Bregu i qetesise

stdClass Object
(
    [LEADER] => 02734nam-a22002414u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000036083
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20090115
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 990720s1989----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => John Paul II, Pope
                            [d] => (1920-2005)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/35605
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bregu i qetesise /
                            [c] => Karol Wojtyła ; [Tł.] Mazllum Saneja
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ferizaj : 
                            [b] => Drita,
                            [c] => 1989
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82 s.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zdzisław Łączkowski: Papes Gion Palit te II (Precationes) [wiersz]. - [Wiersze K.W.:] Gijthnje ndiej vringellimen e koses... Refren. Duke menduar per atdheun, kthehem kah druret... Toka pershkohet ne dritare... Mendimet e njeriut me rastin e marrjes se kungimit ne nje fshat malor. Cudia mbi djalin e deshirit. Maturi e pjekur. Lutja e gjonit. Bregu i qetesise. Kenga mbi diellin pervelues. Ne burimin e sikarit. Kur t'i hapesh syte ne thellesine e dallges... Fjalet e gruas ndane burimit qe i shqiptoi ne shkuarje. Persiatje te vona mbi takimin. Bisede mes tij e njerezve ne gjysmeerresire. Tashme kam mundur te shquaj shume profile. Melankoliku. Shizotomiku. I verberi. Femijet. Mendimet e njeriut. Punetori nga fabrika e automobilave. Punetori nga fabrika e armeve. Magdalena. Njeriu emocional. Simoni nga Cireni. Fillimi i nje bisede me vetveten. Biseda e filluar me Zotin. Biseda e filluar njeriun, mosmarreveshje mbi kuptimin e gjerave. Invokimi i vertete ose thirrje e njeriut qe eshte bere pjese e se kaluares. Rezistence shprehjesh permes mendimesh. Bisede e kahershme nga e cila mbaj mend ca fjali. Rezistence mendimesh permes shprehjesh. Jakobi. Hapesire e nevojshme per pikat e shiut pranveror. Gabim. Bashkudhetareve. Mendime mbi pjekurine. - Z. Łączkowski: Poezia e angazhimeve dhe normave morale [posłowie]. - M. Saneja: Shenime mbi autorin [biogram]. - Shenime per perkthyesin [not.].
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (literatura polska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, albański
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Saneja, Mazllum
                            [d] => (1945- )
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/16514742
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000205022
                            [y] => reviewed by: [no author], Twórczość poetycka Karola Wojtyły w języku albańskim, Słowo Powszechne, Warszawa 1990, nr 40, s. 4
                            [4] => N
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000222474
                            [y] => reviewed by: [no author], W Albanii - drugie wydanie "Wybrzeży pełnych ciszy" Karola Wojtyły, Słowo Powszechne, Warszawa 1992, nr 179, s. 6
                            [4] => N
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000250432
                            [y] => reviewed by: Horodyńska Dorota, Tylko Itaka pozostanie, Słowo, Warszawa 1993, nr 65, s. 6
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)