Poetik der Polen. Frankfurter Vorlesungen

Statement of Responsibility:: Karl Dedecius.

Main Author:: Dedecius, Karl (1921-2016) Author

Format:: Book

Language:: German

Subjects:: Historia literatury polskiej, Ogólne materiały

Zagadnienia przekładu

Polish literature

Annotation:: [Refleksje tłumacza literatury polskiej]. - Die Jahrhundertwende - "Junges Polen" [Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Stanisław Przybyszewski, Wacław Berent, Stanisław Brzozowski]. Die Avantgarden der Zwischenkriegszeit [Julian Przyboś, Czesław Miłosz]. Poetik nach 1945 [Tadeusz Różewicz, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska]. Poetik der Pointen [Wisława Szymborska, Stanisław Jerzy Lec, Adolf Nowaczyński, Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Konstanty Ildefons Gałczyński, Witold Gombrowicz, Sławomir Mrożek, Wiesław Brudziński]. Schlussbemerkung. - [Zawiera ponadto bibliografię przekładów omówionych w książce].

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01297nam-a22001934u-4500
001	pl000177917
005	20051010
008	050427s1992----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ger
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Dedecius, Karl \|d (1921-2016) \|4 aut \|1 http://viaf.org/viaf/9875971
245	1		\|a Poetik der Polen. Frankfurter Vorlesungen / \|c Karl Dedecius.
264	\	1	\|a Frankfurt am Main : \|b Suhrkamp, \|c 1992
300	\	\	\|a 135 s.
520	2	\	\|a [Refleksje tłumacza literatury polskiej]. - Die Jahrhundertwende - "Junges Polen" [Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Stanisław Przybyszewski, Wacław Berent, Stanisław Brzozowski]. Die Avantgarden der Zwischenkriegszeit [Julian Przyboś, Czesław Miłosz]. Poetik nach 1945 [Tadeusz Różewicz, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska]. Poetik der Pointen [Wisława Szymborska, Stanisław Jerzy Lec, Adolf Nowaczyński, Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Konstanty Ildefons Gałczyński, Witold Gombrowicz, Sławomir Mrożek, Wiesław Brudziński]. Schlussbemerkung. - [Zawiera ponadto bibliografię przekładów omówionych w książce].
590	\	\	\|a książka w haśle rzeczowym
650			\|a Historia literatury polskiej, Ogólne materiały
650			\|a Zagadnienia przekładu
650	\	7	\|a Polish literature \|2 ELB-n
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01297nam-a22001934u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000177917
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20051010
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 050427s1992----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ger
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dedecius, Karl
                            [d] => (1921-2016)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/9875971
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poetik der Polen. Frankfurter Vorlesungen /
                            [c] => Karl Dedecius.
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Frankfurt am Main : 
                            [b] => Suhrkamp,
                            [c] => 1992
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 135 s.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Refleksje tłumacza literatury polskiej]. - Die Jahrhundertwende - "Junges Polen" [Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Stanisław Przybyszewski, Wacław Berent, Stanisław Brzozowski]. Die Avantgarden der Zwischenkriegszeit [Julian Przyboś, Czesław Miłosz]. Poetik nach 1945 [Tadeusz Różewicz, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska]. Poetik der Pointen [Wisława Szymborska, Stanisław Jerzy Lec, Adolf Nowaczyński, Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Konstanty Ildefons Gałczyński, Witold Gombrowicz, Sławomir Mrożek, Wiesław Brudziński]. Schlussbemerkung. - [Zawiera ponadto bibliografię przekładów omówionych w książce].
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka w haśle rzeczowym
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Historia literatury polskiej, Ogólne materiały
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagadnienia przekładu
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

This is beta version