Překlad není jen volba slov, říká Jiří Pelán
- Statement of Responsibility:
-
Daniel Anýž, Josef Chuchma.
- Autor:
-
Anýž, Daniel, 1963-2023 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Chuchma, Josef, 1959- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- články
- medailony
- W:
-
Mladá fronta Dnes ISSN 1210-1168 Roč. 8, 1997, č. 238, 10. 10., s. 19
- Referred work:
-
Bonnefoy, Yves O pohybu a nehybnosti Jámy. Psaný kámen
- Hasła osobowe:
-
-
Bonnefoy, Yves,
1923-2016
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Pelán, Jiří,
1950-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Bonnefoy, Yves,
1923-2016
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Článek o překladateli J. P., u příležitosti udělení Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 1996.
| LEADER | 01985nab a22005174a 4500 | ||
| 001 | 001256359 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180712123619.0 | ||
| 008 | 010612e19971010xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)4539 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)4680 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (046) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Anýž, Daniel, |d 1963-2023 |7 jn20000400034 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Překlad není jen volba slov, říká Jiří Pelán / |c Daniel Anýž, Josef Chuchma. | |
| 520 | 2 | \ | |a Článek o překladateli J. P., u příležitosti udělení Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 1996. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Bonnefoy, Yves, |d 1923-2016 |7 jn19990000929 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pelán, Jiří, |d 1950- |7 jk01092405 |2 czenas |
| 650 | |a francouzská poezie |7 ph120367 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Cena Josefa Jungmanna (ocenění) |
| 700 | 1 | \ | |a Chuchma, Josef, |d 1959- |7 jn20000400402 |4 aut |
| 773 | |t Mladá fronta Dnes |x 1210-1168 |g Roč. 8, 1997, č. 238, 10. 10., s. 19 |q 8:238<19 |9 19971010 | ||
| 787 | |a Bonnefoy, Yves |t O pohybu a nehybnosti Jámy. Psaný kámen |n Přeložil Jiří Pelán |d Praha : Torst, 1996 |4 básnické sbírky | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1208 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1234 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20180712 |l KNA01 |h 1236 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1443 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1527 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230218 |l KNA01 |h 0849 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230418 |l KNA01 |h 2239 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1608 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230930 |l KNA01 |h 2233 |
| SIF | \ | \ | |a gd |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01985nab a22005174a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001256359
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180712123619.0
)
[008] => Array
(
[0] => 010612e19971010xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)4539
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)4680
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035-05
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (046)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Anýž, Daniel,
[d] => 1963-2023
[7] => jn20000400034
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad není jen volba slov, říká Jiří Pelán /
[c] => Daniel Anýž, Josef Chuchma.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Článek o překladateli J. P., u příležitosti udělení Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 1996.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bonnefoy, Yves,
[d] => 1923-2016
[7] => jn19990000929
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pelán, Jiří,
[d] => 1950-
[7] => jk01092405
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => ph120367
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => články
[7] => fd133976
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cena Josefa Jungmanna (ocenění)
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chuchma, Josef,
[d] => 1959-
[7] => jn20000400402
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mladá fronta Dnes
[x] => 1210-1168
[g] => Roč. 8, 1997, č. 238, 10. 10., s. 19
[q] => 8:238<19
[9] => 19971010
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bonnefoy, Yves
[t] => O pohybu a nehybnosti Jámy. Psaný kámen
[n] => Přeložil Jiří Pelán
[d] => Praha : Torst, 1996
[4] => básnické sbírky
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1208
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1234
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20180712
[l] => KNA01
[h] => 1236
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1443
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1527
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230218
[l] => KNA01
[h] => 0849
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230418
[l] => KNA01
[h] => 2239
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1608
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230930
[l] => KNA01
[h] => 2233
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => gd
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
