Voix en exil, voix en français

stdClass Object
(
    [LEADER] => 02901nab a22002170u 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => spart1127
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => ES-LoD
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20230516100048.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 230516s2003\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\fre\\
        )

    [022] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 0211-0547
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fre
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Molina Romero, María del Carmen
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Voix en exil, voix en français
                            [c] => Molina Romero, María del Carmen
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [b] => Universidad de La Rioja
                            [c] => 2003
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => La Brigue et le talion de Rodrigo de Zayas et La Tunique d¿infamie de Michel del Castillo sont deux romans écrits en français par des romanciers d¿origine espagnole qui nous parlent de l¿histoire d¿une Espagne intolérante et inquisitoriale, de persécutions religieuses et d¿épurations racistes. Et cela sans quitter le XXe siècle, par l¿entremise d¿un jeu de coïncidences, de correspondances et de superpositions, entre autres, spatiales et historiques, les récits accueillent des voix venues d¿un autre siècle. Des voix tantôt en creux tantôt superposées, qui font écho à celles des personnages plus ou moins contemporains du lecteur. Ces romans à plusieurs voix font preuve d¿une polyphonie diachronique mais aussi d¿une polyphonie multilingue qui déjoue le mirage de l¿espagnol comme langue maternelle et d¿expression, qui n¿apparaît alors que pour témoigner d¿une mémoire linguistique de la guerre ainsi que d¿autres moments-clés de l¿histoire espagnole.
                        )

                )

        )

    [538] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => application/pdf
                        )

                )

        )

    [540] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => text (article)
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Cuadernos de investigación filológica
                            [x] => 0211-0547
                            [g] => Tomo 29-30,  2003-2004,  pags. 159-175
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2283862
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)