Wiersz przekładu : Mickiewicz i Puszkin
- Statement of Responsibility:
-
praca zbiorowa pod redakcją Lucylli Pszczołowskiej i Doroty Urbańskiej.
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Pszczołowska, Lucylla,
1924-2010
Redaktor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Urbańska, Dorota
Redaktor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Červenka, Miroslav,
1932-2005
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Sgallová, Květa,
1929-
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Pszczołowska, Lucylla,
1924-2010
Redaktor
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- Czech
- Russian
- Slovenian
- Forma / Gatunek:
-
sborníky
- Opublikowane:
-
Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1992.
- Seria:
-
Słowiańska metryka porównawcza ; sv. 4
- Hasła osobowe:
-
-
Mickiewicz, Adam,
1798-1855
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Puškin, Aleksandr Sergejevič,
1799-1837
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mickiewicz, Adam,
1798-1855
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Sborník versologických a translatologických studií; mj. s uvedenými příspěvky.
| LEADER | 02817nam a22007454a 4500 | ||
| 001 | 001122411 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230819142055.0 | ||
| 008 | 130812s1992\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 020 | \ | \ | |a 83-04-03935-4 |
| 020 | \ | \ | |a 83-04-03935-4 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | |a pol |a cze |a rus |a slv | ||
| 044 | \ | \ | |a pl |
| 072 | \ | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 801.6 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 801.6 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0:801 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |2 MRF |
| 245 | |a Wiersz przekładu : |b Mickiewicz i Puszkin / |c praca zbiorowa pod redakcją Lucylli Pszczołowskiej i Doroty Urbańskiej. | ||
| 260 | \ | \ | |a Wrocław : |b Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, |c 1992. |
| 300 | \ | \ | |a 222 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Słowiańska metryka porównawcza ; |v sv. 4 |
| 505 | 2 | |t Metrika českých překladů Mickiewicze [studie]/ |r Miroslav Červenka, Květa Sgallová, |g s. 7-71 | |
| 505 | 2 | |t Metrika českých překladů Puškina [studie]/ |r Miroslav Červenka, Květa Sgallová, |g s. 189-205 | |
| 520 | 2 | \ | |a Sborník versologických a translatologických studií; mj. s uvedenými příspěvky. |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Mickiewicz, Adam, |d 1798-1855 |7 jn19990005678 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Puškin, Aleksandr Sergejevič, |d 1799-1837 |7 jn19990210513 |2 czenas |
| 650 | |a polská poezie |7 ph115806 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z polštiny |7 ph138241 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a verš |7 ph127037 |2 czenas | ||
| 650 | |a versologie |7 ph210496 |2 czenas | ||
| 650 | |a metrika |7 ph241120 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Pszczołowska, Lucylla, |d 1924-2010 |7 mub2010571944 |4 edt |
| 700 | 1 | \ | |a Urbańska, Dorota |4 edt |
| 700 | 1 | \ | |a Červenka, Miroslav, |d 1932-2005 |7 jk01021682 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Sgallová, Květa, |d 1929- |7 jk01110828 |4 ctb |
| 830 | \ | |a Słowiańska metryka porównawcza | |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20130812 |l KNA01 |h 1418 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20130812 |l KNA01 |h 1446 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20130814 |l KNA01 |h 1203 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20150918 |l KNA01 |h 2239 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1519 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20171124 |l KNA01 |h 1020 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20180112 |l KNA01 |h 2258 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1242 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1429 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230219 |l KNA01 |h 1758 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230819 |l KNA01 |h 1420 |
| SIF | \ | \ | |a js |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02817nam a22007454a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001122411
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230819142055.0
)
[008] => Array
(
[0] => 130812s1992\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 83-04-03935-4
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 83-04-03935-4
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => cze
[2] => rus
[3] => slv
)
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pl
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[x] => Literatura (teorie)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.6
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.6
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.1'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0:801
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersz przekładu :
[b] => Mickiewicz i Puszkin /
[c] => praca zbiorowa pod redakcją Lucylli Pszczołowskiej i Doroty Urbańskiej.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wrocław :
[b] => Zakład Narodowy imienia Ossolińskich,
[c] => 1992.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 222 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowiańska metryka porównawcza ;
[v] => sv. 4
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Metrika českých překladů Mickiewicze [studie]/
[r] => Miroslav Červenka, Květa Sgallová,
[g] => s. 7-71
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Metrika českých překladů Puškina [studie]/
[r] => Miroslav Červenka, Květa Sgallová,
[g] => s. 189-205
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sborník versologických a translatologických studií; mj. s uvedenými příspěvky.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam,
[d] => 1798-1855
[7] => jn19990005678
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Puškin, Aleksandr Sergejevič,
[d] => 1799-1837
[7] => jn19990210513
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => ph115806
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z polštiny
[7] => ph138241
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => verš
[7] => ph127037
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versologie
[7] => ph210496
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => metrika
[7] => ph241120
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pszczołowska, Lucylla,
[d] => 1924-2010
[7] => mub2010571944
[4] => edt
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Urbańska, Dorota
[4] => edt
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Červenka, Miroslav,
[d] => 1932-2005
[7] => jk01021682
[4] => ctb
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sgallová, Květa,
[d] => 1929-
[7] => jk01110828
[4] => ctb
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowiańska metryka porównawcza
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20130812
[l] => KNA01
[h] => 1418
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20130812
[l] => KNA01
[h] => 1446
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20130814
[l] => KNA01
[h] => 1203
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20150918
[l] => KNA01
[h] => 2239
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1519
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20171124
[l] => KNA01
[h] => 1020
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20180112
[l] => KNA01
[h] => 2258
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1242
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1429
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1758
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230819
[l] => KNA01
[h] => 1420
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => js
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
