Libri results

1

Obrazy, które "mówią", czym jest tłumaczenie : o ilustracjach na okładkach książek przekładoznawczych

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Autor

In: Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. ISSN 0867-0633 2021, nr 4, s. 79-99
Published: 2021.
Book chapter

2

Czy tłumaczona powieść kryminalna może uczyć historii? : o przekładach "Śmierci w Breslau" i "Głowy Minotaura" Marka Krajewskiego

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Autor

In: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851 2020, nr 40, s. 70-87
Published: 2020.
Book chapter

3

Le traducteur et son image : étude des couvertures d’ouvrages de traductologie = The translator and his image : a study of the covers of books on translation

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Autor

In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475 [Vol.] 48, [nr] 4 (2021), s. 161-172
Published: 2021.
Book chapter

4

O agonistycznej naturze przekładu : notatki z lektury "Traduction et violence" Tiphaine Samoyault

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Recenzja

In: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851 2020, nr 41, s. 269-282
Published: 2020.
Book chapter

5

Les quatrièmes de couverture comme lieu d’inscription d’une représentation de la littérature traduite : romans canadiens d’expression française en traduction polonaise (2000-2016)

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Autor

In: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 25, nr 1/4 (2019), s. 117-138
Published: 2019.
Book chapter

6

"On" + "voir" dans la traduction polonaise de récits historiques: observations

by: Skibińska, Elżbieta (1956- )

In: Romanica Wratislaviensia. ISSN 0557-2665. Nr 54 (2007), s. 119-131
Published: 2007.
Book chapter

7

Przekład literacki w Polsce po roku 1989 : strategie wydawców (na przykładzie literatury francuskiej)

by: Skibińska, Elżbieta (1956- )

In: Strategie wydawców, strategie tłumaczy, s. 25-38
Published: 2010.
Book chapter

8

Tryptyk o łzach tłumacza : stereotyp łez w przekładzie

by: Skibińska, Elżbieta (1956- )

In: Stereotyp a przekład, s. 127-138
Published: 2003.
Book chapter

9

Simenon po polsku : komisarz Maigret odsłania kulinarne tajemnice Paryża

by: Skibińska, Elżbieta (1956- )

In: Radość tłumaczenia - przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej, s. 117-137
Published: 2002.
Book chapter

10

Traduire un jeu de pronoms ou la subjectivité du traducteur revisitée autour des traductions polonaises d'un passage de "Madame Bovary"

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Autor

In: Poids des mots : hommage à Alicja Kacprzak. s. 263-273
Published: 2017.
Book chapter

11

Tłumacz jako sojusznik : Zofia Bobowicz i przekładowa obecność Tadeusza Konwickiego we Francji

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Autor

In: Przechadzki po lesie teorii i nie tylko : szkice o literaturze, języku i kulturze : prace ofiarowane prof. dr. hab. Wojciechowi Solińskiemu na siedemdziesiąte urodziny s. 147-155
Published: 2019.
Book chapter

12

Revivre les plaisirs minuscules en polonais

by: Skibińska, Elżbieta (1956- ) Autor

In: L'art de vivre, de survivre, de revivre : approches linguistiques : le 50e anniversaire des études romanes à l'Université de Łódź s. 227-237
Published: 2022.
Book chapter

Narrow Search