
Textos introductorios a Krótka relacja o wyniszczeniu Indian : su carga ideológica y su posible influencia en la lectura del texto meta
by:
Kasperska, Iwona
Autor
In: Acta Universitatis Wratislaviensis. Estudios Hispánicos. ISSN 2084-2546 Nr 23 (2015), s. 137-148
Published: 2015.
Book chapter
In: Acta Universitatis Wratislaviensis. Estudios Hispánicos. ISSN 2084-2546 Nr 23 (2015), s. 137-148
Published: 2015.
Book chapter

La búsqueda del lector híbrido como motivo implícito de la traducción pragmática : caso de la novela "Puppet" de Margarita Cota-Cárdenas y su traducción al inglés = The search of a hybrid(...)
by:
Kasperska, Iwona
Autor
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475 [Vol.] 48, [z.] 2 (2021), s. 119-129
Published: 2021.
Book chapter
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475 [Vol.] 48, [z.] 2 (2021), s. 119-129
Published: 2021.
Book chapter

Transkulturacja w prozie autorek Chicanas - Glorii Anzaldúi i Margarity Coty-Cárdenas
by:
Kasperska, Iwona
Autor
In: Tekstualia : palimpsesty literackie, artystyczne, naukowe. ISSN 1734-6029. 2017, nr 4, s. 95-110
Published: 2017.
Journal article
In: Tekstualia : palimpsesty literackie, artystyczne, naukowe. ISSN 1734-6029. 2017, nr 4, s. 95-110
Published: 2017.
Journal article

Reproducción del proceso de traducción en el aula y sus vínculos con la ideología
by:
Kasperska, Iwona
Autor
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 43, z. 3 (2016), s. 53-65
Published: 2016.
Journal article
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 43, z. 3 (2016), s. 53-65
Published: 2016.
Journal article

L'engagement et la responsabilité des interprètes en milieu social : les limitations de leur pouvoir
by:
Kasperska, Iwona
Autor
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. [Vol.] 45, [nr] 4 (2018), s. 7-22
Published: 2018.
Journal article
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. [Vol.] 45, [nr] 4 (2018), s. 7-22
Published: 2018.
Journal article

¿Cómo explicar el Nuevo Mundo al receptor polaco contemoráneo? : traducción interlingual e intercultural en las crónicas de la Conquista
by:
Kasperska, Iwona
Autor
In: Neophilologica : studia językoznawcze. ISSN 0208-5550. Vol. 24 (2012), s. 107-118
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Katowice : UŚ, 1969- Nr 2929 (2012), strony 107-118 ISSN 0208-6336
Études sémantico-syntaxiques des langues romanes Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012 Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 2929, Neophilologica, ISSN 0208-5550 ; t. 24 Strony 107-118
Published: 2012.
Book chapter
In: Neophilologica : studia językoznawcze. ISSN 0208-5550. Vol. 24 (2012), s. 107-118
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Katowice : UŚ, 1969- Nr 2929 (2012), strony 107-118 ISSN 0208-6336
Études sémantico-syntaxiques des langues romanes Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012 Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 2929, Neophilologica, ISSN 0208-5550 ; t. 24 Strony 107-118
Published: 2012.
Book chapter

¿Como dialogar con su propia obra? : autotematismo y préstamos temáticos en la traducciòn literaria
by:
Kasperska, Iwona
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 36 (2009), s. 193-204
Published: 2009.
Journal article
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 36 (2009), s. 193-204
Published: 2009.
Journal article

Las cartas y diarios de Guatemala de Andrzej Bobkowski como ejemplos de traducciòn intercultural : propuesta de un nuevo enfoque traductològico
by:
Kasperska, Iwona
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 37, [z.] 1 (2010), s. 55-67
Published: 2010.
Journal article
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 37, [z.] 1 (2010), s. 55-67
Published: 2010.
Journal article

W co wierzy Carlos Fuentes? : kilka refleksji na temat tłumaczenia naprawdę meksykańskich esejów w kontekście nauczania przekładu
by:
Kasperska, Iwona
In: Neofilolog (Poznań). ISSN 1429-2173. Nr 31 (2008), s. 69-76
Published: 2008.
Journal article
In: Neofilolog (Poznań). ISSN 1429-2173. Nr 31 (2008), s. 69-76
Published: 2008.
Journal article

Faut-il privilégier l'emploi de la langue maternelle chez les adeptes de la traduction?
by:
Kasperska, Iwona
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 38, z. 2 (2011), s. 87-98
Published: 2011.
Journal article
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 38, z. 2 (2011), s. 87-98
Published: 2011.
Journal article

Traducción del Nuevo Mundo: ¿diálogo in tercultural o confrontación de culturas? : aproximación a la visión del Otro en las crónicas del Descubrimiento y la conquista
by:
Kasperska, Iwona
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 39, z. 2 (2012), s. 23-39
Published: 2012.
Journal article
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 39, z. 2 (2012), s. 23-39
Published: 2012.
Journal article

El enigma de las "montañas reales" : propuesta narrativa de David Toscana
by:
Kasperska, Iwona
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 40, z. 4 (2013), s. 87-100
Published: 2013.
Journal article
In: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 40, z. 4 (2013), s. 87-100
Published: 2013.
Journal article
