Uebersetzungsglossen
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Otokar Fischer
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
články
- W:
-
Čechische Revue Roč. 5, 1912, s. 30-34
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
O překladatelském umění; v čem spočívá reprodukční "věrnost" překladu a úskalí, jež musí překladatel překonávat, má-li vystihnout plně estetickou i textovou stránku originálu; vystižení významové stránky původního díla, vztah mezi jeho formou a obsahem; adekvátní a nikoli slovně věrný překlad; příklady; vědomí zvýšené duševní aktivity, již vyžaduje překladatelský proces, je překladateli odměnou za pocit omezení jeho tvůrčí svobody.