Dickens v novém překladě
- Statement of Responsibility:
-
František Daneš.
- Autor:
-
Daneš, František, 1919-2015 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Slovo a slovesnost ISSN 0037-7031 Roč. 13, 1951/1952, č. 3/4, s. 156-168
- Referred work:
-
Dickens, Charles Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita
- Hasła osobowe:
-
-
Dickens, Charles,
1812-1870
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Urbánek, Zdeněk,
1917-2008
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Dickens, Charles,
1812-1870
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Studie se nejprve zabývá obecnou problematikou překladu. Autor přitom vychází z myšlenek B. Mathesia. Následuje kritika dosavadní překladatelské činnosti spojené s díly Ch. Dickense a nakonec rozbor konkrétního vydání níže uvedeného románu.
| LEADER | 01969nab a22004574a 4500 | ||
| 001 | 000999876 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190305150955.0 | ||
| 008 | 120628m19511952xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Daneš, František, |d 1919-2015 |7 jk01022028 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Dickens v novém překladě / |c František Daneš. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie se nejprve zabývá obecnou problematikou překladu. Autor přitom vychází z myšlenek B. Mathesia. Následuje kritika dosavadní překladatelské činnosti spojené s díly Ch. Dickense a nakonec rozbor konkrétního vydání níže uvedeného románu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Dickens, Charles, |d 1812-1870 |7 jn19990001747 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Urbánek, Zdeněk, |d 1917-2008 |7 jk01140872 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mathesius, Bohumil, |d 1888-1952 |7 jk01080718 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slovo a slovesnost |x 0037-7031 |g Roč. 13, 1951/1952, č. 3/4, s. 156-168 |q 13:3/4 |9 1951-1952 | ||
| 787 | |a Dickens, Charles |t Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita |d Praha : Československý spisovatel, 1952 |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120816 |l KNA01 |h 1303 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVM |b 50 |c 20120819 |l KNA01 |h 2058 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120911 |l KNA01 |h 1633 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20150320 |l KNA01 |h 2256 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1506 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20170213 |l KNA01 |h 1437 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20171213 |l KNA01 |h 1128 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20190305 |l KNA01 |h 1509 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1326 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1131 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1521 |
| SIF | \ | \ | |a ste |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01969nab a22004574a 4500
[001] => Array
(
[0] => 000999876
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190305150955.0
)
[008] => Array
(
[0] => 120628m19511952xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Daneš, František,
[d] => 1919-2015
[7] => jk01022028
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickens v novém překladě /
[c] => František Daneš.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie se nejprve zabývá obecnou problematikou překladu. Autor přitom vychází z myšlenek B. Mathesia. Následuje kritika dosavadní překladatelské činnosti spojené s díly Ch. Dickense a nakonec rozbor konkrétního vydání níže uvedeného románu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickens, Charles,
[d] => 1812-1870
[7] => jn19990001747
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Urbánek, Zdeněk,
[d] => 1917-2008
[7] => jk01140872
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathesius, Bohumil,
[d] => 1888-1952
[7] => jk01080718
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovo a slovesnost
[x] => 0037-7031
[g] => Roč. 13, 1951/1952, č. 3/4, s. 156-168
[q] => 13:3/4
[9] => 1951-1952
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickens, Charles
[t] => Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita
[d] => Praha : Československý spisovatel, 1952
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120816
[l] => KNA01
[h] => 1303
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVM
[b] => 50
[c] => 20120819
[l] => KNA01
[h] => 2058
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120911
[l] => KNA01
[h] => 1633
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20150320
[l] => KNA01
[h] => 2256
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1506
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20170213
[l] => KNA01
[h] => 1437
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20171213
[l] => KNA01
[h] => 1128
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20190305
[l] => KNA01
[h] => 1509
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1326
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1131
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1521
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ste
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
