Ať jsi pták či parchant pekla
- Statement of Responsibility:
-
Vlastimil Čech.
- Autor:
-
Čech, Vlastimil Autor
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Literární noviny ISSN 1210-0021 Roč. 19, 2008, č. 51, 15. 12., s. 11
- Referred work:
-
Poe, Edgar Allan Havran
- Hasła osobowe:
-
- Nezval, Vítězslav, 1900-1958
- Petlan, Ivan, 1963-
- Poe, Edgar Allan, 1809-1849
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Studie srovnávající překlad I. Petlana (Weles č. 32-33/2008) s překladem V. Nezvala (Mladá fronta 1958). - Na prohození autorství otištěných ukázek z obou překladů (prvních šesti slok básně) upozornila redakční poznámka v LtN č. 52, s. 16. K překladu titulu básně (The Raven / Havran / spr. Krkavec) též dopis čtenáře Havran je krkavec v LtN č. 2/2009, s. 16.