Předmluva = Introduction
- Statement of Responsibility:
-
Clarice Cloutier.
- Autor:
-
Cloutier, Clarice Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Hatala, Marián,
1958-
Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hochel, Igor,
1953-
Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Novotný, Vladimír,
1946-
Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hatala, Marián,
1958-
Autor
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
- Czech
- English
- Forma / Gatunek:
-
- medailony
- předmluvy
- recenze
- W:
-
A Certain Absence = Jistá nepřítomnost s. i-ii
- Referred work:
-
Volková, Bronislava A Certain Absence = Jistá nepřítomnost
- Hasła osobowe:
-
-
Cloutier, Clarice
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Volková, Bronislava,
1946-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Cloutier, Clarice
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Předmluva k zrcadlovému česko-anglickému vyd. sbírky; s medailonkem autorky (s. 149) a překladatelky (s. 150); - s uvedenými ukázkami z recenzí na mnichovské vyd. (I. Hochel in: Romboid 26, 1991, č. 7, s. 48-51; V. Novotný in: Mladá fronta Dnes 2, č. 30, 5.2.1991, s. 4; M. Hatala in: Dotyky 3, 1991, č. 6, s. 41-42).
| LEADER | 02566naa a22005774a 4500 | ||
| 001 | 001311713 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180104141103.0 | ||
| 008 | 041229s2003\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)59893 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)60448 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | |a cze |a eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Cloutier, Clarice |7 jo2013765522 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Předmluva = |b Introduction / |c Clarice Cloutier. | |
| 500 | \ | \ | |a S kolážemi Jiřího Koláře vytvořenými pro mnichovské vyd. v PmD. |
| 505 | |t Z recenzí Jisté nepřítomnosti / |r Igor Hochel, Vladimír Novotný, Marián Hatala, |g s. 151-154 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Předmluva k zrcadlovému česko-anglickému vyd. sbírky; s medailonkem autorky (s. 149) a překladatelky (s. 150); - s uvedenými ukázkami z recenzí na mnichovské vyd. (I. Hochel in: Romboid 26, 1991, č. 7, s. 48-51; V. Novotný in: Mladá fronta Dnes 2, č. 30, 5.2.1991, s. 4; M. Hatala in: Dotyky 3, 1991, č. 6, s. 41-42). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Cloutier, Clarice |7 jo2013765522 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Volková, Bronislava, |d 1946- |7 jn19990210803 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 773 | |t A Certain Absence = Jistá nepřítomnost |g s. i-ii |9 2003 | ||
| 787 | |i Recenze na: |a Volková, Bronislava |t A Certain Absence = Jistá nepřítomnost |n Z českého originálu Jistá nepřítomnost (München, Poezie mimo domov 1990) přeložila autorka a Clarice Cloutier |k (Explore Editions ; Volume III) |h 154 s. |d Bloomington ; Praha : b. n., 2003 |4 sbírka básní | ||
| 700 | 1 | \ | |a Hatala, Marián, |d 1958- |7 ola2002150396 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Hochel, Igor, |d 1953- |7 ola2002150541 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Novotný, Vladimír, |d 1946- |7 jk01090794 |4 aut |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1217 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1721 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPV |b 50 |c 20180104 |l KNA01 |h 1411 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1540 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1548 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220326 |l KNA01 |h 0441 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230225 |l KNA01 |h 1318 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 154 s. |
| ZAZ | \ | \ | |d 2003 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02566naa a22005774a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001311713
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180104141103.0
)
[008] => Array
(
[0] => 041229s2003\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)59893
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)60448
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => eng
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cloutier, Clarice
[7] => jo2013765522
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Předmluva =
[b] => Introduction /
[c] => Clarice Cloutier.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S kolážemi Jiřího Koláře vytvořenými pro mnichovské vyd. v PmD.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Z recenzí Jisté nepřítomnosti /
[r] => Igor Hochel, Vladimír Novotný, Marián Hatala,
[g] => s. 151-154
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Předmluva k zrcadlovému česko-anglickému vyd. sbírky; s medailonkem autorky (s. 149) a překladatelky (s. 150); - s uvedenými ukázkami z recenzí na mnichovské vyd. (I. Hochel in: Romboid 26, 1991, č. 7, s. 48-51; V. Novotný in: Mladá fronta Dnes 2, č. 30, 5.2.1991, s. 4; M. Hatala in: Dotyky 3, 1991, č. 6, s. 41-42).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cloutier, Clarice
[7] => jo2013765522
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Volková, Bronislava,
[d] => 1946-
[7] => jn19990210803
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => fd202214
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => A Certain Absence = Jistá nepřítomnost
[g] => s. i-ii
[9] => 2003
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Volková, Bronislava
[t] => A Certain Absence = Jistá nepřítomnost
[n] => Z českého originálu Jistá nepřítomnost (München, Poezie mimo domov 1990) přeložila autorka a Clarice Cloutier
[k] => (Explore Editions ; Volume III)
[h] => 154 s.
[d] => Bloomington ; Praha : b. n., 2003
[4] => sbírka básní
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hatala, Marián,
[d] => 1958-
[7] => ola2002150396
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hochel, Igor,
[d] => 1953-
[7] => ola2002150541
[4] => aut
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novotný, Vladimír,
[d] => 1946-
[7] => jk01090794
[4] => aut
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1217
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1721
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPV
[b] => 50
[c] => 20180104
[l] => KNA01
[h] => 1411
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1540
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1548
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220326
[l] => KNA01
[h] => 0441
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230225
[l] => KNA01
[h] => 1318
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 154 s.
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2003
)
)
)
)
