Z perspektywy tłumacza. Szkice o poezji szwedzkiej

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01626nam-a22002174u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000420342
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20160210
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 100525s1997----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Neuger, Leonard
                            [d] => (1947-2021)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/69166726
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Z perspektywy tłumacza. Szkice o poezji szwedzkiej /
                            [c] => Leonard Neuger.
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kraków : 
                            [b] => Oficyna Literacka,
                            [c] => 1997
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 152 s.
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kolekcja Konesera Literatury
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Zawiera szkice:] Carl Michael Bellman: istnienie karczemne [nt. życia i twórczości poety]. Przygoda dobrego kaprala Mollberga [dot. wiersza: Carl Michael Bellman: Posłanie nr 45]. Moje przygody z Bellmanem [nt. tłumaczenia twórczości poety]. O człowieku, który był szpetny [nt. życia i twórczości Erika Johana Stagneliusa]. Wydziedziczona (O poezji Edith Sodergran). Harry Martinson - wędrówka do ciemnego kresu [nt. twórczości poety]. "Somnambulik Nikodem w drodze na Adres" (O liryce Tomasa Transtromera). Ona czy on? (Rozważania nad kategorią rodzaju w kontekście przekładów poezji z języka szwedzkiego) [dot. m.in. aut.: Johann Ludvig Runeberg, Johan Erik Stagnelius, Karin Boye, Gunna Ekelof]. - [Zawiera ponadto wiersze aut.: Carl Michael Bellman, Eric Stagnelius, Harry Martinson, Tomas Transtromer]
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka w haśle rzeczowym
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatura współczesna (szwedzka)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura szwedzka
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Swedish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Oficyna Literacka
                            [1] => http://viaf.org/viaf/296243651
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)