Otto František Babler
- Statement of Responsibility:
-
Eva Hrdinová ; doslov (s. 123-125) napsal Ludvík Václavek.
- Autor:
-
Hrdinová, Eva Maria Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
Václavek, Ludvík, 1931-2021 Author of afterword, colophon, etc.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- analýzy
- bibliografie
- monografie
- studie
- Opublikowane:
-
Olomouc : Univerzita Palackého, 2008.
- Wydanie:
-
1. vyd.
- Seria:
-
Beiträge zur deutschmährischen Literatur ; sv. 9
- Hasła osobowe:
-
-
Babler, Otto František,
1901-1984
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mácha, Karel Hynek,
1810-1836
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Zahradníček, Jan,
1905-1960
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Babler, Otto František,
1901-1984
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
S předmluvou Čas je zapomněním a je pamětí neboli na úvod (s. 7-9) a s oddíly: Život O. F. Bablera (s. 1-45, s kapitolami: Původ a dětství; Studentská léta v Olomouci; Spisovatel, vydavatel a překladatel; Polovice života); Bablerova překladatelská činnost v dobovém kontextu (s. 47-52: Bablerovi předchůdci a současníci; Bablerovo překladatelské dílo a možnosti jeho obsahového utřídění); Část analytická (s. 53-61: Excerpovaný materiál. Předmět a cíl analýzy; Analýza básnických textů {Překlad veršů a metra; Překlad poetických figur. Eufonie a aliterace; Složka lexikální; Charakteristika Bablerovy překladatelské metody}); Vlastní literární dílo (s. 63-89: Próza a poezie; Litanie; Drama; Tvorba aforistická; Próza; Odborné práce; Memoáry; Bablerovo autorské dílo jako celek); Babler coby představitel "Katolické literatury" v Čechách a v německy mluvících zemích (s. 83-89); Shrnutí (s. 91-94); Literatura a prameny (s. 95-99: Samostatné publikace O. F. Bablera /výběr/; Literatura a prameny k Bablerovu životopisu /výběr/; Literatura a prameny k Bablerovým překladům); Texty vybraných originálů a překladů (s. 101-110, mj. Bablerův překlad Zahradníčkovy básně Höĺderlin a ukázky z jeho překladu Máchova Máje do němčiny); Obrazové přílohy (s. 111-122).
| LEADER | 04114nam a22008054a 4500 | ||
| 001 | 001350357 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220810164239.0 | ||
| 008 | 090702s2008\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb001852027 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-244-1838-4 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)98537 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)97297 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 655 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 801.6 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 886 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Hrdinová, Eva Maria |7 mzk2009491889 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Otto František Babler / |c Eva Hrdinová ; doslov (s. 123-125) napsal Ludvík Václavek. | |
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Olomouc : |b Univerzita Palackého, |c 2008. |
| 300 | \ | \ | |a 125 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Beiträge zur deutschmährischen Literatur ; |v sv. 9 |
| 500 | \ | \ | |a Určeno pro studenty germanistiky a odbornou veřejnost. |
| 520 | 2 | \ | |a S předmluvou Čas je zapomněním a je pamětí neboli na úvod (s. 7-9) a s oddíly: Život O. F. Bablera (s. 1-45, s kapitolami: Původ a dětství; Studentská léta v Olomouci; Spisovatel, vydavatel a překladatel; Polovice života); Bablerova překladatelská činnost v dobovém kontextu (s. 47-52: Bablerovi předchůdci a současníci; Bablerovo překladatelské dílo a možnosti jeho obsahového utřídění); Část analytická (s. 53-61: Excerpovaný materiál. Předmět a cíl analýzy; Analýza básnických textů {Překlad veršů a metra; Překlad poetických figur. Eufonie a aliterace; Složka lexikální; Charakteristika Bablerovy překladatelské metody}); Vlastní literární dílo (s. 63-89: Próza a poezie; Litanie; Drama; Tvorba aforistická; Próza; Odborné práce; Memoáry; Bablerovo autorské dílo jako celek); Babler coby představitel "Katolické literatury" v Čechách a v německy mluvících zemích (s. 83-89); Shrnutí (s. 91-94); Literatura a prameny (s. 95-99: Samostatné publikace O. F. Bablera /výběr/; Literatura a prameny k Bablerovu životopisu /výběr/; Literatura a prameny k Bablerovým překladům); Texty vybraných originálů a překladů (s. 101-110, mj. Bablerův překlad Zahradníčkovy básně Höĺderlin a ukázky z jeho překladu Máchova Máje do němčiny); Obrazové přílohy (s. 111-122). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Babler, Otto František, |d 1901-1984 |7 jk01010495 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mácha, Karel Hynek, |d 1810-1836 |7 jk01072915 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zahradníček, Jan, |d 1905-1960 |7 jk01151940 |2 czenas |
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 650 | |a jihoslovanské literatury |7 ph121361 |2 czenas | ||
| 650 | |a katolická literatura |7 ph587403 |2 czenas | ||
| 650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a versologie |7 ph210496 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Václavek, Ludvík, |d 1931-2021 |7 jk01141031 |4 aft |
| 830 | \ | |a Beiträge zur deutschmährischen Literatur | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2134 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1110 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1407 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1417 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200526 |l KNA01 |h 1245 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1220 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20211011 |l KNA01 |h 2240 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1621 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20220810 |l KNA01 |h 1642 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230219 |l KNA01 |h 1547 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04114nam a22008054a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001350357
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220810164239.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090702s2008\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb001852027
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-244-1838-4
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)98537
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)97297
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.6
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 886
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrdinová, Eva Maria
[7] => mzk2009491889
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Otto František Babler /
[c] => Eva Hrdinová ; doslov (s. 123-125) napsal Ludvík Václavek.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Olomouc :
[b] => Univerzita Palackého,
[c] => 2008.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 125 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beiträge zur deutschmährischen Literatur ;
[v] => sv. 9
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Určeno pro studenty germanistiky a odbornou veřejnost.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S předmluvou Čas je zapomněním a je pamětí neboli na úvod (s. 7-9) a s oddíly: Život O. F. Bablera (s. 1-45, s kapitolami: Původ a dětství; Studentská léta v Olomouci; Spisovatel, vydavatel a překladatel; Polovice života); Bablerova překladatelská činnost v dobovém kontextu (s. 47-52: Bablerovi předchůdci a současníci; Bablerovo překladatelské dílo a možnosti jeho obsahového utřídění); Část analytická (s. 53-61: Excerpovaný materiál. Předmět a cíl analýzy; Analýza básnických textů {Překlad veršů a metra; Překlad poetických figur. Eufonie a aliterace; Složka lexikální; Charakteristika Bablerovy překladatelské metody}); Vlastní literární dílo (s. 63-89: Próza a poezie; Litanie; Drama; Tvorba aforistická; Próza; Odborné práce; Memoáry; Bablerovo autorské dílo jako celek); Babler coby představitel "Katolické literatury" v Čechách a v německy mluvících zemích (s. 83-89); Shrnutí (s. 91-94); Literatura a prameny (s. 95-99: Samostatné publikace O. F. Bablera /výběr/; Literatura a prameny k Bablerovu životopisu /výběr/; Literatura a prameny k Bablerovým překladům); Texty vybraných originálů a překladů (s. 101-110, mj. Bablerův překlad Zahradníčkovy básně Höĺderlin a ukázky z jeho překladu Máchova Máje do němčiny); Obrazové přílohy (s. 111-122).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babler, Otto František,
[d] => 1901-1984
[7] => jk01010495
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mácha, Karel Hynek,
[d] => 1810-1836
[7] => jk01072915
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zahradníček, Jan,
[d] => 1905-1960
[7] => jk01151940
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jihoslovanské literatury
[7] => ph121361
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => katolická literatura
[7] => ph587403
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní obchod
[7] => ph114934
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versologie
[7] => ph210496
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Václavek, Ludvík,
[d] => 1931-2021
[7] => jk01141031
[4] => aft
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beiträge zur deutschmährischen Literatur
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1224
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2134
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1110
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1407
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1417
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200526
[l] => KNA01
[h] => 1245
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1220
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20211011
[l] => KNA01
[h] => 2240
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1621
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20220810
[l] => KNA01
[h] => 1642
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1547
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
