"Scriptor ludens" : strategia twórcza Wiktora Pielewina
by:
Ochniak, Magdalena
Autor
In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 4, s. 174-189
Published: 2022.
Book chapter
In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 4, s. 174-189
Published: 2022.
Book chapter
Zapisnye knižki Andreâ Platonova - klûč k tvorčestvu pisatelâ?
by:
Ochniak, Magdalena
In: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. ISSN 1897-3035. [T.] 1 (2006), s. 73-84
Published: 2006.
Journal article
In: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. ISSN 1897-3035. [T.] 1 (2006), s. 73-84
Published: 2006.
Journal article
Okno jako przestrzeń liminalna : ("Samotnik i Sześciopalcy" Wiktora Pielewina)
by:
Ochniak, Magdalena
Autor
In: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 15 (2022), s. 177-187
Published: 2022.
Book chapter
In: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 15 (2022), s. 177-187
Published: 2022.
Book chapter
Litera jako nośnik kultury : (o trudnościach z tłumaczeniem cyrylicy)
by:
Ochniak, Magdalena
In: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 9-24
Published: 2015.
Journal article
In: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 9-24
Published: 2015.
Journal article
Metaforyczny most (rozważania na marginesie pewnego eseju Wiktora Pielewina
by:
Ochniak, Magdalena
Autor
In: Ot modernizma k postmodernizmu : russkaâ literatura XX-XXI vekov : sbornik statej v čest' professora Haliny Vaškelevič s. 669-679
Published: 2014.
Book chapter
In: Ot modernizma k postmodernizmu : russkaâ literatura XX-XXI vekov : sbornik statej v čest' professora Haliny Vaškelevič s. 669-679
Published: 2014.
Book chapter
Słowa-klucze w prozie Andrieja Płatonowa : (aspekt interpretacyjny i translatologiczny)
Tłumaczenie leksyki bezekwiwalentnej w polskich przekładach "Mistrza i Małgorzaty" Michaila Bułhakowa
by:
Ochniak, Magdalena
In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 26, nr 2 (2004), s. 107-117
Published: 2004.
Journal article
In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 26, nr 2 (2004), s. 107-117
Published: 2004.
Journal article
Dyferencjacja językowa jako "znikająca" dominanta translatoryczna : Hełm grozy Wiktora Pielewina w polskim przekładzie
Onomastyka literacka w kontekście interpretacyjnym i translatologicznym : (Sasza Dwanow jako bohater powieści "Czewengur" Andrieja Płatonowa)
by:
Ochniak, Magdalena
In: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. ISSN 1897-3035. T. 6 (2011), s. 143-155
Published: 2011.
Journal article
In: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. ISSN 1897-3035. T. 6 (2011), s. 143-155
Published: 2011.
Journal article
Precendentnoje vyskazyvanie kak faktor, osložnâûŝij process perevoda ("Devâtyj son Very Pavlovny" Viktora Pelevina po-pol'ski)
by:
Ochniak, Magdalena
In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 35, nr 2 (2013), s. 51-61
Published: 2013.
Journal article
In: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 35, nr 2 (2013), s. 51-61
Published: 2013.
Journal article