Cidovské romance španělsky i česky
- Statement of Responsibility:
-
Oldřich Bělič
- Autor:
-
Bělič, Oldřich, 1920-2002 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Svět literatury ISSN 0862-8440 R. 2000, č. 19, s. 57-67
- Referred work:
-
Romance o Cidovi
- Hasła osobowe:
-
Uličný, Miloslav, 1942-2023
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Translatologicko-hispanistický versologický příspěvek vycházející u příležitosti 80. narozenin prof. O. B. (viz úvodní redakční poznámka) pojednává o čtyřech pojmech z doslovu M. Uličného k jeho překladům cidovských romancí (rozměr, metrum, rytmus, asonance) a srovnává originál a český překlad jedné romance.
| LEADER | 01722nab a22004094a 4500 | ||
| 001 | 001278910 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20150527000000.0 | ||
| 008 | 000722s2000\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)27090 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)27278 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 801.6 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a 860 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Bělič, Oldřich, |d 1920-2002 |7 jk01011430 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Cidovské romance španělsky i česky / |c Oldřich Bělič | |
| 520 | 2 | \ | |a Translatologicko-hispanistický versologický příspěvek vycházející u příležitosti 80. narozenin prof. O. B. (viz úvodní redakční poznámka) pojednává o čtyřech pojmech z doslovu M. Uličného k jeho překladům cidovských romancí (rozměr, metrum, rytmus, asonance) a srovnává originál a český překlad jedné romance. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Uličný, Miloslav, |d 1942-2023 |7 jk01140708 |2 czenas |
| 650 | |a hispanistika |7 ph120705 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a versologie |7 ph210496 |2 czenas | ||
| 650 | |a španělská literatura |7 ph127846 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Svět literatury |x 0862-8440 |g R. 2000, č. 19, s. 57-67 |q 2000:19<57 |9 2000 | ||
| 787 | |t Romance o Cidovi |n Přeložil a doslov napsal Miloslav Uličný |d Praha : Ivo Železný |4 soubor romancí v zrcadlovém španělsko-českém vyd. | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1211 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 1508 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230614 |l KNA01 |h 0126 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2000 |s 2000 |z 19 |l 57 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01722nab a22004094a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001278910
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20150527000000.0
)
[008] => Array
(
[0] => 000722s2000\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)27090
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)27278
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.6
[2] => MRF-sel
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF-sel
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 860
[2] => MRF-sel
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bělič, Oldřich,
[d] => 1920-2002
[7] => jk01011430
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cidovské romance španělsky i česky /
[c] => Oldřich Bělič
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translatologicko-hispanistický versologický příspěvek vycházející u příležitosti 80. narozenin prof. O. B. (viz úvodní redakční poznámka) pojednává o čtyřech pojmech z doslovu M. Uličného k jeho překladům cidovských romancí (rozměr, metrum, rytmus, asonance) a srovnává originál a český překlad jedné romance.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uličný, Miloslav,
[d] => 1942-2023
[7] => jk01140708
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hispanistika
[7] => ph120705
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versologie
[7] => ph210496
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => španělská literatura
[7] => ph127846
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Svět literatury
[x] => 0862-8440
[g] => R. 2000, č. 19, s. 57-67
[q] => 2000:19<57
[9] => 2000
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Romance o Cidovi
[n] => Přeložil a doslov napsal Miloslav Uličný
[d] => Praha : Ivo Železný
[4] => soubor romancí v zrcadlovém španělsko-českém vyd.
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1211
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1508
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230614
[l] => KNA01
[h] => 0126
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2000
[s] => 2000
[z] => 19
[l] => 57
)
)
)
)
