Za prevoda na edna komedija del arte : Jaroslav Vostrý (1931) "Tři v tom" (1978). Postanovka Irži Mencel (1978 v Praga, 2001 v Sofija)
- Statement of Responsibility:
-
Margarita Kjurkčieva.
- Autor:
-
Kjurkčieva, Margarita Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Bulgarian
- Forma / Gatunek:
-
komentáře
- W:
-
Homo bohemicus ISSN 1312-9252 R. 2000, č. 4, s. 61-62
- Referred work:
-
Vostrý, Jaroslav Tři v tom
- Hasła osobowe:
-
-
Kjurkčieva, Margarita
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Vostrý, Jaroslav,
1931-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kjurkčieva, Margarita
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Překladatelčin komentář k práci na překladu hry J. Vostrého Tři v tom (bude uvedena v sofijském Satirickém divadle v režii J. Menzela); - v rubrice Bulgarica-Bohemica.
| LEADER | 01966nab a22004934a 4500 | ||
| 001 | 001347391 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180817102823.0 | ||
| 008 | 081016s2000\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||bul\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)95571 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)94492 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 792 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 886.7-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kjurkčieva, Margarita |7 mzk2006363364 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Za prevoda na edna komedija del arte : |b Jaroslav Vostrý (1931) "Tři v tom" (1978). Postanovka Irži Mencel (1978 v Praga, 2001 v Sofija) / |c Margarita Kjurkčieva. | |
| 500 | \ | \ | |a Podnázev zdrojového dokumentu: (Češki) teatar, moja ljubov. |
| 520 | 2 | \ | |a Překladatelčin komentář k práci na překladu hry J. Vostrého Tři v tom (bude uvedena v sofijském Satirickém divadle v režii J. Menzela); - v rubrice Bulgarica-Bohemica. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kjurkčieva, Margarita |7 mzk2006363364 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vostrý, Jaroslav, |d 1931- |7 jk01150766 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 650 | |a bulharské drama |7 ph202916 |2 czenas | ||
| 650 | |a české drama |7 ph128137 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadlo |7 ph119513 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 773 | |t Homo bohemicus |x 1312-9252 |g R. 2000, č. 4, s. 61-62 |q 2000:4<61 |9 2000 | ||
| 787 | |a Vostrý, Jaroslav |t Tři v tom |n Do bulharštiny (I trimata vatre) přeložila Margarita Kjurkčieva |4 divadelní hra | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1223 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20180809 |l KNA01 |h 2334 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20180817 |l KNA01 |h 1028 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1618 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1700 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2000 |s 4 |l 61 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01966nab a22004934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001347391
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180817102823.0
)
[008] => Array
(
[0] => 081016s2000\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||bul\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)95571
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)94492
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-2
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 886.7-2
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kjurkčieva, Margarita
[7] => mzk2006363364
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Za prevoda na edna komedija del arte :
[b] => Jaroslav Vostrý (1931) "Tři v tom" (1978). Postanovka Irži Mencel (1978 v Praga, 2001 v Sofija) /
[c] => Margarita Kjurkčieva.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podnázev zdrojového dokumentu: (Češki) teatar, moja ljubov.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladatelčin komentář k práci na překladu hry J. Vostrého Tři v tom (bude uvedena v sofijském Satirickém divadle v režii J. Menzela); - v rubrice Bulgarica-Bohemica.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kjurkčieva, Margarita
[7] => mzk2006363364
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vostrý, Jaroslav,
[d] => 1931-
[7] => jk01150766
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bulharské drama
[7] => ph202916
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => české drama
[7] => ph128137
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadlo
[7] => ph119513
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Homo bohemicus
[x] => 1312-9252
[g] => R. 2000, č. 4, s. 61-62
[q] => 2000:4<61
[9] => 2000
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vostrý, Jaroslav
[t] => Tři v tom
[n] => Do bulharštiny (I trimata vatre) přeložila Margarita Kjurkčieva
[4] => divadelní hra
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20180809
[l] => KNA01
[h] => 2334
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20180817
[l] => KNA01
[h] => 1028
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1618
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1700
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2000
[s] => 4
[l] => 61
)
)
)
)
