Možnosti jazyka : Rozhovor překladatele Libora Dvořáka a překladatelky Barbory Gregorové, s občasnými vstupy Josefa Šlerka
- Statement of Responsibility:
-
Barbora Gregorová ; rozmlouvali Libor Dvořák, Josef Šlerka.
- Autor:
-
Kolouchová, Barbora, 1980- Interviewee
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Dvořák, Libor,
1948-
Interviewer
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Šlerka, Josef,
1974-
Interviewer
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Dvořák, Libor,
1948-
Interviewer
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
rozhovory
- W:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 1, 2005, č. 1, květen, s. 2-5
- Referred work:
-
- Masłowská, Dorota Červená a bílá
- Děněžkinová, Irina Dej mi!
- Hasła osobowe:
-
-
Denežkina, Irina,
1981-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kolouchová, Barbora,
1980-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Masłowska, Dorota,
1983-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Denežkina, Irina,
1981-
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
V rubrice Překladatel s překladatelem o překládání D. Masłowské a I. Děněžkinové; ukázky originálu a překladu otištěny na s. 7-14 (Červená a bílá) a s. 15-22 (Dej mi!), medailonek B. Gregorové otištěn na s. 7 a recenze knihy D. Masłowské od J. Šlerky na s. 43-44.
| LEADER | 02604nab a22006134a 4500 | ||
| 001 | 001319200 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190623151820.0 | ||
| 008 | 051122e200505\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)67380 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)67769 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 884-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =82 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =84 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kolouchová, Barbora, |d 1980- |7 js20060512005 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Možnosti jazyka : |b Rozhovor překladatele Libora Dvořáka a překladatelky Barbory Gregorové, s občasnými vstupy Josefa Šlerka / |c Barbora Gregorová ; rozmlouvali Libor Dvořák, Josef Šlerka. | |
| 500 | \ | \ | |a Téma čísla: Slávy dcera dnes (i zítra?). |
| 520 | 2 | \ | |a V rubrice Překladatel s překladatelem o překládání D. Masłowské a I. Děněžkinové; ukázky originálu a překladu otištěny na s. 7-14 (Červená a bílá) a s. 15-22 (Dej mi!), medailonek B. Gregorové otištěn na s. 7 a recenze knihy D. Masłowské od J. Šlerky na s. 43-44. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Denežkina, Irina, |d 1981- |7 jo2004206485 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kolouchová, Barbora, |d 1980- |7 js20060512005 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Masłowska, Dorota, |d 1983- |7 kup20020000062304 |2 czenas |
| 650 | |a polská próza |7 ph124284 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z polštiny |7 ph138241 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská próza |7 ph125334 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Dvořák, Libor, |d 1948- |7 jk01030170 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Šlerka, Josef, |d 1974- |7 js20100629002 |4 ivr |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 1, 2005, č. 1, květen, s. 2-5 |q 1:1<2 |9 200505 | ||
| 787 | |a Masłowská, Dorota |t Červená a bílá |d Praha : Odeon, 2005 |4 román | ||
| 787 | |a Děněžkinová, Irina |t Dej mi! |4 soubor povídek | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1218 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1811 |
| CAT | \ | \ | |a KATJH |b 50 |c 20180405 |l KNA01 |h 1532 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20180717 |l KNA01 |h 0056 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20190623 |l KNA01 |h 1518 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20191016 |l KNA01 |h 2307 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1548 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 0500 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1644 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 200505 |s 1 |z 1 |l 2 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02604nab a22006134a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001319200
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190623151820.0
)
[008] => Array
(
[0] => 051122e200505\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)67380
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)67769
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 884-3
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =82
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =84
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kolouchová, Barbora,
[d] => 1980-
[7] => js20060512005
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Možnosti jazyka :
[b] => Rozhovor překladatele Libora Dvořáka a překladatelky Barbory Gregorové, s občasnými vstupy Josefa Šlerka /
[c] => Barbora Gregorová ; rozmlouvali Libor Dvořák, Josef Šlerka.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Téma čísla: Slávy dcera dnes (i zítra?).
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => V rubrice Překladatel s překladatelem o překládání D. Masłowské a I. Děněžkinové; ukázky originálu a překladu otištěny na s. 7-14 (Červená a bílá) a s. 15-22 (Dej mi!), medailonek B. Gregorové otištěn na s. 7 a recenze knihy D. Masłowské od J. Šlerky na s. 43-44.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denežkina, Irina,
[d] => 1981-
[7] => jo2004206485
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kolouchová, Barbora,
[d] => 1980-
[7] => js20060512005
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Masłowska, Dorota,
[d] => 1983-
[7] => kup20020000062304
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská próza
[7] => ph124284
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z polštiny
[7] => ph138241
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská próza
[7] => ph125334
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvořák, Libor,
[d] => 1948-
[7] => jk01030170
[4] => ivr
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šlerka, Josef,
[d] => 1974-
[7] => js20100629002
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 1, 2005, č. 1, květen, s. 2-5
[q] => 1:1<2
[9] => 200505
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Masłowská, Dorota
[t] => Červená a bílá
[d] => Praha : Odeon, 2005
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Děněžkinová, Irina
[t] => Dej mi!
[4] => soubor povídek
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1218
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1811
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KATJH
[b] => 50
[c] => 20180405
[l] => KNA01
[h] => 1532
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20180717
[l] => KNA01
[h] => 0056
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20190623
[l] => KNA01
[h] => 1518
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20191016
[l] => KNA01
[h] => 2307
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1548
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0500
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1644
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 200505
[s] => 1
[z] => 1
[l] => 2
)
)
)
)
