Czy Rosjanin może "pisać na Berdyczów"? Transponowanie stałych związków frazeologicznych w polskich przekładach "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa

Statement of Responsibility:: Magdalena Mossór

Main Author:: Mossór, Magdalena Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: Polish

Form / Genre:: Artykuł

In:: Slavia Orientalis ISSN 0037-6744 R. 2001, nr 2, s. 249-264

Subject persons:: Bulgakov, Mikhail (1891-1940)

Subjects:: Hasła osobowe (rosyjska)

Literatury obce, Literatura rosyjska

Zagadnienia przekładu

Russian literature

Artykuł

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01049nab-a22002174u-4500
001	pl000860303
005	20160215
008	160215s2001----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol\\
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Mossór, Magdalena \|4 aut
245	1		\|a Czy Rosjanin może "pisać na Berdyczów"? Transponowanie stałych związków frazeologicznych w polskich przekładach "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa / \|c Magdalena Mossór
380	\	\	\|i Major genre \|a Secondary literature \|l eng
600	1	4	\|a Bulgakov, Mikhail \|d (1891-1940) \|1 http://viaf.org/viaf/99836700
650			\|a Hasła osobowe (rosyjska)
650			\|a Literatury obce, Literatura rosyjska
650			\|a Zagadnienia przekładu
650	\	7	\|a Russian literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Artykuł
773			\|t Slavia Orientalis \|x 0037-6744 \|g R. 2001, nr 2, s. 249-264 \|9 2001
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000109153 \|y reference to: Bulgakov Mikhail, Mistrz i Małgorzata [Master i Margarita], 1988 \|4 N
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01049nab-a22002174u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000860303
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20160215
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 160215s2001----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol\\
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mossór, Magdalena
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Czy Rosjanin może "pisać na Berdyczów"? Transponowanie stałych związków frazeologicznych w polskich przekładach "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa /
                            [c] => Magdalena Mossór
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Secondary literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bulgakov, Mikhail
                            [d] => (1891-1940)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/99836700
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (rosyjska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura rosyjska
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagadnienia przekładu
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Russian literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Artykuł
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Slavia Orientalis
                            [x] => 0037-6744
                            [g] => R. 2001, nr 2, s. 249-264
                            [9] => 2001
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000109153
                            [y] => reference to: Bulgakov Mikhail, Mistrz i Małgorzata [Master i Margarita], 1988
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

Mistrz i Małgorzata [Master i Margarita]

1988,
Bulgakov Mikhail

This is beta version