Dichtung, Wahrheit und Leben : Der Übersetzer befragt den Autor
- Statement of Responsibility:
-
Vlastimil Třešňák ; otázky kladl Peter Ambros
- Autor:
-
Třešňák, Vlastimil, 1950- Interviewee
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Ambros, Peter, 1948- Interviewer
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
- doslovy
- rozhovory
- W:
-
Minimax s. 107-133
- Referred work:
-
Třešňák, Vlastimil Minimax
- Hasła osobowe:
-
-
Ambros, Peter,
1948-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Třešňák, Vlastimil,
1950-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ambros, Peter,
1948-
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Rozhovor překladatele s autorem, použitý jako doslov; s medailonky Über Autor, Übersetzer und Illustrator (s. 135-136).
| LEADER | 01913naa a22005054a 4500 | ||
| 001 | 001284390 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20050216000000.0 | ||
| 008 | 010411s1997\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)32570 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)32505 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035-05 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-3 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a =30 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Třešňák, Vlastimil, |d 1950- |7 jk01140286 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Dichtung, Wahrheit und Leben : |b Der Übersetzer befragt den Autor / |c Vlastimil Třešňák ; otázky kladl Peter Ambros | |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor překladatele s autorem, použitý jako doslov; s medailonky Über Autor, Übersetzer und Illustrator (s. 135-136). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Ambros, Peter, |d 1948- |7 jn19990000152 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Třešňák, Vlastimil, |d 1950- |7 jk01140286 |2 czenas |
| 650 | |a bohemistika |7 ph118949 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Ambros, Peter, |d 1948- |7 jn19990000152 |4 ivr |
| 773 | |t Minimax |g s. 107-133 |q 1997<107 |9 1997 | ||
| 787 | |a Třešňák, Vlastimil |t Minimax |n Z češtiny do němčiny přeložil Peter Ambros |h 136 s. |b Erste deutschsprachige Ausgabe |d Praha : Vitalis, 1997 |4 soubor povídek | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1212 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1453 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 1514 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1541 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0434 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 136 s. |
| ZAZ | \ | \ | |d 1997 |s 1997 |l 107 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01913naa a22005054a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001284390
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20050216000000.0
)
[008] => Array
(
[0] => 010411s1997\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)32570
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)32505
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035-05
[2] => MRF-sel
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF-sel
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-3
[2] => MRF-sel
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =30
[2] => MRF-sel
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Třešňák, Vlastimil,
[d] => 1950-
[7] => jk01140286
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dichtung, Wahrheit und Leben :
[b] => Der Übersetzer befragt den Autor /
[c] => Vlastimil Třešňák ; otázky kladl Peter Ambros
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor překladatele s autorem, použitý jako doslov; s medailonky Über Autor, Übersetzer und Illustrator (s. 135-136).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ambros, Peter,
[d] => 1948-
[7] => jn19990000152
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Třešňák, Vlastimil,
[d] => 1950-
[7] => jk01140286
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bohemistika
[7] => ph118949
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ambros, Peter,
[d] => 1948-
[7] => jn19990000152
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Minimax
[g] => s. 107-133
[q] => 1997<107
[9] => 1997
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Třešňák, Vlastimil
[t] => Minimax
[n] => Z češtiny do němčiny přeložil Peter Ambros
[h] => 136 s.
[b] => Erste deutschsprachige Ausgabe
[d] => Praha : Vitalis, 1997
[4] => soubor povídek
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1212
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1453
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1514
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1541
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0434
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 136 s.
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1997
[s] => 1997
[l] => 107
)
)
)
)
