Kategorie určenosti v paralelních překladech českých a anglických

Statement of Responsibility:: Renata Pípalová.

Autor:: Pípalová, Renata, 1962- Autor

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Format:: Artykuł z czasopisma

Język:: Czech

Forma / Gatunek:: studie

W:: Časopis pro moderní filologii ISSN 0008-7386 Roč. 76, 1994, č. 2, s. 80-89

Referred work:

Chomsky, Noam Syntactic Structures
Thurber, James Thurber Country

Hasła osobowe:

Chomsky, Noam, 1928-

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
Thurber, James, 1894-1961

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Hasła przedmiotowe:: překladatelství

anglicky psaná literatura

studie

Adnotacja:: Sledováno na překladech odborného (Chomski Noam, Syntactic Structures) a uměleckého textu (Thurber James, Thurber Country).

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01501nab a22004094a 4500
001	001548568
003	CZ\PrUCL
005	20170411080328.0
008	170104s1994\\\\xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|cze\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-B80-MFN)84569
035	\	\	\|a (ISIS-B80-ID)B9036984
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a (048.8) \|2 MRF
100	1	\	\|a Pípalová, Renata, \|d 1962- \|7 mzk2008486743 \|4 aut
245	1		\|a Kategorie určenosti v paralelních překladech českých a anglických / \|c Renata Pípalová.
520	2	\	\|a Sledováno na překladech odborného (Chomski Noam, Syntactic Structures) a uměleckého textu (Thurber James, Thurber Country).
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Chomsky, Noam, \|d 1928- \|7 jn19990003846 \|2 czenas
600	1	7	\|a Thurber, James, \|d 1894-1961 \|7 jn19990008530 \|2 czenas
650			\|a překladatelství \|7 ph124891 \|2 czenas
650			\|a anglicky psaná literatura \|7 ph117173 \|2 czenas
655	\	7	\|a studie \|7 fd133597 \|2 czenas
773			\|t Časopis pro moderní filologii \|x 0008-7386 \|g Roč. 76, 1994, č. 2, s. 80-89 \|q 76:2<80 \|9 1994
787			\|a Chomsky, Noam \|t Syntactic Structures \|4 monografie
787			\|a Thurber, James \|t Thurber Country \|4 próza
964	\	\	\|a 02.08
964	\	\	\|a 04.01
964	\	\	\|a B80
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20170107 \|l KNA01 \|h 1408
CAT	\	\	\|a UCLPH \|b 50 \|c 20170411 \|l KNA01 \|h 0803
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 1926
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20230519 \|l KNA01 \|h 1859
SIF	\	\	\|a ak
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 1994 \|s 76 \|z 2 \|l 80

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01501nab a22004094a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001548568
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20170411080328.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 170104s1994\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B80-MFN)84569
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B80-ID)B9036984
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (048.8)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pípalová, Renata,
                            [d] => 1962-
                            [7] => mzk2008486743
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kategorie určenosti v paralelních překladech českých a anglických /
                            [c] => Renata Pípalová.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sledováno na překladech odborného (Chomski Noam, Syntactic Structures) a uměleckého textu (Thurber James, Thurber Country).
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chomsky, Noam,
                            [d] => 1928-
                            [7] => jn19990003846
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Thurber, James,
                            [d] => 1894-1961
                            [7] => jn19990008530
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelství
                            [7] => ph124891
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => anglicky psaná literatura
                            [7] => ph117173
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => studie
                            [7] => fd133597
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Časopis pro moderní filologii
                            [x] => 0008-7386
                            [g] => Roč. 76, 1994, č. 2, s. 80-89
                            [q] => 76:2<80
                            [9] => 1994
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chomsky, Noam
                            [t] => Syntactic Structures
                            [4] => monografie
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Thurber, James
                            [t] => Thurber Country
                            [4] => próza
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 02.08
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 04.01
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B80
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20170107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1408
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLPH
                            [b] => 50
                            [c] => 20170411
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0803
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1926
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20230519
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1859
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ak
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 1994
                            [s] => 76
                            [z] => 2
                            [l] => 80
                        )

                )

        )

)

This is beta version