Sborník k 80. narozeninám Světly Mathauserové : Příspěvky ze sympozia věnované staré ruské literatuře, ruské literatuře 19. století a teorii překladu
- Statement of Responsibility:
-
sestavila Marta Hrabáková.
- Osoby współtworzące:
-
-
Hrabáková, Marta,
1960-
Compiler
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Franěk, Jiří F.,
1922-2007
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Glanc, Tomáš,
1969-
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hrala, Milan,
1931-
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mathauserová, Světla,
1924-2006
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Richterek, Oldřich,
1940-
Contributor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hrabáková, Marta,
1960-
Compiler
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- sborníky
- studie
- Opublikowane:
-
Praha : Národní knihovna ČR - Slovanská knihovna, 2004.
- Wydanie:
-
1. vyd.
- Seria:
-
Publikace Slovanské knihovny
- Hasła osobowe:
-
-
Jesenin, Sergej Aleksandrovič,
1895-1925
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mathauserová, Světla,
1924-2006
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Jesenin, Sergej Aleksandrovič,
1895-1925
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Jubilejní sborník, mj. s uvedenými příspěvky; - s příl. Foto ze sympozia (s. 137-141).
| LEADER | 03339nam a22007934a 4500 | ||
| 001 | 001316372 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230903230732.0 | ||
| 008 | 050627s2004\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)64552 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)63941 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 003 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 061.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-96-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a Sborník k 80. narozeninám Světly Mathauserové : |b Příspěvky ze sympozia věnované staré ruské literatuře, ruské literatuře 19. století a teorii překladu / |c sestavila Marta Hrabáková. | ||
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Národní knihovna ČR - Slovanská knihovna, |c 2004. |
| 300 | \ | \ | |a 143 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Publikace Slovanské knihovny |
| 500 | \ | \ | |a Přesný název sympozia, konaného v Národní knihovně ČR, není uveden. |
| 505 | |t Paní profesorka Mathauserová / |r Jiří Franěk, |g s. 5-8 | ||
| 505 | |t Azbukovníky v zorném poli teorie psanosti / |r Světla Mathauserová, |g s. 10-13 | ||
| 505 | |t Performance a balagan - hledání kulturního paradigmatu / |r Tomáš Glanc, |g s. 77-82 | ||
| 505 | |t Zastarávání překladů a tzv. klasický překlad / |r Milan Hrala, |g s. 83-88 | ||
| 505 | |t K překladu metafory v poezii Sergeje Jesenina / |r Oldřich Richterek, |g s. 129-136 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Jubilejní sborník, mj. s uvedenými příspěvky; - s příl. Foto ze sympozia (s. 137-141). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Jesenin, Sergej Aleksandrovič, |d 1895-1925 |7 jn19990210309 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mathauserová, Světla, |d 1924-2006 |7 jk01080713 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a [Sympozium k 80. narozeninám Světly Mathauserové] |d (2004 : |c Praha, Česko) |x OPRAVA UCL |
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 650 | |a čeští vědci |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a konference |7 ph121795 |2 czenas | ||
| 650 | |a písmo |7 ph115978 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a rusistika |7 ph125313 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská literatura |7 ph125327 |2 czenas | ||
| 650 | |a sémiotika |7 ph126388 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Hrabáková, Marta, |d 1960- |7 xx0024457 |4 com |
| 700 | 1 | \ | |a Franěk, Jiří F., |d 1922-2007 |7 jk01031714 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Glanc, Tomáš, |d 1969- |7 jn20000400778 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Hrala, Milan, |d 1931- |4 ctb |7 jk01042660 |
| 700 | 1 | \ | |a Mathauserová, Světla, |d 1924-2006 |7 jk01080713 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Richterek, Oldřich, |d 1940- |7 mzk2003173194 |4 ctb |
| 830 | \ | |a Publikace Slovanské knihovny | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1218 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1752 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPV |b 50 |c 20161020 |l KNA01 |h 1728 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20190401 |l KNA01 |h 1105 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20190802 |l KNA01 |h 1632 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1235 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1545 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1549 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230304 |l KNA01 |h 0020 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230903 |l KNA01 |h 2307 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |n [Sympozium k 80. narozeninám Světly Mathauserové] |m Praha |p 20040406 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03339nam a22007934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001316372
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230903230732.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050627s2004\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)64552
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)63941
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 003
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-96-05
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sborník k 80. narozeninám Světly Mathauserové :
[b] => Příspěvky ze sympozia věnované staré ruské literatuře, ruské literatuře 19. století a teorii překladu /
[c] => sestavila Marta Hrabáková.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Národní knihovna ČR - Slovanská knihovna,
[c] => 2004.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 143 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikace Slovanské knihovny
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přesný název sympozia, konaného v Národní knihovně ČR, není uveden.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Paní profesorka Mathauserová /
[r] => Jiří Franěk,
[g] => s. 5-8
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Azbukovníky v zorném poli teorie psanosti /
[r] => Světla Mathauserová,
[g] => s. 10-13
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Performance a balagan - hledání kulturního paradigmatu /
[r] => Tomáš Glanc,
[g] => s. 77-82
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Zastarávání překladů a tzv. klasický překlad /
[r] => Milan Hrala,
[g] => s. 83-88
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => K překladu metafory v poezii Sergeje Jesenina /
[r] => Oldřich Richterek,
[g] => s. 129-136
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jubilejní sborník, mj. s uvedenými příspěvky; - s příl. Foto ze sympozia (s. 137-141).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jesenin, Sergej Aleksandrovič,
[d] => 1895-1925
[7] => jn19990210309
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathauserová, Světla,
[d] => 1924-2006
[7] => jk01080713
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Sympozium k 80. narozeninám Světly Mathauserové]
[d] => (2004 :
[c] => Praha, Česko)
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští vědci
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => konference
[7] => ph121795
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => písmo
[7] => ph115978
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rusistika
[7] => ph125313
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská literatura
[7] => ph125327
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sémiotika
[7] => ph126388
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabáková, Marta,
[d] => 1960-
[7] => xx0024457
[4] => com
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Franěk, Jiří F.,
[d] => 1922-2007
[7] => jk01031714
[4] => ctb
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Glanc, Tomáš,
[d] => 1969-
[7] => jn20000400778
[4] => ctb
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrala, Milan,
[d] => 1931-
[4] => ctb
[7] => jk01042660
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathauserová, Světla,
[d] => 1924-2006
[7] => jk01080713
[4] => ctb
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Richterek, Oldřich,
[d] => 1940-
[7] => mzk2003173194
[4] => ctb
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikace Slovanské knihovny
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1218
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1752
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPV
[b] => 50
[c] => 20161020
[l] => KNA01
[h] => 1728
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20190401
[l] => KNA01
[h] => 1105
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20190802
[l] => KNA01
[h] => 1632
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1235
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1545
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1549
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230304
[l] => KNA01
[h] => 0020
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230903
[l] => KNA01
[h] => 2307
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => [Sympozium k 80. narozeninám Světly Mathauserové]
[m] => Praha
[p] => 20040406
)
)
)
)
