Een word vooraf-achteraf gezien : (Een beschouwing over de inleidende teksten bij vertalingen uit het Nederlands.)
- Statement of Responsibility:
-
Olga Krijtová.
- Autor:
-
Krijtová, Olga, 1931-2013 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
úvahy
- W:
-
Acta Universitatis Carolinae. Philologica ISSN 0323-0716 R. 1994, č. 2, s. 86-96 Praha : Karolinum, 1995 (Germanistica Pragensia ; sv. 12)
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Úvaha (v nizozemštině) "Předmluva ve zpětném pohledu (Zamyšlení nad úvodními texty k překladům z nizozemštiny)" o funkci předmluv a doslovů k dílům krásné literatury, zejména u překladové literatury (s příklady z českých překladů nizozemských děl); s českým resumé.
| LEADER | 01755nab a22004334a 4500 | ||
| 001 | 001560457 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20231221134208.0 | ||
| 008 | 050810s1995\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)96458 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9048219 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Krijtová, Olga, |d 1931-2013 |7 jk01063330 |4 aut |
| 245 | 1 | 4 | |a Een word vooraf-achteraf gezien : |b (Een beschouwing over de inleidende teksten bij vertalingen uit het Nederlands.) / |c Olga Krijtová. |
| 520 | 2 | \ | |a Úvaha (v nizozemštině) "Předmluva ve zpětném pohledu (Zamyšlení nad úvodními texty k překladům z nizozemštiny)" o funkci předmluv a doslovů k dílům krásné literatury, zejména u překladové literatury (s příklady z českých překladů nizozemských děl); s českým resumé. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a doslovy | ||
| 650 | |a předmluvy |7 ph172944 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární teorie |7 ph116427 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a nizozemská literatura |7 ph123306 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a úvahy |7 fd134000 |2 czenas |
| 773 | |t Acta Universitatis Carolinae. Philologica |x 0323-0716 |g R. 1994, č. 2, s. 86-96 |d Praha : Karolinum, 1995 |k (Germanistica Pragensia ; sv. 12) |q 1994:2<86 |9 1995 | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.01 |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.08 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1410 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20180926 |l KNA01 |h 2335 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1937 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1624 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20231206 |l KNA01 |h 1455 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20231221 |l KNA01 |h 1342 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1994 |s 2 |l 86 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01755nab a22004334a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001560457
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20231221134208.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050810s1995\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)96458
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9048219
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krijtová, Olga,
[d] => 1931-2013
[7] => jk01063330
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Een word vooraf-achteraf gezien :
[b] => (Een beschouwing over de inleidende teksten bij vertalingen uit het Nederlands.) /
[c] => Olga Krijtová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Úvaha (v nizozemštině) "Předmluva ve zpětném pohledu (Zamyšlení nad úvodními texty k překladům z nizozemštiny)" o funkci předmluv a doslovů k dílům krásné literatury, zejména u překladové literatury (s příklady z českých překladů nizozemských děl); s českým resumé.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => ph172944
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární teorie
[7] => ph116427
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nizozemská literatura
[7] => ph123306
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úvahy
[7] => fd134000
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Acta Universitatis Carolinae. Philologica
[x] => 0323-0716
[g] => R. 1994, č. 2, s. 86-96
[d] => Praha : Karolinum, 1995
[k] => (Germanistica Pragensia ; sv. 12)
[q] => 1994:2<86
[9] => 1995
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.01
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.08
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1410
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20180926
[l] => KNA01
[h] => 2335
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1937
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1624
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20231206
[l] => KNA01
[h] => 1455
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20231221
[l] => KNA01
[h] => 1342
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1994
[s] => 2
[l] => 86
)
)
)
)
