Przekład - interpretacja czy praca rzemieślnicza? O dwóch tłumaczeniach "Requiem" Anny Achmatowej

Statement of Responsibility:: Małgorzata Semczuk-Jurska

Main Author:: Semczuk-Jurska, Małgorzata Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: Polish

Form / Genre:: Artykuł

In:: Recepcja Transfer Przekład R. 2002, [t.] 1, s. 57-68

Subject persons:: Akhmatova, Anna Andreevna (1889-1966)

Subjects:: Hasła osobowe (rosyjska)

Literatury obce, Literatura rosyjska

Zagadnienia przekładu

Russian literature

Artykuł

Annotation:: porównanie przekładów Giny Gieysztor i Eugenii Siemaszkiewicz i Seweryna Pollaka

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01057nab-a22002294u-4500
001	pl001157498
005	20180226
008	180220s2002----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol\\
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Semczuk-Jurska, Małgorzata \|4 aut
245	1		\|a Przekład - interpretacja czy praca rzemieślnicza? O dwóch tłumaczeniach "Requiem" Anny Achmatowej / \|c Małgorzata Semczuk-Jurska
380	\	\	\|i Major genre \|a Secondary literature \|l eng
520	2	\	\|a porównanie przekładów Giny Gieysztor i Eugenii Siemaszkiewicz i Seweryna Pollaka
600	1	4	\|a Akhmatova, Anna Andreevna \|d (1889-1966) \|1 http://viaf.org/viaf/49220707
650			\|a Hasła osobowe (rosyjska)
650			\|a Literatury obce, Literatura rosyjska
650			\|a Zagadnienia przekładu
650	\	7	\|a Russian literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Artykuł
773			\|t Recepcja Transfer Przekład \|g R. 2002, [t.] 1, s. 57-68 \|9 2002
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000150649 \|y reference to: Akhmatova Anna, Requiem, 1991 \|4 N
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01057nab-a22002294u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl001157498
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20180226
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 180220s2002----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol\\
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Semczuk-Jurska, Małgorzata
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekład - interpretacja czy praca rzemieślnicza? O dwóch tłumaczeniach "Requiem" Anny Achmatowej /
                            [c] => Małgorzata Semczuk-Jurska
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Secondary literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => porównanie przekładów Giny Gieysztor i Eugenii Siemaszkiewicz i Seweryna Pollaka
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Akhmatova, Anna Andreevna
                            [d] => (1889-1966)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/49220707
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (rosyjska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura rosyjska
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagadnienia przekładu
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Russian literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Artykuł
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Recepcja Transfer Przekład
                            [g] => R. 2002, [t.] 1, s. 57-68
                            [9] => 2002
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000150649
                            [y] => reference to: Akhmatova Anna, Requiem, 1991
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

Requiem

1991,
Akhmatova Anna

This is beta version