Něžný a divoký Prévertův zázrak aneb : Dobrá slova poezie ve špatných slovech překladu
- Statement of Responsibility:
-
Cathérine Ébert-Zeminová.
- Autor:
-
Ébert-Zeminová, Catherine, 1968- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Literární noviny ISSN 1210-0021 Roč. 11, 2000, č. 19, 3. 5., s. 8
- Referred work:
-
Prévert, Jacques Slova
- Hasła osobowe:
-
-
Kroupa, Adolf,
1910-1981
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Prévert, Jacques,
1900-1977
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Skarlant, Petr,
1939-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kroupa, Adolf,
1910-1981
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Rozbor překladu; též srovnání se staršími překlady A. Kroupy.
| LEADER | 01736nab a22004454a 4500 | ||
| 001 | 001277405 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20201027160103.0 | ||
| 008 | 000509e20000503xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)25585 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)25013 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ébert-Zeminová, Catherine, |d 1968- |7 jn19981228097 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Něžný a divoký Prévertův zázrak aneb : |b Dobrá slova poezie ve špatných slovech překladu / |c Cathérine Ébert-Zeminová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Rozbor překladu; též srovnání se staršími překlady A. Kroupy. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kroupa, Adolf, |d 1910-1981 |7 jk01063460 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Prévert, Jacques, |d 1900-1977 |7 jn19990006694 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Skarlant, Petr, |d 1939- |7 jk01111510 |2 czenas |
| 650 | |a francouzská poezie |7 ph120367 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Literární noviny |x 1210-0021 |g Roč. 11, 2000, č. 19, 3. 5., s. 8 |q 11:19<8 |9 20000503 | ||
| 787 | |a Prévert, Jacques |t Slova |n Přeložil Petr Skarlant |d Praha : Akropolis |4 sbírka básní | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=LitNIII/11.2000/19/8.png |y Digitální archiv časopisů |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1211 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPV |b 50 |c 20170602 |l KNA01 |h 1617 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20200817 |l KNA01 |h 1412 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20201027 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1506 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1623 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 20000503 |s 11 |z 19 |l 8 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01736nab a22004454a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001277405
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20201027160103.0
)
[008] => Array
(
[0] => 000509e20000503xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)25585
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)25013
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ébert-Zeminová, Catherine,
[d] => 1968-
[7] => jn19981228097
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Něžný a divoký Prévertův zázrak aneb :
[b] => Dobrá slova poezie ve špatných slovech překladu /
[c] => Cathérine Ébert-Zeminová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozbor překladu; též srovnání se staršími překlady A. Kroupy.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kroupa, Adolf,
[d] => 1910-1981
[7] => jk01063460
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prévert, Jacques,
[d] => 1900-1977
[7] => jn19990006694
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skarlant, Petr,
[d] => 1939-
[7] => jk01111510
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => ph120367
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Literární noviny
[x] => 1210-0021
[g] => Roč. 11, 2000, č. 19, 3. 5., s. 8
[q] => 11:19<8
[9] => 20000503
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prévert, Jacques
[t] => Slova
[n] => Přeložil Petr Skarlant
[d] => Praha : Akropolis
[4] => sbírka básní
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=LitNIII/11.2000/19/8.png
[y] => Digitální archiv časopisů
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1211
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPV
[b] => 50
[c] => 20170602
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20200817
[l] => KNA01
[h] => 1412
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20201027
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1506
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1623
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20000503
[s] => 11
[z] => 19
[l] => 8
)
)
)
)
