Pieśń cygańska z Papuszy głowy ułożona = Zigeunerlied aus Papuszas Kopf gefertigt

Statement of Responsibility:: Papusza ; Tł. na jęz. polski Jerzy Ficowski, z jęz. polskiego tł. Karin Wolff.

Main Author:: Papùśa (1908-1987) Author

Other Authors:

Ficowski, Jerzy (1924-2006) Translator
Wolff, Karin (1947-2018) Translator

Format:: Journal article

Language:: undefined

Form / Genre:: Wiersze

In:: Die Faehre = Prom R. 1995, nr 5, s. 19

Subjects:: Hasła osobowe (romska (cygańska))

Literatury obce, Literatura romska (cygańska)

Rom literature

Wiersze

Annotation:: z not.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01035nab-a22002294u-4500
001	pl000202879
005	20051122
008	050829s1995----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Papùśa \|d (1908-1987) \|4 aut \|1 http://viaf.org/viaf/163794489
245	1		\|a Pieśń cygańska z Papuszy głowy ułożona = Zigeunerlied aus Papuszas Kopf gefertigt / \|c Papusza ; Tł. na jęz. polski Jerzy Ficowski, z jęz. polskiego tł. Karin Wolff.
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
520	2	\	\|a z not.
650			\|a Hasła osobowe (romska (cygańska))
650			\|a Literatury obce, Literatura romska (cygańska)
650	\	7	\|a Rom literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Wiersze
700	1	\	\|a Ficowski, Jerzy \|d (1924-2006) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/64005552
700	1	\	\|a Wolff, Karin \|d (1947-2018) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/17765145
773			\|t Die Faehre = Prom \|g R. 1995, nr 5, s. 19 \|9 1995
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01035nab-a22002294u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000202879
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20051122
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 050829s1995----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Papùśa
                            [d] => (1908-1987)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/163794489
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pieśń cygańska z Papuszy głowy ułożona = Zigeunerlied aus Papuszas Kopf gefertigt /
                            [c] => Papusza ; Tł. na jęz. polski Jerzy Ficowski, z jęz. polskiego tł. Karin Wolff.
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => z not.
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe  (romska (cygańska))
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura romska (cygańska)
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rom literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ficowski, Jerzy
                            [d] => (1924-2006)
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/64005552
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolff, Karin
                            [d] => (1947-2018)
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/17765145
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Die Faehre = Prom
                            [g] => R. 1995, nr 5, s. 19
                            [9] => 1995
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

This is beta version