Čeština a polština v překladatelské a tlumočnické praxi
- Statement of Responsibility:
-
Edvard Lotko ; doslov Závěrem (s. 198-203) napsal Miroslav Komárek ; věcný rejstřík sestavila Božena Bednaříková.
- Autor:
-
Lotko, Edvard, 1932-2011 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Komárek, Miroslav,
1924-2013
Author of afterword, colophon, etc.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Bednaříková, Božena,
1959-
Compiler
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Komárek, Miroslav,
1924-2013
Author of afterword, colophon, etc.
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- monografie
- studie
- Opublikowane:
-
Ostrava : Profil, 1986.
- Seria:
-
Slovo a čin ; sv. 9
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
S oddíly: Péče o kulturu jazyka a základní zdroje poučení o jazyku (s. 13-34); Obecně o vztazích češtiny a polštiny (s. 35-57); O odlišnostech pojmenování v češtině a polštině (s. 58-107); O tvarech slov v češtině a polštině (s. 108-130); Odlišnosti české a polské větné stavby (s. 131-197); - s Bibliografií (s. 204-206).
| LEADER | 02516nam a22006374a 4500 | ||
| 001 | 001470144 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210313151952.0 | ||
| 008 | 071127s1986\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)6145 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B8047156 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Lotko, Edvard, |d 1932-2011 |7 jk01072465 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Čeština a polština v překladatelské a tlumočnické praxi / |c Edvard Lotko ; doslov Závěrem (s. 198-203) napsal Miroslav Komárek ; věcný rejstřík sestavila Božena Bednaříková. | |
| 260 | \ | \ | |a Ostrava : |b Profil, |c 1986. |
| 300 | \ | \ | |a 214 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Slovo a čin ; |v sv. 9 |
| 520 | 2 | \ | |a S oddíly: Péče o kulturu jazyka a základní zdroje poučení o jazyku (s. 13-34); Obecně o vztazích češtiny a polštiny (s. 35-57); O odlišnostech pojmenování v češtině a polštině (s. 58-107); O tvarech slov v češtině a polštině (s. 108-130); Odlišnosti české a polské větné stavby (s. 131-197); - s Bibliografií (s. 204-206). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a jazyk |7 ph114818 |2 czenas | ||
| 650 | |a komparativní lingvistika |7 ph117212 |2 czenas | ||
| 650 | |a polonistika |7 ph115800 |2 czenas | ||
| 650 | |a polština |7 ph124318 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeština |7 ph135292 |2 czenas | ||
| 650 | |a Češi a Poláci |7 ph138787 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a tlumočení |7 ph126669 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a dějiny české literatury |7 ph483973 |2 czenas | ||
| 650 | |a polská literatura |7 ph115805 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Komárek, Miroslav, |d 1924-2013 |7 jk01061424 |4 aft |
| 700 | 1 | \ | |a Bednaříková, Božena, |d 1959- |7 kup19950000005875 |4 com |
| 830 | \ | |a Slovo a čin | |
| 964 | \ | \ | |a 02.06 |
| 964 | \ | \ | |a 02.07 |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 03.01 |
| 964 | \ | \ | |a 04.19 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1356 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170107 |l KNA01 |h 1429 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20190627 |l KNA01 |h 1612 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210313 |l KNA01 |h 1517 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210313 |l KNA01 |h 1518 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210313 |l KNA01 |h 1519 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1221 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1801 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230301 |l KNA01 |h 2031 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02516nam a22006374a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001470144
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210313151952.0
)
[008] => Array
(
[0] => 071127s1986\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)6145
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B8047156
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lotko, Edvard,
[d] => 1932-2011
[7] => jk01072465
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čeština a polština v překladatelské a tlumočnické praxi /
[c] => Edvard Lotko ; doslov Závěrem (s. 198-203) napsal Miroslav Komárek ; věcný rejstřík sestavila Božena Bednaříková.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ostrava :
[b] => Profil,
[c] => 1986.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 214 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slovo a čin ;
[v] => sv. 9
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S oddíly: Péče o kulturu jazyka a základní zdroje poučení o jazyku (s. 13-34); Obecně o vztazích češtiny a polštiny (s. 35-57); O odlišnostech pojmenování v češtině a polštině (s. 58-107); O tvarech slov v češtině a polštině (s. 108-130); Odlišnosti české a polské větné stavby (s. 131-197); - s Bibliografií (s. 204-206).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jazyk
[7] => ph114818
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komparativní lingvistika
[7] => ph117212
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polonistika
[7] => ph115800
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polština
[7] => ph124318
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeština
[7] => ph135292
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Češi a Poláci
[7] => ph138787
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tlumočení
[7] => ph126669
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dějiny české literatury
[7] => ph483973
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská literatura
[7] => ph115805
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komárek, Miroslav,
[d] => 1924-2013
[7] => jk01061424
[4] => aft
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednaříková, Božena,
[d] => 1959-
[7] => kup19950000005875
[4] => com
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slovo a čin
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.06
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.07
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.01
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.19
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1356
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1429
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20190627
[l] => KNA01
[h] => 1612
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210313
[l] => KNA01
[h] => 1517
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210313
[l] => KNA01
[h] => 1518
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210313
[l] => KNA01
[h] => 1519
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1221
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1801
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230301
[l] => KNA01
[h] => 2031
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
