001 |
001350126 |
003 |
CZ\PrUCL |
005 |
20090630000000.0 |
008 |
090629s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d |
FMT |
\ | \ |
|
035 |
\ | \ |
|a (ISIS-B97-MFN)98306 |
035 |
\ | \ |
|a (ISIS-B97-ID)96810 |
040 |
\ | \ |
|a ABB060 |b cze |
041 |
| |
|a cze |a slo |
080 |
\ | \ |
|a 82.035 |2 MRF-sel |
080 |
\ | \ |
|a 830-1 |2 MRF-sel |
080 |
\ | \ |
|a 885.0-05 |2 MRF-sel |
080 |
\ | \ |
|a (047.53) |2 MRF |
100 |
1 | \ |
|a Motýl, Petr, |d 1964- |7 jn99240000739 |4 aut |
245 |
1 | |
|a Podivuhodné přitažlivé i odpudivé síly : |b Rozhovory s překladateli německé poezie a ukázky jejich díla / |c Petr Motýl |
505 |
| |
|t Na dosah tajemství : Rozhovor s Michaelou Jacobsenovou / |r Michaela Jacobsenová, |g s. 82-83 |
505 |
| |
|t Zprvu nechápat a pak zažít : Rozhovor s Věrou Koubovou / |r Věra Koubová, |g s. 86-87 |
505 |
| |
|t Nebolo dosť slovenských prekladov, nuž som sa podujal : Rozhovor s Mariánem Hatalou / |r Marián Hatala, |g s. 90-91 |
505 |
| |
|t Visí to vždy na vlásku spřízněnosti : Rozhovor s Wandou Heinrichovou / |r Wanda Heinrichová, |g s. 94-96 |
505 |
| |
|t Překládat poezii je jedna z nejnevděčnějších činností, které si lze představit : Rozhovor s Radkem Malým / |r Radek Malý, |g s. 98-99 |
520 |
2 | \ |
|a Úvod k souboru rozhovorů a ukázek z překladů; s úvodními bio-bibliografickými poznámkami o jednotlivých překladatelích. |
599 |
\ | \ |
|a CLB-CPK |
600 |
1 | 7 |
|a Hatala, Marián, |d 1958- |7 ola2002150396 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Heinrichová, Wanda, |d 1968- |7 jo2004213704 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Jacobsenová, Michaela, |d 1947- |7 jk01050592 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Koubová, Věra, |d 1953- |7 jn20011210278 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Malý, Radek, |d 1977- |7 xx0000314 |2 czenas |
650 |
| |
|a německy psaná poezie |7 ph123464 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady |7 ph124902 |2 czenas |
650 |
| |
|a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas |
655 |
\ | 4 |
|a bio-bibliografické poznámky |
655 |
\ | 7 |
|a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
655 |
\ | 7 |
|a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
700 |
1 | \ |
|a Hatala, Marián, |d 1958- |7 ola2002150396 |4 aut |
700 |
1 | \ |
|a Heinrichová, Wanda, |d 1968- |7 jo2004213704 |4 aut |
700 |
1 | \ |
|a Jacobsenová, Michaela, |d 1947- |7 jk01050592 |4 aut |
700 |
1 | \ |
|a Koubová, Věra, |d 1953- |7 jn20011210278 |4 aut |
700 |
1 | \ |
|a Malý, Radek, |d 1977- |7 xx0000314 |4 aut |
773 |
| |
|t Kontexty |x 1803-6988 |g Roč. 1 (20), 2009, č. 3, s. 81 |q 1:3<81 |9 2009 |
964 |
\ | \ |
|a B97 |
OWN |
\ | \ |
|a UCLA |
CAT |
\ | \ |
|c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2133 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 1620 |
CAT |
\ | \ |
|a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0525 |
SIF |
\ | \ |
|a fk |
910 |
\ | \ |
|a ABB060 |
ZAZ |
\ | \ |
|d 2009 |s 1 |z 3 |l 81 |