Teraz będziemy spać, leżeć bez ruchu lub ubierzemy się na powrót.

Statement of Responsibility:: Brian Patten ; Wybór, oprac. i posł. Jerzy Jarniewicz, przekł. Jerzy Jarniewicz, Andrzej Szuba, Piotr Sommer, Tadeusz Sławek

Main Author:: Patten, Brian (1946- ) Author

Other Authors:

Jarniewicz, Jerzy (1958- ) Compiler Translator
Sommer, Piotr (1948- ) Translator
Szuba, Andrzej (1949- ) Translator
Sławek, Tadeusz (1946- ) Translator

Format:: Book

Language:: Polish

Form / Genre:: Wiersze

Seria:: 1445103 ; Poezje

Subjects:: Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)

Literatury obce, Literatura brytyjska i irlandzka

British literature

Irish literature

Wiersze

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01439nam-a22003014u-4500
001	pl001445103
005	20200505
008	200403s2011----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Patten, Brian \|d (1946- ) \|4 aut \|1 http://viaf.org/viaf/111553910
240	\	\	\|a Now we will either sleep, lie still, or dress again
245	1		\|a Teraz będziemy spać, leżeć bez ruchu lub ubierzemy się na powrót. / \|c Brian Patten ; Wybór, oprac. i posł. Jerzy Jarniewicz, przekł. Jerzy Jarniewicz, Andrzej Szuba, Piotr Sommer, Tadeusz Sławek
264	\	1	\|a Wrocław : \|b Biuro Literackie, \|c 2011
300	\	\	\|a 73, [7] s.
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
490			\|a 1445103 ; \|v Poezje
590	\	\	\|a książka twórcy (podmiotowa)
650			\|a Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
650			\|a Literatury obce, Literatura brytyjska i irlandzka
650	\	7	\|a British literature \|2 ELB-n
650	\	7	\|a Irish literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Wiersze
700	1	\	\|a Jarniewicz, Jerzy \|d (1958- ) \|e Wybór i tłumaczenie \|4 com \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/84192165
700	1	\	\|a Sommer, Piotr \|d (1948- ) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/101760846
700	1	\	\|a Szuba, Andrzej \|d (1949- ) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/101777332
700	1	\	\|a Sławek, Tadeusz \|d (1946- ) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/56626340
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 2004-2012: książki

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01439nam-a22003014u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl001445103
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200505
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 200403s2011----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Patten, Brian
                            [d] => (1946- )
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/111553910
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Now we will either sleep, lie still, or dress again
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Teraz będziemy spać, leżeć bez ruchu lub ubierzemy się na powrót. /
                            [c] => Brian Patten ; Wybór, oprac. i posł. Jerzy Jarniewicz, przekł. Jerzy Jarniewicz, Andrzej Szuba, Piotr Sommer, Tadeusz Sławek
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wrocław : 
                            [b] => Biuro Literackie,
                            [c] => 2011
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 73, [7] s.
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1445103 ; 
                            [v] => Poezje
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura brytyjska i irlandzka
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => British literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Irish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jarniewicz, Jerzy
                            [d] => (1958- )
                            [e] => Wybór i tłumaczenie
                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => com
                                    [1] => trl
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/84192165
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sommer, Piotr
                            [d] => (1948- )
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/101760846
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Szuba, Andrzej
                            [d] => (1949- )
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/101777332
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sławek, Tadeusz
                            [d] => (1946- )
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/56626340
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2004-2012: książki
                        )

                )

        )

)

This is beta version