Bibliographie des oevres littéraires tcheques traduites en francais
- Statement of Responsibility:
-
établie par Patrick Beslon, Xavier Galmiche, Benoit Meunier ; poznámku o překládání La traduction est une activité... (citát, 4. s. obálky) napsal Otokar Fischer.
- Osoby współtworzące:
-
-
Beslon, Patrick
Redaktor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Galmiche, Xavier,
1963-
Redaktor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Meunier, Benoît,
1977-
Redaktor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Fischer, Otokar,
1883-1938
Writer of accompanying material
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Beslon, Patrick
Redaktor
- Format:
-
Książka
- Język:
-
French
- Forma / Gatunek:
-
bibliografie
- Opublikowane:
-
Paris : l'UFR d'Études slaves de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002.
- Seria:
-
- Bohemica
- Cahiers slaves ; č. 4
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Bibliografie překladů české literatury do francouzštiny, s úvodem (s. 3-6) a s oddíly: Oeuvres traduites, classées par noms d'auters (s. 7-64, 721 zázn.); Anonymes, recueils, anthologies, périodiques (s. 65-88, zázn. č. 723-868 [č. 722 vypadlo?]); se jmenným rejstříkem (s. 89-106).
| LEADER | 02527nam a22006134a 4500 | ||
| 001 | 001295021 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230724095251.0 | ||
| 008 | 021101s2002\\\\fr\\\\\\\\\\\\|||\||fre\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)43201 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)41954 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 245 | |a Bibliographie des oevres littéraires tcheques traduites en francais / |c établie par Patrick Beslon, Xavier Galmiche, Benoit Meunier ; poznámku o překládání La traduction est une activité... (citát, 4. s. obálky) napsal Otokar Fischer. | ||
| 260 | \ | \ | |a Paris : |b l'UFR d'Études slaves de l'Université de Paris-Sorbonne, |c 2002. |
| 300 | \ | \ | |a 110 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Bohemica |
| 490 | 1 | \ | |a Cahiers slaves ; |v č. 4 |
| 500 | \ | \ | |a Vydáno u příležitosti akce Bohemia magica. Une saison tcheque en France. |
| 520 | 2 | \ | |a Bibliografie překladů české literatury do francouzštiny, s úvodem (s. 3-6) a s oddíly: Oeuvres traduites, classées par noms d'auters (s. 7-64, 721 zázn.); Anonymes, recueils, anthologies, périodiques (s. 65-88, zázn. č. 723-868 [č. 722 vypadlo?]); se jmenným rejstříkem (s. 89-106). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 611 | 2 | 4 | |a Bohemia magica. Une saison tcheque en France (kulturní akce) |x OPRAVA UCL |
| 650 | |a francouzská literatura |7 ph120363 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Francie |7 ge129152 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Beslon, Patrick |4 edt |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Galmiche, Xavier, |d 1963- |7 jx20041216016 |4 edt |
| 700 | 1 | \ | |a Meunier, Benoît, |d 1977- |7 mzk2015865675 |4 edt |
| 700 | 1 | \ | |a Fischer, Otokar, |d 1883-1938 |7 jk01031286 |4 wam |
| 830 | \ | |a Bohemica | |
| 830 | \ | |a Cahiers slaves | |
| 830 | \ | |a Bohemica | |
| 830 | \ | |a Cahiers slaves | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-FR-SOR |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1214 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1548 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200507 |l KNA01 |h 1244 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1235 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1525 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 1636 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230724 |l KNA01 |h 0952 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20231218 |l KNA01 |h 2239 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |n Bohemia magica. Une saison tcheque en France |f kulturní akce |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02527nam a22006134a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001295021
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230724095251.0
)
[008] => Array
(
[0] => 021101s2002\\\\fr\\\\\\\\\\\\|||\||fre\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)43201
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)41954
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliographie des oevres littéraires tcheques traduites en francais /
[c] => établie par Patrick Beslon, Xavier Galmiche, Benoit Meunier ; poznámku o překládání La traduction est une activité... (citát, 4. s. obálky) napsal Otokar Fischer.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paris :
[b] => l'UFR d'Études slaves de l'Université de Paris-Sorbonne,
[c] => 2002.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 110 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bohemica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cahiers slaves ;
[v] => č. 4
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vydáno u příležitosti akce Bohemia magica. Une saison tcheque en France.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie překladů české literatury do francouzštiny, s úvodem (s. 3-6) a s oddíly: Oeuvres traduites, classées par noms d'auters (s. 7-64, 721 zázn.); Anonymes, recueils, anthologies, périodiques (s. 65-88, zázn. č. 723-868 [č. 722 vypadlo?]); se jmenným rejstříkem (s. 89-106).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bohemia magica. Une saison tcheque en France (kulturní akce)
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská literatura
[7] => ph120363
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Francie
[7] => ge129152
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beslon, Patrick
[4] => edt
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Galmiche, Xavier,
[d] => 1963-
[7] => jx20041216016
[4] => edt
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meunier, Benoît,
[d] => 1977-
[7] => mzk2015865675
[4] => edt
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fischer, Otokar,
[d] => 1883-1938
[7] => jk01031286
[4] => wam
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bohemica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cahiers slaves
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bohemica
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cahiers slaves
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-FR-SOR
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1214
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1548
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200507
[l] => KNA01
[h] => 1244
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1235
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1525
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 1636
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230724
[l] => KNA01
[h] => 0952
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20231218
[l] => KNA01
[h] => 2239
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Bohemia magica. Une saison tcheque en France
[f] => kulturní akce
)
)
)
)
