Sprachbrücken bauen : Preis für tschechische Übersetzer deutschsprachiger Literatur.
- Osoby współtworzące:
-
-
Kosta, Peter,
1955-
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Wagnerová, Alena,
1936-
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kosta, Peter,
1955-
Contributor
- Format:
-
Książka
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
- bibliografie
- medailony
- sborníky
- studie
- Opublikowane:
-
Stuttgart : Robert Bosch Stiftung, 2002.
- Hasła osobowe:
-
-
Bláhová, Alena,
1954-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Jacobsenová, Michaela,
1947-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Koubová, Věra,
1953-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Slezák, Vratislav,
1932-2020
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Topoľská, Lucy,
1933-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Bláhová, Alena,
1954-
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Sborníček laudatií, pronesených u příležitosti udělení překladatelské ceny Nadace Roberta Bosche českým překladatelům z německojazyčných literatur za léta 1999-2001; s medailonky oceněných, s bibliografiemi jejich překladů; předmluva podepsána: Robert Bosch Stiftung.
| LEADER | 03177nam a22007454a 4500 | ||
| 001 | 001298907 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230723220908.0 | ||
| 008 | 030414s2002\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)47087 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)47218 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =850 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a Sprachbrücken bauen : |b Preis für tschechische Übersetzer deutschsprachiger Literatur. | ||
| 260 | \ | \ | |a Stuttgart : |b Robert Bosch Stiftung, |c 2002. |
| 300 | \ | \ | |a 59 s. |
| 505 | |t Laudatio Übersetzerpreis 1999 für Věra Koubová und Alena Bláhová / |r Peter Kosta, |g s. 17-23 | ||
| 505 | |t Laudatio Übersetzerpreis 2000 für Lucy Topoľská und Vratislav Slezák / |r Alena Wagnerová, |g s. 33-39 | ||
| 505 | |t Laudatio Übersetzerpreis 2001 für Michaela Jacobsenová / |r Peter Kosta, |g s. 45-57 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Sborníček laudatií, pronesených u příležitosti udělení překladatelské ceny Nadace Roberta Bosche českým překladatelům z německojazyčných literatur za léta 1999-2001; s medailonky oceněných, s bibliografiemi jejich překladů; předmluva podepsána: Robert Bosch Stiftung. |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Bláhová, Alena, |d 1954- |7 jn20000400201 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jacobsenová, Michaela, |d 1947- |7 jk01050592 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Koubová, Věra, |d 1953- |7 jn20011210278 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Slezák, Vratislav, |d 1932-2020 |7 jk01111916 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Topoľská, Lucy, |d 1933- |7 jk01132798 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Robert Bosch Stiftung |7 ko2003186590 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Preis für tschechische Übersetzer deutschsprachiger Literatur |c (Stuttgart, Německo) |x OPRAVA UCL |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 650 | |a Češi |7 ph128067 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 650 | |a Němci |7 ph117943 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Kosta, Peter, |d 1955- |7 mzk2004236720 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Wagnerová, Alena, |d 1936- |7 jk01151341 |4 ctb |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1215 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1608 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180625 |l KNA01 |h 1619 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20190719 |l KNA01 |h 0957 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20200326 |l KNA01 |h 2254 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200518 |l KNA01 |h 1555 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200724 |l KNA01 |h 1058 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1528 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1546 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230219 |l KNA01 |h 1532 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230723 |l KNA01 |h 2209 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |n Preis für tschechische Übersetzer deutschsprachiger Literatur |x Robert Bosch Stiftung |m Stuttgart |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03177nam a22007454a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001298907
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230723220908.0
)
[008] => Array
(
[0] => 030414s2002\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)47087
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)47218
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =850
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sprachbrücken bauen :
[b] => Preis für tschechische Übersetzer deutschsprachiger Literatur.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stuttgart :
[b] => Robert Bosch Stiftung,
[c] => 2002.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 59 s.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Laudatio Übersetzerpreis 1999 für Věra Koubová und Alena Bláhová /
[r] => Peter Kosta,
[g] => s. 17-23
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Laudatio Übersetzerpreis 2000 für Lucy Topoľská und Vratislav Slezák /
[r] => Alena Wagnerová,
[g] => s. 33-39
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Laudatio Übersetzerpreis 2001 für Michaela Jacobsenová /
[r] => Peter Kosta,
[g] => s. 45-57
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sborníček laudatií, pronesených u příležitosti udělení překladatelské ceny Nadace Roberta Bosche českým překladatelům z německojazyčných literatur za léta 1999-2001; s medailonky oceněných, s bibliografiemi jejich překladů; předmluva podepsána: Robert Bosch Stiftung.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bláhová, Alena,
[d] => 1954-
[7] => jn20000400201
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jacobsenová, Michaela,
[d] => 1947-
[7] => jk01050592
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koubová, Věra,
[d] => 1953-
[7] => jn20011210278
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slezák, Vratislav,
[d] => 1932-2020
[7] => jk01111916
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topoľská, Lucy,
[d] => 1933-
[7] => jk01132798
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Robert Bosch Stiftung
[7] => ko2003186590
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Preis für tschechische Übersetzer deutschsprachiger Literatur
[c] => (Stuttgart, Německo)
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Češi
[7] => ph128067
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Němci
[7] => ph117943
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kosta, Peter,
[d] => 1955-
[7] => mzk2004236720
[4] => ctb
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wagnerová, Alena,
[d] => 1936-
[7] => jk01151341
[4] => ctb
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1215
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1608
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180625
[l] => KNA01
[h] => 1619
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20190719
[l] => KNA01
[h] => 0957
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20200326
[l] => KNA01
[h] => 2254
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200518
[l] => KNA01
[h] => 1555
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200724
[l] => KNA01
[h] => 1058
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1528
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1546
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1532
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230723
[l] => KNA01
[h] => 2209
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Preis für tschechische Übersetzer deutschsprachiger Literatur
[x] => Robert Bosch Stiftung
[m] => Stuttgart
)
)
)
)
