Siv Björklund och Harry Lönnroth.
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Björklund, Siv
toimittaja.
-
Lönnroth, Harry
(1975- )
toimittaja.
-
Björklund, Siv
toimittaja.
- Format:
-
Book
- Language:
-
Swedish
- Seria:
-
VAKKI Publications, N:o 6
- Subjects:
| LEADER | 03397cam a2200457 i 4500 | ||
| 001 | f009580612 | ||
| 005 | 20190704132422.0 | ||
| 008 | 160411s2016^^^^fi^||||^^^^^^^|0|^0|swe|^ | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-952-68538-0-2 |q nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)009580612 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |b fin |e rda |
| 041 | |a swe | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 800/801 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 87 |2 ykl |
| 245 | |a Språkmöten i skönlitteratur : |b perspektiv på litterär flerspråkighet / |c redigerad av Siv Björklund och Harry Lönnroth. | ||
| 264 | \ | 1 | |a Vasa : |b VAKKI, |c 2016. |
| 264 | \ | 3 | |b Juvenes Print - Suomen Yliopistopaino Oy |
| 300 | \ | \ | |a 191 sivua : |b kuvitettu ; |c 21 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a VAKKI Publications, |x 2242-6841 ; |v N:o 6 |
| 505 | |t Inledning. -- |t Förord. -- |t Analys av litterär flerspråkighet - teoretiska och metodologiska ansatser. -- |t Kodväxling i tal och text och dess lämplighet för analys av litterär flerspråkighet / |t Flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska: att analysera kontexten för litterära verk / |t Litteraturens språkvariation, kritiken och det finlandssvenska rummets gränser. Kim Weckströms Sista sommaren, Kjell Westös Drakarna över Helsingfors och debatten om Finlandiapriset 1996 / |t Litterär flerspråkighet i finlandssvensk litteratur - tre empiriska studier. -- |t Två tider - två miljöer - två romaner. Språkväxling i Kjell Westös Helsingforsskildringar / |t Text i illustrationer - uttryck för flerspråkighet i den moderna finlandssvenska bilderboken / |t Flerspråkighet i finlandssvenska ungdomsromaner - vad anser läsarna? / |t Översättning av litterär flerspråkighet. -- |t Om översättning av svordomar och skällsord med språkväxling i Jens Lapidus romaner Snabba cash och Aldrig fucka upp / |t Ekon från medeltiden. Om språkväxling i Eila Pennanens historiska roman Pyhä Birgitta och dess svenska översättning Birgitta sierskan / |t Språkväxling i Bengt Pohjanens Smugglarkungens son och dess översättning till finska / |t Efterord / |t I boken medverkar. |r Siv Björklund. -- |r Hans Landqvist & Sofia Tingsell. -- |r Julia Tidigs. -- |r Bodil Haagensen. -- |r Maria Kvist. -- |r Maud Rantala. -- |r Mona Enell-Nilsson & Minna Hjort. -- |r Harry Lönnroth. -- |r Sanna Pakarinen. -- |r Lars Sund. -- | ||
| 530 | \ | \ | |a Julkaistu myös verkkoaineistona. |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuudentutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1066 |
| 650 | \ | 7 | |a monikielisyys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6720 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 700 | 1 | \ | |a Björklund, Siv |e toimittaja. |0 (FIN11)000149297 |1 http://viaf.org/viaf/274267031 |
| 700 | 1 | \ | |a Lönnroth, Harry |d (1975- ) |e toimittaja. |0 (FIN11)000114482 |1 http://viaf.org/viaf/56596291 |
| 710 | 2 | \ | |a VAKKI |1 http://viaf.org/viaf/316649236 |
| 776 | |i Verkkoaineisto (PDF) |z 978-952-68538-1-9 | ||
| 830 | \ | |a VAKKI Publications, |x 2242-6841 ; |v N:o 6. | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.uva.fi/sv/sites/vakki/publications/sprakmoten/ |y Linkki verkkoaineistoon |
| 901 | \ | \ | |a MM20170608 |b 008, 264b |c 20170608125413.0 |
| 901 | \ | \ | |a MU20170314 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Kitu |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03397cam a2200457 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f009580612
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704132422.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160411s2016^^^^fi^||||^^^^^^^|0|^0|swe|^
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-952-68538-0-2
[q] => nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)009580612
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
[b] => fin
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => swe
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 800/801
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87
[2] => ykl
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Språkmöten i skönlitteratur :
[b] => perspektiv på litterär flerspråkighet /
[c] => redigerad av Siv Björklund och Harry Lönnroth.
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vasa :
[b] => VAKKI,
[c] => 2016.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[b] => Juvenes Print - Suomen Yliopistopaino Oy
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 191 sivua :
[b] => kuvitettu ;
[c] => 21 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => VAKKI Publications,
[x] => 2242-6841 ;
[v] => N:o 6
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Inledning. --
[1] => Förord. --
[2] => Analys av litterär flerspråkighet - teoretiska och metodologiska ansatser. --
[3] => Kodväxling i tal och text och dess lämplighet för analys av litterär flerspråkighet /
[4] => Flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska: att analysera kontexten för litterära verk /
[5] => Litteraturens språkvariation, kritiken och det finlandssvenska rummets gränser. Kim Weckströms Sista sommaren, Kjell Westös Drakarna över Helsingfors och debatten om Finlandiapriset 1996 /
[6] => Litterär flerspråkighet i finlandssvensk litteratur - tre empiriska studier. --
[7] => Två tider - två miljöer - två romaner. Språkväxling i Kjell Westös Helsingforsskildringar /
[8] => Text i illustrationer - uttryck för flerspråkighet i den moderna finlandssvenska bilderboken /
[9] => Flerspråkighet i finlandssvenska ungdomsromaner - vad anser läsarna? /
[10] => Översättning av litterär flerspråkighet. --
[11] => Om översättning av svordomar och skällsord med språkväxling i Jens Lapidus romaner Snabba cash och Aldrig fucka upp /
[12] => Ekon från medeltiden. Om språkväxling i Eila Pennanens historiska roman Pyhä Birgitta och dess svenska översättning Birgitta sierskan /
[13] => Språkväxling i Bengt Pohjanens Smugglarkungens son och dess översättning till finska /
[14] => Efterord /
[15] => I boken medverkar.
)
[r] => Array
(
[0] => Siv Björklund. --
[1] => Hans Landqvist & Sofia Tingsell. --
[2] => Julia Tidigs. --
[3] => Bodil Haagensen. --
[4] => Maria Kvist. --
[5] => Maud Rantala. --
[6] => Mona Enell-Nilsson & Minna Hjort. --
[7] => Harry Lönnroth. --
[8] => Sanna Pakarinen. --
[9] => Lars Sund. --
)
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu myös verkkoaineistona.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuudentutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1066
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monikielisyys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6720
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Björklund, Siv
[e] => toimittaja.
[0] => (FIN11)000149297
[1] => http://viaf.org/viaf/274267031
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lönnroth, Harry
[d] => (1975- )
[e] => toimittaja.
[0] => (FIN11)000114482
[1] => http://viaf.org/viaf/56596291
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => VAKKI
[1] => http://viaf.org/viaf/316649236
)
)
)
[776] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Verkkoaineisto (PDF)
[z] => 978-952-68538-1-9
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => VAKKI Publications,
[x] => 2242-6841 ;
[v] => N:o 6.
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.uva.fi/sv/sites/vakki/publications/sprakmoten/
[y] => Linkki verkkoaineistoon
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MM20170608
[b] => 008, 264b
[c] => 20170608125413.0
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20170314
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Kitu
[5] => ARTO
)
)
)
)
