Král Ubu = Ubu the King : Jarry & Grossman & Fára. Divadlo Na zábradlí = Theatre on the Balustrade 1964-1968. Interaktivní rekonstrukce = An Interactive Reconstruction. CD
- Statement of Responsibility:
-
Kateřina Miholová ; překlad anglické verze Veronika Bednářová.
- Autor:
-
Miholová, Kateřina, 1969- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Bednářová, Veronika, 1972- Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Czech
- English
- Forma / Gatunek:
-
- analýzy
- dokumenty
- referáty
- sborníky
- studie
- Opublikowane:
-
Praha : Kant pro Akademii múzických umění v Praze, 2007.
- Wydanie:
-
1. vyd.
- Referred work:
-
- Jarry, Alfred Král Ubu
- Král Ubu
- Seria:
-
Disk. Velká řada ; sv. 4
- Hasła osobowe:
-
-
Fára, Libor,
1925-1988
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Grossman, Jan,
1925-1993
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Jarry, Alfred,
1873-1907
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Macourek, Miloš,
1926-2002
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Voskovec, Jiří,
1905-1981
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Voskovec, Prokop,
1893-1977
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Fára, Libor,
1925-1988
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Česko-anglická rekonstrukce proslulé inscenace Divadla Na zábradlí z r. 1964, mj. s kapitolkami: Překlad = Translation (s. 33-34; 150-151; autorem překladu byl Jiří Voskovec, i když na programu i v knižním vyd. je uváděn jeho bratr Prokop /ten překládal další Jarryho texty/); Dramaturgická úprava = Dramaturgical Adaptation (s. 34-37; 151-154; autoři adaptace /spíše než úpravy/ byli J. Grossman a M. Macourek).
| LEADER | 03713nam a22008294a 4500 | ||
| 001 | 001333616 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20201124114201.0 | ||
| 008 | 070806s2007\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb001749228 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-86970-36-3 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)81796 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)79458 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | 1 | \ | |a cze |a eng |h und |
| 080 | \ | \ | |a 792 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a |196| |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (093) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Miholová, Kateřina, |d 1969- |7 xx0065546 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Král Ubu = |b Ubu the King : Jarry & Grossman & Fára. Divadlo Na zábradlí = Theatre on the Balustrade 1964-1968. Interaktivní rekonstrukce = An Interactive Reconstruction. CD / |c Kateřina Miholová ; překlad anglické verze Veronika Bednářová. | |
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Kant pro Akademii múzických umění v Praze, |c 2007. |
| 300 | \ | \ | |a 204 s. CD. |
| 490 | 1 | \ | |a Disk. Velká řada ; |v sv. 4 |
| 500 | \ | \ | |a Připravil Výzkumný ústav dramatické a scénické tvorby DAMU pro Centrum základního výzkumu AMU v Praze a Masarykovy univerzity v Brně. |
| 520 | 2 | \ | |a Česko-anglická rekonstrukce proslulé inscenace Divadla Na zábradlí z r. 1964, mj. s kapitolkami: Překlad = Translation (s. 33-34; 150-151; autorem překladu byl Jiří Voskovec, i když na programu i v knižním vyd. je uváděn jeho bratr Prokop /ten překládal další Jarryho texty/); Dramaturgická úprava = Dramaturgical Adaptation (s. 34-37; 151-154; autoři adaptace /spíše než úpravy/ byli J. Grossman a M. Macourek). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Fára, Libor, |d 1925-1988 |7 jk01030760 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Grossman, Jan, |d 1925-1993 |7 jn19981001358 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jarry, Alfred, |d 1873-1907 |7 jn19990003996 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Macourek, Miloš, |d 1926-2002 |7 jk01072813 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Voskovec, Jiří, |d 1905-1981 |7 jk01150746 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Voskovec, Prokop, |d 1893-1977 |7 jk01150747 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Divadlo Na zábradlí |7 kn20010709257 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1961-1970 |7 ch460584 |2 czenas |
| 650 | |a absurdní divadlo |7 ph118247 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadlo |7 ph119513 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzské drama |7 ph120369 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadelní věda |7 ph162913 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a dokumenty |7 fd132064 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a referáty |7 fd133236 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Bednářová, Veronika, |d 1972- |7 js20051114024 |4 trl |
| 787 | |a Jarry, Alfred |t Král Ubu |n Do češtiny přeložil Jiří Voskovec ; divadelní adaptace Jan Grossman, Miloš Macourek |4 divadelní hra | ||
| 787 | |t Král Ubu |n Režie Jan Grossman |4 divadelní inscenace | ||
| 830 | \ | |a Disk. Velká řada | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1221 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1944 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20170619 |l KNA01 |h 1420 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180604 |l KNA01 |h 1105 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20201124 |l KNA01 |h 1142 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1318 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1603 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1557 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230225 |l KNA01 |h 0457 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |b Scénografie |k Libor |j Fára |x Divadlo Na zábradlí |m Praha |p 1964 |
| 961 | \ | \ | |n Král Ubu |f divadelní inscenace |b Režie |k Jan |j Grossman |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03713nam a22008294a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001333616
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20201124114201.0
)
[008] => Array
(
[0] => 070806s2007\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb001749228
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-86970-36-3
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)81796
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)79458
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => eng
)
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840-2
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => |196|
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (093)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miholová, Kateřina,
[d] => 1969-
[7] => xx0065546
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Král Ubu =
[b] => Ubu the King : Jarry & Grossman & Fára. Divadlo Na zábradlí = Theatre on the Balustrade 1964-1968. Interaktivní rekonstrukce = An Interactive Reconstruction. CD /
[c] => Kateřina Miholová ; překlad anglické verze Veronika Bednářová.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Kant pro Akademii múzických umění v Praze,
[c] => 2007.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 204 s. CD.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Disk. Velká řada ;
[v] => sv. 4
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Připravil Výzkumný ústav dramatické a scénické tvorby DAMU pro Centrum základního výzkumu AMU v Praze a Masarykovy univerzity v Brně.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Česko-anglická rekonstrukce proslulé inscenace Divadla Na zábradlí z r. 1964, mj. s kapitolkami: Překlad = Translation (s. 33-34; 150-151; autorem překladu byl Jiří Voskovec, i když na programu i v knižním vyd. je uváděn jeho bratr Prokop /ten překládal další Jarryho texty/); Dramaturgická úprava = Dramaturgical Adaptation (s. 34-37; 151-154; autoři adaptace /spíše než úpravy/ byli J. Grossman a M. Macourek).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fára, Libor,
[d] => 1925-1988
[7] => jk01030760
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grossman, Jan,
[d] => 1925-1993
[7] => jn19981001358
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jarry, Alfred,
[d] => 1873-1907
[7] => jn19990003996
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Macourek, Miloš,
[d] => 1926-2002
[7] => jk01072813
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voskovec, Jiří,
[d] => 1905-1981
[7] => jk01150746
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voskovec, Prokop,
[d] => 1893-1977
[7] => jk01150747
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Divadlo Na zábradlí
[7] => kn20010709257
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1961-1970
[7] => ch460584
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => absurdní divadlo
[7] => ph118247
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadlo
[7] => ph119513
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzské drama
[7] => ph120369
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadelní věda
[7] => ph162913
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dokumenty
[7] => fd132064
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => referáty
[7] => fd133236
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednářová, Veronika,
[d] => 1972-
[7] => js20051114024
[4] => trl
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jarry, Alfred
[t] => Král Ubu
[n] => Do češtiny přeložil Jiří Voskovec ; divadelní adaptace Jan Grossman, Miloš Macourek
[4] => divadelní hra
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Král Ubu
[n] => Režie Jan Grossman
[4] => divadelní inscenace
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Disk. Velká řada
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1221
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1944
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20170619
[l] => KNA01
[h] => 1420
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1105
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20201124
[l] => KNA01
[h] => 1142
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1318
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1603
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1557
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230225
[l] => KNA01
[h] => 0457
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Scénografie
[k] => Libor
[j] => Fára
[x] => Divadlo Na zábradlí
[m] => Praha
[p] => 1964
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Král Ubu
[f] => divadelní inscenace
[b] => Režie
[k] => Jan
[j] => Grossman
)
)
)
)
