Aktualne kierunki traduktologii polskiej. Materiały z konferencji przekładoznawczej

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01641nam-a22001694u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000656170
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20141029
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 141029s2000----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Aktualne kierunki traduktologii polskiej. Materiały z konferencji przekładoznawczej /
                            [c] => [no author] ; Red. nauk. Paweł Płusa ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna. Międzyzakładowa Pracownia Badań Translatorycznych.
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Częstochowa : 
                            [b] => Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej,
                            [c] => 2000
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 131 s.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Zawiera m.in.:] Piotr Fast: Redaktor w przekładzie i jego rola wewnątrztekstowa [na materiale przekładów z poezji rosyjskiej]. - Anna Kozak: Podstawy metodologiczne w śląskich publikacjach translatologicznych [dot. tomów z serii "Przekład artystyczny" i "Studia o przekładzie" wydawanych w Katowicach]. - Gizela Kurpanik-Malinowska: Na początku był Mrożek. O przekładzie współczesnego dramatu niemieckiego [dot. o przekładu dramatu Kurta Drawerta "Prosta sprawa"]. - Joanna Ławnikowska-Koper: Podejście funkcjonalne w translacji. Kilka uwag o teorii skoposu [m.in. na przykładach tłumaczeń tytułów powieści]. - Helene Suzanne: La Traduction, La Belle Captive. Une enquete inconclue en litterature comparee [dot. powieści Alaina Robbe-Grillet, Rene Magritte "La Belle Captive"]. - Marian Szczodrowski: Kodematyczne aspekty problemów translatorycznych [dot. układów komunikacyjno-translatorycznych].
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka w haśle rzeczowym
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagadnienia przekładu
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Płusa, Paweł
                            [e] => Redakcja
                            [4] => edt
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)