Außertextuelle Rezeptionaspekte der Übersetzung der Dichtung Zbigniew Herberts
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
In: Zbigniew Herbert - poeta między kulturami s. 227-244
Published: 2020.
Book chapter
In: Zbigniew Herbert - poeta między kulturami s. 227-244
Published: 2020.
Book chapter
Atlantis verlorener Kontakte : zu Übersetzungsmöglichkeiten des literarischen Textes im medialen Zeitalter : an Hand der Atlantis von Wisława Szymborska
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
In: Studia Niemcoznawcze. ISSN 0208-4597. T. 61 (2018), s. 835-849
Published: 2018.
Journal article
In: Studia Niemcoznawcze. ISSN 0208-4597. T. 61 (2018), s. 835-849
Published: 2018.
Journal article
Die indexikalische Relation als ein potentielles Übersetzungsproblem
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
In: Germanica Wratislaviensia. ISSN 0435-5865. Nr 143 (2018), s. 359-373
Published: 2018.
Journal article
In: Germanica Wratislaviensia. ISSN 0435-5865. Nr 143 (2018), s. 359-373
Published: 2018.
Journal article
Point of no return
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
Published: Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, copyright 2018.
Book
Published: Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, copyright 2018.
Book
Zur Relativierung des Textbegriffs in der Übersetzung der medialen Ära
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
In: Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten s. 31-44
Published: 2017.
Book chapter
In: Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten s. 31-44
Published: 2017.
Book chapter
Das Wesen der Indexikalität im Sprachgebrauch
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
In: Colloquia Germanica Stetinensia. ISSN 2450-8543. Nr 25 (2016), s. 231-244
Published: 2016.
Journal article
In: Colloquia Germanica Stetinensia. ISSN 2450-8543. Nr 25 (2016), s. 231-244
Published: 2016.
Journal article
Nowy model tekstu literackiego a tłumaczenie
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
In: Kulturowe konteksty języka. 2 s. 267-275
Published: 2016.
Book chapter
In: Kulturowe konteksty języka. 2 s. 267-275
Published: 2016.
Book chapter
Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung : anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen : eine kontrastive trilinguale Analyse
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
Published: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, © 2016.
Book
Published: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, © 2016.
Book
Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung : anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen : eine kontrastive trilinguale Analyse
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
Published: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2016.
Book
Published: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2016.
Book
Problem intertekstu i relacji intersemiotycznej w tłumaczeniu : (na podstawie tłumaczeń Tadeusza Różewicza na język angielski)
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
Autor
In: Kulturowe konteksty języka. s. 297-306
Published: 2014.
Book chapter
In: Kulturowe konteksty języka. s. 297-306
Published: 2014.
Book chapter
Zur interpretativen Tiefenstruktur eines Literarischen Textes : besprochen am Beispiel ausgewählter Gedichte aus dem Band "Rymowanki przeplatanki"
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
In: Zeszyty Naukowe - Uniwersytet Szczeciński. Colloquia Germanica Stetinensia. ISSN 0867-5791. Nr 15 (2006), s. 85-98
Published: 2007.
Journal article
In: Zeszyty Naukowe - Uniwersytet Szczeciński. Colloquia Germanica Stetinensia. ISSN 0867-5791. Nr 15 (2006), s. 85-98
Published: 2007.
Journal article
Der Translator im Zauberspiegel - ein idealistischer Ansatz
by:
Sulikowski, Piotr Robert
(1972- )
In: Studia Niemcoznawcze. ISSN 0208-4597 T. 32 (2006), s. 723-725
Published: 2006.
Journal article
In: Studia Niemcoznawcze. ISSN 0208-4597 T. 32 (2006), s. 723-725
Published: 2006.
Journal article
