Libri results

"Translatio i memoria" : język W. G. Sebalda jako medium pamięci w przekładach Małgorzaty Łukasiewicz

by: Lukas, Katarzyna Autor

In: Znaki katastrofy, spacje ocalenia s. 193-221
Published: 2020.
Book chapter

Translacja i pamięć jako metafory kulturowe : analogie, punkty styczne, interakcje

by: Lukas, Katarzyna Autor

In: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851 2019, nr 39, s. 22-50
Published: 2019.
Journal article

Die Hanse als instrumentalisierter Erinnerungsort in touristischen Flugschriften aus der Freien Stadt Danzig (1920-1939)

by: Lukas, Katarzyna Autor

In: Studia Germanica Gedanensia. ISSN 1230-6045. Nr 41 (2019), s. 227-246
Published: 2019.
Journal article

Im Schatten der "postmemory" : zu W.G. Sebalds Nachwirkungen in der Prosa von J.S. Foer

by: Lukas, Katarzyna Autor

In: Studia Niemcoznawcze. ISSN 0208-4597. T. 63 (2019), s. 165-180
Published: 2019.
Journal article

Grenzüberschreitungen in intersemiotischer Translation : Dieter Jüdts Graphic Novel "Heimsuchung und andere Erzählungen von Bruno Schulz"

by: Lukas, Katarzyna Autor

In: Transfer : reception studies. ISSN 2451-3334. T. 3 (2018), s. 135-161
Published: 2018.
Journal article

Z Wielkopolski na Podkarpacie, z Podkarpacia nad Bałtyk : droga życiowa i naukowa Profesora Andrzeja Kątnego

by: Lukas, Katarzyna Autor

In: Studia Germanica Gedanensia. ISSN 1230-6045. [Nr] 33 (2015), s. 314-322
Published: 2015.
Journal article

Asymmetrien im deutschen und polnischen kollektiven Gedächtnis als Hintergrund der polnischen Sebald-Übersetzungen

by: Lukas, Katarzyna

In: Studia Germanica Gedanensia. ISSN 1230-6045. [Nr] 31 (2014), s. 224-237
Published: 2014.
Journal article

W dobrych rękach : o listach Miłosza i Dedeciusa ze słubickiego archiwum

by: Lukas, Katarzyna

In: Twórczość : miesięcznik literacko-krytyczny. ISSN 0041-4727. R. 70, nr 2 (2014), s. 132-135
Published: 2014.
Journal article

Wyobraźnia autora i tłumacza wobec pamięci kulturowej : o "Wybrańcu" Tomasza Manna i jego polskim przkeładzie

by: Lukas, Katarzyna

In: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka. ISSN 1233-8680. [T.] 23 (2014), s. 149-170
Published: 2014.
Journal article

Archaisierung als Phänomen der Fremdheit : Thomas Manns Roman "Der Erwählte" und seine polnische Übersetzung in pragmatischer Perspektive

by: Lukas, Katarzyna

In: Studia Germanica Gedanensia. ISSN 1230-6045. [Nr] 27 (2012), s. 125-145
Published: 2012.
Journal article

[no title]

by: Lukas, Katarzyna Author

In: Lingwistyka Stosowana = Applied Linguistics = Angewandte Linguistik R. 2011, t. 4, s. 291-295
Journal article

Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie. O niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickiewicza

by: Lukas, Katarzyna Author

Book

Übersetzung als Entwurf einer Zukunftssprache : zu den Übersetzung des Romans "A clockwork orange" von Anthony Burgess ins Deutsche und Polnische

by: Lukas, Katarzyna

In: Studia Germanica Gedanensia. ISSN 1230-6045. [Nr] 16 (2008), s. 11-28
Published: 2008.
Journal article

Der romantische Protagonist als Träger des katholischen Weltbildes : über den IV. Teil des dramatischen Fragments "Dziady" von Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übersetzungen

by: Lukas, Katarzyna

In: Studia Germanica Posnaniensia. ISSN 0137-2467. [Vol.] 30 (2006), s. 5-33
Published: 2006.
Journal article

System ekwiwalencji w przekładzie literackim : o dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"

by: Lukas, Katarzyna

In: Pamiętnik Literacki (Lwów ; 1902). ISSN 0031-0514. 2004, z. 1, s. 119-137
Published: 2004.
Journal article

Pocztówka z Krymu czy psychologiczny portret człowieka? : o niemieckich przekładach "Stepów akermańskich"

by: Lukas, Katarzyna

In: Recepcja, Transfer, Przekład. [T.] 2 (2004), s. 43-60
Published: 2004.
Journal article

Wie Reales zum Irrealen wird: deutsche Uebersetzungen des Sonetts "Bajdary" von Adam Mickiewicz

by: Lukas, Katarzyna Author

In: Studia Germanica Posnaniensia ISSN 0137-2467 R. 2003, t. 29, s. 153-175
Journal article

"Pan Tadeusz" w XIX-wiecznej krytyce niemieckiej

by: Lukas, Katarzyna Author

In: Ruch Literacki ISSN 0035-9602 R. 2002, z. 4/5, s. 367-381
Journal article

Studia germanistyczne w Niemczech

by: Lukas, Katarzyna Author

In: Polonistyka ISSN 0551-3707 R. 2001, nr 5, s. 287-289
Journal article

"Litwo! Ojczyzno moja!" w dwóch niemieckich przekładach

by: Lukas, Katarzyna Author

In: Polonistyka ISSN 0551-3707 R. 2000, nr 6, s. 358-362
Journal article

first page
previous page
next page
last page

go to page no 1

Narrow Search