Translation under negotiation : the textual interplay of translators and editors in contemporary Finnish Shakespeare translation
- Statement of Responsibility:
-
Nestori Siponkoski.
- Main Author:
-
Siponkoski, Nestori, kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Book
- Language:
-
English
- Seria:
-
- Acta Wasaensia, 304
- Acta Wasaensia. Literary and cultural studies. English, 8
- Subjects:
- Annotation:
-
Kääntäminen, käännös ja neuvottelu : kääntäjien ja toimittajien tekstuaalinen vuorovaikutus nykypäivän Shakespeare-suomentamisessa.
| LEADER | 02931cam a2200553 i 4500 | ||
| 001 | f010117476 | ||
| 005 | 20190704103011.0 | ||
| 007 | cr^||^|||||||| | ||
| 008 | 170203s2014^^^^fi^||||^om^^^^|0|^0|eng|^ | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-952-476-546-6 |q PDF |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)010117476 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |b fin |e rda |
| 041 | |a eng |b fin | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 316.6 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 100 | 1 | \ | |a Siponkoski, Nestori, |e kirjoittaja. |0 (FIN11)000159261 |
| 245 | 1 | |a Translation under negotiation : |b the textual interplay of translators and editors in contemporary Finnish Shakespeare translation / |c Nestori Siponkoski. | |
| 246 | 3 | |a Textual interplay of translators and editors in contemporary Finnish Shakespeare translation. | |
| 264 | \ | 1 | |a Vaasa : |b University of Vaasa, |c 2014. |
| 300 | \ | \ | |a 1 verkkoaineisto (226 sivua) |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a tietokonekäyttöinen |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a verkkoaineisto |b cr |2 rdacarrier |
| 490 | 1 | \ | |a Acta Wasaensia, |x 2323-9123 ; |v 304 |
| 490 | 1 | \ | |a Acta Wasaensia. Literary and cultural studies. English, |x 2342-5539 ; |v 8 |
| 502 | \ | \ | |a Väitöskirja : |c Vaasan yliopistofilosofinen tiedekunta, englannin kieli, |d 2014. |
| 506 | 1 | \ | |a Aineisto on käytettävissä vapaakappalekirjastoissa. |f Online access with authorization. |2 star |5 FI-NL |
| 520 | \ | \ | |a Kääntäminen, käännös ja neuvottelu : kääntäjien ja toimittajien tekstuaalinen vuorovaikutus nykypäivän Shakespeare-suomentamisessa. |
| 530 | \ | \ | |a Julkaistu myös painettuna. |
| 540 | \ | \ | |a Aineisto on käytettävissä tutkimus- ja muihin tarkoituksiin; |b Kansalliskirjasto; |c Laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä |u http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2007/20071433 |5 FI-NL |
| 650 | \ | 7 | |a ammattiasema |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2136 |
| 650 | \ | 7 | |a auktoriteetti |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12600 |
| 650 | \ | 7 | |a editointi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19873 |
| 650 | \ | 7 | |a kustannustoimittajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20462 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a neuvottelut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6129 |
| 650 | \ | 7 | |a strategiat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4632 |
| 650 | \ | 7 | |a vaikutukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p795 |
| 650 | \ | 7 | |a vaikutusvalta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21288 |
| 650 | \ | 7 | |a vuorovaikutus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10591 |
| 776 | |i Painettu: |z 9789524765459 | ||
| 830 | \ | |a Acta Wasaensia. |p Literary and Cultural Studies, |x 2342-5539 ; |v 8. | |
| 830 | \ | |a Acta Wasaensia. |x 2323-9123 ; |v 304. | |
| 856 | 4 | |u http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-476-546-6 |5 FENNI | |
| 901 | \ | \ | |a SU20170203 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02931cam a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f010117476
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704103011.0
)
[007] => Array
(
[0] => cr^||^||||||||
)
[008] => Array
(
[0] => 170203s2014^^^^fi^||||^om^^^^|0|^0|eng|^
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-952-476-546-6
[q] => PDF
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)010117476
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
[b] => fin
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[b] => fin
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.6
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siponkoski, Nestori,
[e] => kirjoittaja.
[0] => (FIN11)000159261
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translation under negotiation :
[b] => the textual interplay of translators and editors in contemporary Finnish Shakespeare translation /
[c] => Nestori Siponkoski.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Textual interplay of translators and editors in contemporary Finnish Shakespeare translation.
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vaasa :
[b] => University of Vaasa,
[c] => 2014.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1 verkkoaineisto (226 sivua)
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => tietokonekäyttöinen
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => verkkoaineisto
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Wasaensia,
[x] => 2323-9123 ;
[v] => 304
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Wasaensia. Literary and cultural studies. English,
[x] => 2342-5539 ;
[v] => 8
)
)
)
[502] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Väitöskirja :
[c] => Vaasan yliopistofilosofinen tiedekunta, englannin kieli,
[d] => 2014.
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aineisto on käytettävissä vapaakappalekirjastoissa.
[f] => Online access with authorization.
[2] => star
[5] => FI-NL
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kääntäminen, käännös ja neuvottelu : kääntäjien ja toimittajien tekstuaalinen vuorovaikutus nykypäivän Shakespeare-suomentamisessa.
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu myös painettuna.
)
)
)
[540] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aineisto on käytettävissä tutkimus- ja muihin tarkoituksiin;
[b] => Kansalliskirjasto;
[c] => Laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä
[u] => http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2007/20071433
[5] => FI-NL
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ammattiasema
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2136
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => auktoriteetti
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12600
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => editointi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19873
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustannustoimittajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20462
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => neuvottelut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6129
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => strategiat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4632
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vaikutukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p795
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vaikutusvalta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21288
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vuorovaikutus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10591
)
)
)
[776] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Painettu:
[z] => 9789524765459
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Wasaensia.
[p] => Literary and Cultural Studies,
[x] => 2342-5539 ;
[v] => 8.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta Wasaensia.
[x] => 2323-9123 ;
[v] => 304.
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-476-546-6
[5] => FENNI
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SU20170203
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
Translation under negotiation : The textual interplay of translators and editors in contemporary Finnish Shakespeare translation
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
