Překlad konformní a adaptační : (Na okraj překladu Písně o Rolandovi)
- Statement of Responsibility:
-
Jiří Pelán.
- Autor:
-
Pelán, Jiří, 1950- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Souvislosti ISSN 0862-6928 Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 42-51
- Referred work:
-
Píseň o Rolandovi
- Hasła osobowe:
-
Zeyer, Julius, 1841-1901
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Předneseno na překladatelské konferenci v Mánesu 8. 11. 1997; s kapitolami 1. Slovník, 2. Syntax, 3. Verš, 4. Kompozice, 5. Fabule. Mj. o překladu J. Zeyera. S biografickou poznámkou Jiří Pelán (1950) na s. 51.
| LEADER | 01584nab a22004214a 4500 | ||
| 001 | 001266273 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20211208074638.0 | ||
| 008 | 160406s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)14453 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)13787 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Pelán, Jiří, |d 1950- |7 jk01092405 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Překlad konformní a adaptační : |b (Na okraj překladu Písně o Rolandovi) / |c Jiří Pelán. | |
| 500 | \ | \ | |a Překlad a překladatel. |
| 520 | 2 | \ | |a Předneseno na překladatelské konferenci v Mánesu 8. 11. 1997; s kapitolami 1. Slovník, 2. Syntax, 3. Verš, 4. Kompozice, 5. Fabule. Mj. o překladu J. Zeyera. S biografickou poznámkou Jiří Pelán (1950) na s. 51. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Zeyer, Julius, |d 1841-1901 |7 jk01152552 |2 czenas |
| 650 | |a francouzská poezie |7 ph120367 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Souvislosti |x 0862-6928 |g Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 42-51 |q [9]:2<42 |9 1998 | ||
| 787 | |t Píseň o Rolandovi |4 epos | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://souvislosti.cz/OLD/298pel.html |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1209 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20171122 |l KNA01 |h 1631 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20211208 |l KNA01 |h 0746 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1455 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1617 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1998 |s 1998 |z 2 |l 42 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01584nab a22004214a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001266273
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20211208074638.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160406s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)14453
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)13787
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pelán, Jiří,
[d] => 1950-
[7] => jk01092405
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad konformní a adaptační :
[b] => (Na okraj překladu Písně o Rolandovi) /
[c] => Jiří Pelán.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad a překladatel.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Předneseno na překladatelské konferenci v Mánesu 8. 11. 1997; s kapitolami 1. Slovník, 2. Syntax, 3. Verš, 4. Kompozice, 5. Fabule. Mj. o překladu J. Zeyera. S biografickou poznámkou Jiří Pelán (1950) na s. 51.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zeyer, Julius,
[d] => 1841-1901
[7] => jk01152552
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => ph120367
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Souvislosti
[x] => 0862-6928
[g] => Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 42-51
[q] => [9]:2<42
[9] => 1998
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Píseň o Rolandovi
[4] => epos
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://souvislosti.cz/OLD/298pel.html
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1209
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20171122
[l] => KNA01
[h] => 1631
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20211208
[l] => KNA01
[h] => 0746
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1455
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1998
[s] => 1998
[z] => 2
[l] => 42
)
)
)
)
