Historie jednoho překladu : (Bablerova a Zahradníčkova tlumočení Dantovy Božské komedie.)
- Statement of Responsibility:
-
Bedřich Fučík.
- Autor:
-
Fučík, Bedřich, 1900-1984 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- analýzy
- studie
- úryvky
- W:
-
Z kralické tvrze ISSN 0862-2949 Sv. 19, 1993, s. 87-108
- Referred work:
-
Dante Alighieri Božská komedie
- Hasła osobowe:
-
-
Alighieri, Dante,
1265-1321
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Babler, Otto František,
1901-1984
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Černý, Václav,
1905-1987
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Vladislav, Jan,
1923-2009
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Zábrana, Jan,
1931-1984
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Zahradníček, Jan,
1905-1960
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Alighieri, Dante,
1265-1321
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Studie zkoumající podíl J. Zahradníčka na revizi Bablerova překladu Božské komedie; s otištěným dopisem B. Fučíka V. Černému (z 24. 2. 1965) a O. F. Bablera V. Černému (z 18. 1. 1965; - Černý Václav), s posudky J. Vladislava a J. Zábrany a s ukázkami a statistickými přehledy Zahradníčkových zásahů do Bablerova rukopisu; B. Fučík dospěl k závěru, že Zahradníčkova revize je důkladným přepracováním a Zahradníček nepopiratelným spoluautorem konečného textu.
| LEADER | 02823nab a22006254a 4500 | ||
| 001 | 001566486 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200416153006.0 | ||
| 008 | 170104s1993\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)102487 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9054220 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Fučík, Bedřich, |d 1900-1984 |7 jk01032098 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Historie jednoho překladu : |b (Bablerova a Zahradníčkova tlumočení Dantovy Božské komedie.) / |c Bedřich Fučík. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie zkoumající podíl J. Zahradníčka na revizi Bablerova překladu Božské komedie; s otištěným dopisem B. Fučíka V. Černému (z 24. 2. 1965) a O. F. Bablera V. Černému (z 18. 1. 1965; - Černý Václav), s posudky J. Vladislava a J. Zábrany a s ukázkami a statistickými přehledy Zahradníčkových zásahů do Bablerova rukopisu; B. Fučík dospěl k závěru, že Zahradníčkova revize je důkladným přepracováním a Zahradníček nepopiratelným spoluautorem konečného textu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 648 | \ | 7 | |a 1951-1960 |7 ch460583 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a italská literatura |7 ph121234 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Alighieri, Dante, |d 1265-1321 |7 jn19990001625 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Babler, Otto František, |d 1901-1984 |7 jk01010495 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Černý, Václav, |d 1905-1987 |7 jk01021636 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vladislav, Jan, |d 1923-2009 |7 jk01150006 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zábrana, Jan, |d 1931-1984 |7 jz8001457 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zahradníček, Jan, |d 1905-1960 |7 jk01151940 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a úryvky |7 fd187851 |2 czenas |
| 773 | |t Z kralické tvrze |x 0862-2949 |g Sv. 19, 1993, s. 87-108 |q 19<87 |9 1993 | ||
| 787 | |a Dante Alighieri |t Božská komedie |n Přeložil Otto František Babler |d Praha : Vyšehrad, 1952 |4 básnická skladba | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 03.11 |
| 964 | \ | \ | |a 04.10 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1411 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1133 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1408 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1417 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20200131 |l KNA01 |h 2249 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20200416 |l KNA01 |h 1530 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1942 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1626 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220629 |l KNA01 |h 1609 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1909 |
| SIF | \ | \ | |a gd |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |h básnická skladba |
| ZAZ | \ | \ | |d 1993 |s 19 |l 87 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02823nab a22006254a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001566486
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200416153006.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104s1993\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)102487
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9054220
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fučík, Bedřich,
[d] => 1900-1984
[7] => jk01032098
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historie jednoho překladu :
[b] => (Bablerova a Zahradníčkova tlumočení Dantovy Božské komedie.) /
[c] => Bedřich Fučík.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie zkoumající podíl J. Zahradníčka na revizi Bablerova překladu Božské komedie; s otištěným dopisem B. Fučíka V. Černému (z 24. 2. 1965) a O. F. Bablera V. Černému (z 18. 1. 1965; - Černý Václav), s posudky J. Vladislava a J. Zábrany a s ukázkami a statistickými přehledy Zahradníčkových zásahů do Bablerova rukopisu; B. Fučík dospěl k závěru, že Zahradníčkova revize je důkladným přepracováním a Zahradníček nepopiratelným spoluautorem konečného textu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1951-1960
[7] => ch460583
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => italská literatura
[7] => ph121234
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alighieri, Dante,
[d] => 1265-1321
[7] => jn19990001625
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babler, Otto František,
[d] => 1901-1984
[7] => jk01010495
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Černý, Václav,
[d] => 1905-1987
[7] => jk01021636
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vladislav, Jan,
[d] => 1923-2009
[7] => jk01150006
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zábrana, Jan,
[d] => 1931-1984
[7] => jz8001457
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zahradníček, Jan,
[d] => 1905-1960
[7] => jk01151940
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úryvky
[7] => fd187851
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Z kralické tvrze
[x] => 0862-2949
[g] => Sv. 19, 1993, s. 87-108
[q] => 19<87
[9] => 1993
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dante Alighieri
[t] => Božská komedie
[n] => Přeložil Otto František Babler
[d] => Praha : Vyšehrad, 1952
[4] => básnická skladba
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.11
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.10
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1411
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1133
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1408
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1417
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20200131
[l] => KNA01
[h] => 2249
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20200416
[l] => KNA01
[h] => 1530
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1942
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1626
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220629
[l] => KNA01
[h] => 1609
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1909
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => gd
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[h] => básnická skladba
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1993
[s] => 19
[l] => 87
)
)
)
)
