Překladatelská prolegomena I : (Předneseno 22.října 1986.)
- Statement of Responsibility:
-
Jiří Pechar.
- Autor:
-
Pechar, Jiří, 1929-2022 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] R. 1988, s. 87-102
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
KPČJ; o problematice překladatelské práce s biblickými texty objevujícími se v překládaných dílech (jména, přímé citace, motivy); zejména o moderním ekumenickém překladu bible ve vztahu ke znění a rozdílné transkripci jmen v: Bible kralická.
| LEADER | 01543nab a22003854a 4500 | ||
| 001 | 001468655 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210416142327.0 | ||
| 008 | 170104s1988\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)4656 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B8045574 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Pechar, Jiří, |d 1929-2022 |7 jk01092325 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Překladatelská prolegomena I : |b (Předneseno 22.října 1986.) / |c Jiří Pechar. | |
| 520 | 2 | \ | |a KPČJ; o problematice překladatelské práce s biblickými texty objevujícími se v překládaných dílech (jména, přímé citace, motivy); zejména o moderním ekumenickém překladu bible ve vztahu ke znění a rozdílné transkripci jmen v: Bible kralická. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 630 | |a Bible. |l Česky. |s Kralická |7 unn2006374780 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Kruh přátel českého jazyka |7 ko2003167960 |2 czenas |
| 773 | |t Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] |g R. 1988, s. 87-102 |q 1988<87 |9 1988 | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1356 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190827 |l KNA01 |h 1527 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20210416 |l KNA01 |h 1423 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1800 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1614 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220831 |l KNA01 |h 1421 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1988 |s 1988 |l 87 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01543nab a22003854a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001468655
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210416142327.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1988\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)4656
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B8045574
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pechar, Jiří,
[d] => 1929-2022
[7] => jk01092325
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladatelská prolegomena I :
[b] => (Předneseno 22.října 1986.) /
[c] => Jiří Pechar.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KPČJ; o problematice překladatelské práce s biblickými texty objevujícími se v překládaných dílech (jména, přímé citace, motivy); zejména o moderním ekumenickém překladu bible ve vztahu ke znění a rozdílné transkripci jmen v: Bible kralická.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bible.
[l] => Česky.
[s] => Kralická
[7] => unn2006374780
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kruh přátel českého jazyka
[7] => ko2003167960
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986]
[g] => R. 1988, s. 87-102
[q] => 1988<87
[9] => 1988
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1356
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190827
[l] => KNA01
[h] => 1527
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20210416
[l] => KNA01
[h] => 1423
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1800
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1614
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220831
[l] => KNA01
[h] => 1421
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1988
[s] => 1988
[l] => 87
)
)
)
)
