De «el perezoso del dátil» a «esperar a que caiga la breva»: una competición entre vagos y un cuentecillo árabe muy difundido en Francia y España
- Statement of Responsibility:
-
López Bernal, Desirée
- Main Author:
-
López Bernal, Desirée
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Spanish; Castilian
- Form / Genre:
-
text (article)
- Published:
-
2021
- In:
-
Boletín de Literatura Oral ISSN 2173-0695 nº 11, 2021 (Ejemplar dedicado a: Periodo de Publicación: 16/6/2020-30/4/2021. Publicado el 19/7/2021), pags. 25-67
- Subjects:
- Annotation:
-
The objective of the present paper is to study an Arab tale that probably is in the genesis of the Spanish proverb «Estar esperando a que caiga la breva» (Waiting for the Fig to Fall»), which announces the laziness of its main character. Throughout these pages, we will connect this story with numerous examples -both written and oral- of a tale where several lazy men are waiting for a fig to fall in their mouths. This tale arrived in France from Algeria in the second half of the 19th century, from where it made its entry in Spain. The versions and variants that we have collected will allows us to prove its dispersion either orally or written in both European countries, as well as in several countries in the Arab world, where it is linked with different sayings. Finally, we will study the relationship of this story with the tale type ATU 1950 and we will propose the storyline of a probable new type of folklore.
| LEADER | 03563nab a22004690u 4500 | ||
| 001 | spart13748 | ||
| 003 | ES-LoD | ||
| 005 | 20230516100051.0 | ||
| 008 | 230516s2021\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\spa\\ | ||
| 022 | \ | \ | |a 2173-0695 |
| 041 | \ | \ | |a spa |
| 100 | \ | \ | |a López Bernal, Desirée |
| 245 | \ | \ | |a De «el perezoso del dátil» a «esperar a que caiga la breva»: una competición entre vagos y un cuentecillo árabe muy difundido en Francia y España |c López Bernal, Desirée |
| 260 | \ | \ | |c 2021 |
| 520 | 3 | \ | |a The objective of the present paper is to study an Arab tale that probably is in the genesis of the Spanish proverb «Estar esperando a que caiga la breva» (Waiting for the Fig to Fall»), which announces the laziness of its main character. Throughout these pages, we will connect this story with numerous examples -both written and oral- of a tale where several lazy men are waiting for a fig to fall in their mouths. This tale arrived in France from Algeria in the second half of the 19th century, from where it made its entry in Spain. The versions and variants that we have collected will allows us to prove its dispersion either orally or written in both European countries, as well as in several countries in the Arab world, where it is linked with different sayings. Finally, we will study the relationship of this story with the tale type ATU 1950 and we will propose the storyline of a probable new type of folklore. |
| 538 | \ | \ | |a application/pdf |
| 540 | \ | \ | |a LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI |
| 650 | |a Lazy man | ||
| 650 | |a fig | ||
| 650 | |a date | ||
| 650 | |a competition | ||
| 650 | |a Spanish proverbs | ||
| 650 | |a Alphonse Daudet | ||
| 650 | |a Aureli Capmany | ||
| 650 | |a ATU 1950 | ||
| 650 | |a arabic tales | ||
| 650 | |a folktales | ||
| 650 | |a Perezoso | ||
| 650 | |a higo | ||
| 650 | |a breva | ||
| 650 | |a dátil | ||
| 650 | |a competición | ||
| 650 | |a refranero español | ||
| 650 | |a Alphonse Daudet | ||
| 650 | |a Aureli Capmany | ||
| 650 | |a ATU 1950 | ||
| 650 | |a cuentos árabes | ||
| 650 | |a cuentos folclóricos | ||
| 655 | \ | 4 | |a text (article) |
| 773 | |t Boletín de Literatura Oral |x 2173-0695 |g nº 11, 2021 (Ejemplar dedicado a: Periodo de Publicación: 16/6/2020-30/4/2021. Publicado el 19/7/2021), pags. 25-67 | ||
| 856 | 4 | |u https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8032418 | |
| 995 | \ | \ | |a Biblioteca Nacional de España |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03563nab a22004690u 4500
[001] => Array
(
[0] => spart13748
)
[003] => Array
(
[0] => ES-LoD
)
[005] => Array
(
[0] => 20230516100051.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230516s2021\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\spa\\
)
[022] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2173-0695
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => spa
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => López Bernal, Desirée
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => De «el perezoso del dátil» a «esperar a que caiga la breva»: una competición entre vagos y un cuentecillo árabe muy difundido en Francia y España
[c] => López Bernal, Desirée
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2021
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => The objective of the present paper is to study an Arab tale that probably is in the genesis of the Spanish proverb «Estar esperando a que caiga la breva» (Waiting for the Fig to Fall»), which announces the laziness of its main character. Throughout these pages, we will connect this story with numerous examples -both written and oral- of a tale where several lazy men are waiting for a fig to fall in their mouths. This tale arrived in France from Algeria in the second half of the 19th century, from where it made its entry in Spain. The versions and variants that we have collected will allows us to prove its dispersion either orally or written in both European countries, as well as in several countries in the Arab world, where it is linked with different sayings. Finally, we will study the relationship of this story with the tale type ATU 1950 and we will propose the storyline of a probable new type of folklore.
)
)
)
[538] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => application/pdf
)
)
)
[540] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lazy man
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => fig
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => date
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => competition
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spanish proverbs
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alphonse Daudet
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aureli Capmany
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => ATU 1950
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => arabic tales
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => folktales
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Perezoso
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => higo
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => breva
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => dátil
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => competición
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => refranero español
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alphonse Daudet
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aureli Capmany
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => ATU 1950
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => cuentos árabes
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => cuentos folclóricos
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => text (article)
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Boletín de Literatura Oral
[x] => 2173-0695
[g] => nº 11, 2021 (Ejemplar dedicado a: Periodo de Publicación: 16/6/2020-30/4/2021. Publicado el 19/7/2021), pags. 25-67
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8032418
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteca Nacional de España
)
)
)
)
