Libri results

1

Słowo o Pawło Tyczynie

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832. R. 30, nr 1/2 (2022), s. 126-127
Published: 2022.
Book chapter

2

Tadeusz Różewicz w przekładzie Andrieja Bazilewskiego : (interteksty i inne łamigłówki)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 3, s. 167-195
Published: 2022.
Book chapter

3

Przełożył Bruno Jasieński

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 26, nr 1/4 (2020), s. 9-28
Published: 2020.
Book chapter

4

Interdyscyplinarność i przekład : kilka możliwych odpowiedzi

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 26, nr 1/4 (2020), s. 11-30
Published: 2020.
Book chapter

5

"Kilka razy nad morzem..." : o polskich tłumaczeniach wiersza Igora Siewierianina

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 2, s. 67-82
Published: 2021.
Journal article

6

Gawęda o budzie jarmarcznej z fabrycznymi przyległościami w tle

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362 [T.] 16 (2021), s. 19-41
Published: 2021.
Book chapter

7

Bolesław Leśmian w rosyjskojęzycznym internecie a kwestia popularności

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Czytanie Literatury : łódzkie studia literaturoznawcze. ISSN 2299-7458. Nr 7 (2018), s. 285-307
Published: 2018.
Journal article

8

Poèziâ Igorâ Severânina v perevode na pol'skij âzyk : tradiciâ i novatorstvo (dva primera) = Igor Severyanin's poetry in translation into Polish : tradition and innovation (two examples)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 11 (2018), s. 131-142
Published: 2018.
Journal article

9

Wspomnienie o Andrieju Bazilewskim

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 14 (2019), s. 441-443
Published: 2019.
Journal article

10

Tłumaczenie zindywidualizowane albo o motywacji tłumacza (na materiale wierszy Osipa Mandelsztama)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. ISSN 0867-0633. 2018, nr 4, s. 350-368
Published: 2018.
Journal article

11

Rozważania o normie i tłumaczeniu

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 22, nr 1/4 (2016), s. 127-142
Published: 2016.
Journal article

12

Tri stihotovoreniâ Tadeuša Ruževiča v perevode na russkij âzyk (perevod i kommentarii) = Three poems by Tadeusz Różewicz in Russian translation (translation and comments)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744 R. 69, nr 3 (2020), s. 547-566
Published: 2020.
Journal article

13

"Medal'ony" Igorâ Severânina : problema perevoda na pol'skij âzyk (analiz i perevod) = "Medalions" by Igor Severyanin : the problem of the translation to Polish language (analysis and(...)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 12 (2019), s. 81-97
Published: 2019.
Journal article

14

Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

Published: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016.
Book

15

Translatologiczne konteksty ekfrazy - o ilustracjach piosenek Eleny Kazancewej

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Komunikacja międzykulturowa : przekład, komparystyka, teoria i historia literatury : księga jubileuszowa dedykowana profesor Bożenie Tokarzowej. s. 167-184
Published: 2016.
Book chapter

16

Poetičeskij eksperiment kak perevodčeskaâ problema

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Ot modernizma k postmodernizmu : russkaâ literatura XX-XXI vekov : sbornik statej v čest' professora Haliny Vaškelevič s. 507-522
Published: 2014.
Book chapter

17

Igra s čitatelem - âzyk, realii, interteksty i "diskretnye teksty" v perevode

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Retoryka tekstu artystycznego : gry semantyczne = Retorika hudožestvennogo teksta : semantičeskie igry. s. 83-94
Published: 2016.
Book chapter

18

Zakazane piosenki - zakazani wykonawcy - zakazany repertuar : (polityka na radzieckiej scenie)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Pod pretekstem słów : księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego. s. 258-279
Published: 2016.
Book chapter

19

Gra intertekstem a przekład : (na przykładzie piosenek Eleny Kazancewej)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: Reguły gier : między normatywizmem a dowolnością w przekładzie. s. 213-229
Published: 2016.
Book chapter

20

Russkaâ kniga v pol'skoj škole : (politika i perevod)

by: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

In: 25 lat polskiej rusycystyki w okresie transformacji : idee, problemy, tematy. s. 161-184
Published: 2015.
Book chapter

Narrow Search