Překlad jako kreativní proces : Teorie a praxe funkcionalistického překládání
- Statement of Responsibility:
-
Zbyněk Fišer.
- Autor:
-
Fišer, Zbyněk, 1959- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Autor korporatywny:
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- monografie
- studie
- Opublikowane:
-
Brno : Host - vydavatelství, 2009.
- Wydanie:
-
1. vyd.
- Seria:
-
Studium ; sv. 28
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
S Úvodem (s. 11-13) a s kapitolami: Translát a jeho tvůrce (s. 14-47); Text v procesu překladu (s. 48-127); Strategie překladu (s. 128-185); Kognitivní vědy a překládání (s. 186-235); Výuka překládání a tvůrčí práce s textem (s. 236-283); Didaktický model tvůrčího překládání (s. 284-290); - s Bibliografií (s. 291-306), s rejstříkem věcným (s. 315-318).
| LEADER | 02383nam a22006494a 4500 | ||
| 001 | 001356139 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200424104944.0 | ||
| 008 | 160406s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb002028324 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-7294-343-2 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)104319 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)105415 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 37 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 165.194 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.772.2 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Fišer, Zbyněk, |d 1959- |7 jn19990209187 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Překlad jako kreativní proces : |b Teorie a praxe funkcionalistického překládání / |c Zbyněk Fišer. | |
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Brno : |b Host - vydavatelství, |c 2009. |
| 300 | \ | \ | |a 320 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Studium ; |v sv. 28 |
| 520 | 2 | \ | |a S Úvodem (s. 11-13) a s kapitolami: Translát a jeho tvůrce (s. 14-47); Text v procesu překladu (s. 48-127); Strategie překladu (s. 128-185); Kognitivní vědy a překládání (s. 186-235); Výuka překládání a tvůrčí práce s textem (s. 236-283); Didaktický model tvůrčího překládání (s. 284-290); - s Bibliografií (s. 291-306), s rejstříkem věcným (s. 315-318). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 650 | |a interpretace |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a recepce |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a žánry |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a kognitivní věda |7 ph121697 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární teorie |7 ph116427 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a sémantika |7 ph117272 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a texty |7 ph126631 |2 czenas | ||
| 650 | |a tituly |7 ph172926 |2 czenas | ||
| 650 | |a tvůrčí psaní |7 ph126817 |2 czenas | ||
| 650 | |a verbální komunikace |7 ph116565 |2 czenas | ||
| 650 | |a vzdělávání |7 ph127311 |2 czenas | ||
| 830 | \ | |a Studium | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1225 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20181012 |l KNA01 |h 1729 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20190331 |l KNA01 |h 1420 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200424 |l KNA01 |h 1049 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1322 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1626 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1602 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02383nam a22006494a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001356139
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200424104944.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160406s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb002028324
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-7294-343-2
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)104319
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)105415
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 37
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 165.194
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.772.2
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fišer, Zbyněk,
[d] => 1959-
[7] => jn19990209187
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad jako kreativní proces :
[b] => Teorie a praxe funkcionalistického překládání /
[c] => Zbyněk Fišer.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brno :
[b] => Host - vydavatelství,
[c] => 2009.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 320 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studium ;
[v] => sv. 28
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S Úvodem (s. 11-13) a s kapitolami: Translát a jeho tvůrce (s. 14-47); Text v procesu překladu (s. 48-127); Strategie překladu (s. 128-185); Kognitivní vědy a překládání (s. 186-235); Výuka překládání a tvůrčí práce s textem (s. 236-283); Didaktický model tvůrčího překládání (s. 284-290); - s Bibliografií (s. 291-306), s rejstříkem věcným (s. 315-318).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => recepce
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => žánry
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kognitivní věda
[7] => ph121697
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární teorie
[7] => ph116427
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sémantika
[7] => ph117272
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => texty
[7] => ph126631
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tituly
[7] => ph172926
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tvůrčí psaní
[7] => ph126817
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => verbální komunikace
[7] => ph116565
[2] => czenas
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vzdělávání
[7] => ph127311
[2] => czenas
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studium
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1225
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20181012
[l] => KNA01
[h] => 1729
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20190331
[l] => KNA01
[h] => 1420
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200424
[l] => KNA01
[h] => 1049
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1322
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1626
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1602
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
