Stenografický zápis překladatelské konference konané dne 25.-26. října 1962 : 2. den (26. října)

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03417nab a22008174a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001458755
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210528131359.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 100518s1962\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B70-MFN)79874
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B70-ID)623348
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 061.3
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (042.5)
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zábrana, Jan,
                            [d] => 1931-1984
                            [7] => jz8001457
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Stenografický zápis překladatelské konference konané dne 25.-26. října 1962 :
                            [b] => 2. den (26. října) /
                            [c] => Jan Zábrana, Milena Lukešová, Jiří Honzík, Bohuslav Ilek, Alena Hartmanová [et al.].
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Podnázev zdrojového dokumentu: Materiály překladatelské sekce Svazu čs. spisovatelů.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Diskuse; na s. [92-93] otištěna errata k zápisům.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => konference
                            [7] => ph121795
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překlady
                            [7] => ph124902
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => diskuse
                            [7] => fd131932
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => referáty
                            [7] => fd133236
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lukešová, Milena,
                            [d] => 1922-2008
                            [7] => jk01072640
                            [4] => aut
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Honzík, Jiří,
                            [d] => 1924-2018
                            [7] => jk01041956
                            [4] => aut
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ilek, Bohuslav,
                            [d] => 1902-1988
                            [7] => jk01050511
                            [4] => aut
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hartmanová, Alena,
                            [d] => 1925-2006
                            [7] => jk01040068
                            [4] => aut
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fučík, Jaromír,
                            [d] => 1899-1989
                            [7] => jk01032103
                            [4] => aut
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Maxová, Alena,
                            [d] => 1920-2013
                            [7] => jk01080927
                            [4] => aut
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gel, František,
                            [d] => 1901-1972
                            [7] => jk01032388
                            [4] => aut
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Urban, Zdeněk,
                            [d] => 1925-1998
                            [7] => jk01140835
                            [4] => aut
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Skoumal, Aloys,
                            [d] => 1904-1988
                            [7] => jk01111589
                            [4] => aut
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fromková, Jarmila,
                            [d] => 1922-2011
                            [7] => jk01032021
                            [4] => aut
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Král, Oldřich,
                            [d] => 1930-2018
                            [7] => jk01062796
                            [4] => aut
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Matuška, Alexander,
                            [d] => 1910-1975
                            [7] => jn19990209531
                            [4] => aut
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jesenská, Zora,
                            [d] => 1909-1972
                            [7] => jn19990209310
                            [4] => aut
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ferenčík, Ján,
                            [d] => 1923-1989
                            [7] => jn20000601550
                            [4] => aut
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Liehm, A. J.
                            [q] => (Antonín Jaroslav),
                            [d] => 1924-2020
                            [7] => jk01072094
                            [4] => aut
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Franěk, Jiří F.,
                            [d] => 1922-2007
                            [7] => jk01031714
                            [4] => aut
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Vrbová, Hana,
                            [d] => 1929-1995
                            [7] => jk01151014
                            [4] => aut
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Feldstein, Valter,
                            [d] => 1911-1970
                            [7] => jk01030857
                            [4] => aut
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tafel, Jaroslav,
                            [d] => 1929-1973
                            [7] => jk01132001
                            [4] => aut
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Drozda, Miroslav,
                            [d] => 1924-1990
                            [7] => jk01023107
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Dialog
                            [g] => R. 1962, č. 3, s. 1-91
                            [q] => 1962:3<1
                            [9] => 1962
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B70
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1241
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20160925
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0850
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLPV
                            [b] => 50
                            [c] => 20170620
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1433
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLPV
                            [b] => 50
                            [c] => 20170621
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1524
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20180323
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2236
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLLS
                            [b] => 50
                            [c] => 20180704
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1035
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLLS
                            [b] => 50
                            [c] => 20180704
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1104
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRE
                            [b] => 50
                            [c] => 20180720
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1551
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJCH
                            [b] => 50
                            [c] => 20181011
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0630
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRE
                            [b] => 50
                            [c] => 20190401
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1110
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRE
                            [b] => 50
                            [c] => 20191220
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1411
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20200603
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1711
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLTP
                            [b] => 50
                            [c] => 20200710
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1205
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20201204
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2248
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLFB
                            [b] => 50
                            [c] => 20210528
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1313
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1752
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 
                            [c] => 20220325
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1613
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20230227
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0832
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20231101
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2235
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => mi
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 1962
                            [s] => 1962
                            [z] => 3
                            [l] => 1
                        )

                )

        )

)