Originál jako překlad / Překlad jako originál : Pražská škola ve španělštině a v češtině
- Statement of Responsibility:
-
Emil Volek.
- Autor:
-
Volek, Emil, 1944- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.-30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře Praha : Ústav pro českou literaturu Akademie věd ČR, 1996 80-85778-16-5 s. 499-505
- Referred work:
-
Mukařovský, Jan Studie z estetiky
- Hasła osobowe:
-
-
Mukařovský, Jan,
1891-1975
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Patočka, Jan,
1907-1977
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mukařovský, Jan,
1891-1975
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Příspěvek E. Volka (Arizona State University, Tempe) k připravovanému španělskému překladu stati J. Mukařovského "Umění jako sémiologický fakt" (1934) (z francouzštiny přeložil pro Studie z estetiky J. Patočka), též obecněji o překládání prací pražské školy.
| LEADER | 02758naa a22006614a 4500 | ||
| 001 | 001557743 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210414113237.0 | ||
| 008 | 141208s1996\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)93744 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9045968 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Volek, Emil, |d 1944- |7 jn20000810355 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Originál jako překlad / Překlad jako originál : |b Pražská škola ve španělštině a v češtině / |c Emil Volek. | |
| 520 | 2 | \ | |a Příspěvek E. Volka (Arizona State University, Tempe) k připravovanému španělskému překladu stati J. Mukařovského "Umění jako sémiologický fakt" (1934) (z francouzštiny přeložil pro Studie z estetiky J. Patočka), též obecněji o překládání prací pražské školy. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Mukařovský, Jan, |d 1891-1975 |7 jk01082389 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Patočka, Jan, |d 1907-1977 |7 jk01091914 |2 czenas |
| 650 | |a bohemistika |7 ph118949 |2 czenas | ||
| 650 | |a strukturalismus |7 ph126151 |2 czenas | ||
| 650 | |a Pražská škola | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a literárněvědné konference |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a literární teorie |7 ph116427 |2 czenas | ||
| 650 | |a česko-anglické vztahy | ||
| 650 | |a česko-španělské vztahy | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 20. století |7 ch460558 |2 czenas |
| 773 | |t Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.-30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře |d Praha : Ústav pro českou literaturu Akademie věd ČR, 1996 |z 80-85778-16-5 |g s. 499-505 |9 1996 | ||
| 787 | |a Mukařovský, Jan |t Studie z estetiky |4 výbor ze studií | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 02.10.02 |
| 964 | \ | \ | |a 03.05.04 |
| 964 | \ | \ | |a 04.01.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.28.08 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1410 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20170326 |l KNA01 |h 2138 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1754 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1758 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1807 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1823 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1106 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1110 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLUV |b 50 |c 20190702 |l KNA01 |h 1538 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200505 |l KNA01 |h 1812 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200505 |l KNA01 |h 1813 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20210414 |l KNA01 |h 1132 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1934 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1624 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1996 |s 2 |l 499 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02758naa a22006614a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001557743
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210414113237.0
)
[008] => Array
(
[0] => 141208s1996\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)93744
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9045968
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[x] => Literatura (teorie)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Volek, Emil,
[d] => 1944-
[7] => jn20000810355
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Originál jako překlad / Překlad jako originál :
[b] => Pražská škola ve španělštině a v češtině /
[c] => Emil Volek.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Příspěvek E. Volka (Arizona State University, Tempe) k připravovanému španělskému překladu stati J. Mukařovského "Umění jako sémiologický fakt" (1934) (z francouzštiny přeložil pro Studie z estetiky J. Patočka), též obecněji o překládání prací pražské školy.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mukařovský, Jan,
[d] => 1891-1975
[7] => jk01082389
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patočka, Jan,
[d] => 1907-1977
[7] => jk01091914
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bohemistika
[7] => ph118949
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => strukturalismus
[7] => ph126151
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pražská škola
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => literárněvědné konference
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární teorie
[7] => ph116427
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-anglické vztahy
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-španělské vztahy
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 20. století
[7] => ch460558
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.-30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře
[d] => Praha : Ústav pro českou literaturu Akademie věd ČR, 1996
[z] => 80-85778-16-5
[g] => s. 499-505
[9] => 1996
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mukařovský, Jan
[t] => Studie z estetiky
[4] => výbor ze studií
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.10.02
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.05.04
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.01.08
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.28.08
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1410
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20170326
[l] => KNA01
[h] => 2138
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1754
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1758
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1807
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1823
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1106
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1110
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLUV
[b] => 50
[c] => 20190702
[l] => KNA01
[h] => 1538
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200505
[l] => KNA01
[h] => 1812
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200505
[l] => KNA01
[h] => 1813
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20210414
[l] => KNA01
[h] => 1132
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1934
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1624
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1996
[s] => 2
[l] => 499
)
)
)
)
