Przekład artystyczny a kultura literacka. Komunikacja i metakomunikacja literacka

Statement of Responsibility:: Wojciech Soliński.

Main Author:: Soliński, Wojciech Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Corporate Author:: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego

Format:: Book

Language:: Polish

Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis; no 826

Subjects:: Zagadnienia przekładu

Annotation:: Wstęp. - Rozdział I. Swoboda tłumacza jako uświadomiona konieczność: Społeczny status tłumacza. Tłumacz w komunikacji literackiej. Rozdział II: W przestrzeni nadawcy i w przestrzeni odbiorcy - problematyka przekładu artystycznego jako procesu: Tłumaczenie w komunikacji literackiej. Tłumaczenie jako akt odbioru i nadania. Rozdział III. Metakomunikacja i metaliteratura: Przekład artystyczny jako zagadnienie edytorstwa. Historia literatury wobec translacji artystycznej. Przekład artystyczny jako twórczość i wytwórczość. Rozdział IV: Odbiorca w komunikacji translatorskiej - od dyskretnej ingerencji do pseudoprzekładu: Opinia literacka o przekładzie literatury. Rozdział V: Przekładanie - zbliżanie kultur czyli wymiana wartości. - Zakończenie.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01519nam-a22001934u-4500
001	pl000162917
005	20121208
008	050106s1988----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Soliński, Wojciech \|4 aut
245	1		\|a Przekład artystyczny a kultura literacka. Komunikacja i metakomunikacja literacka / \|c Wojciech Soliński.
264	\	1	\|a Wrocław : \|b Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, \|c 1988
300	\	\	\|a 111 s.
490			\|a Acta Universitatis Wratislaviensis; no 826
520	2	\	\|a Wstęp. - Rozdział I. Swoboda tłumacza jako uświadomiona konieczność: Społeczny status tłumacza. Tłumacz w komunikacji literackiej. Rozdział II: W przestrzeni nadawcy i w przestrzeni odbiorcy - problematyka przekładu artystycznego jako procesu: Tłumaczenie w komunikacji literackiej. Tłumaczenie jako akt odbioru i nadania. Rozdział III. Metakomunikacja i metaliteratura: Przekład artystyczny jako zagadnienie edytorstwa. Historia literatury wobec translacji artystycznej. Przekład artystyczny jako twórczość i wytwórczość. Rozdział IV: Odbiorca w komunikacji translatorskiej - od dyskretnej ingerencji do pseudoprzekładu: Opinia literacka o przekładzie literatury. Rozdział V: Przekładanie - zbliżanie kultur czyli wymiana wartości. - Zakończenie.
590	\	\	\|a książka w haśle rzeczowym
650			\|a Zagadnienia przekładu
710	2	\	\|a Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego \|1 http://viaf.org/viaf/133925624
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01519nam-a22001934u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000162917
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20121208
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 050106s1988----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Soliński, Wojciech
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekład artystyczny a kultura literacka. Komunikacja i metakomunikacja literacka /
                            [c] => Wojciech Soliński.
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wrocław : 
                            [b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego,
                            [c] => 1988
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 111 s.
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Acta Universitatis Wratislaviensis; no 826
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wstęp. - Rozdział I. Swoboda tłumacza jako uświadomiona konieczność: Społeczny status tłumacza. Tłumacz w komunikacji literackiej. Rozdział II: W przestrzeni nadawcy i w przestrzeni odbiorcy - problematyka przekładu artystycznego jako procesu: Tłumaczenie w komunikacji literackiej. Tłumaczenie jako akt odbioru i nadania. Rozdział III. Metakomunikacja i metaliteratura: Przekład artystyczny jako zagadnienie edytorstwa. Historia literatury wobec translacji artystycznej. Przekład artystyczny jako twórczość i wytwórczość. Rozdział IV: Odbiorca w komunikacji translatorskiej - od dyskretnej ingerencji do pseudoprzekładu: Opinia literacka o przekładzie literatury. Rozdział V: Przekładanie - zbliżanie kultur czyli wymiana wartości. - Zakończenie.
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka w haśle rzeczowym
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagadnienia przekładu
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
                            [1] => http://viaf.org/viaf/133925624
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

This is beta version