Französische Dichtung
- Statement of Responsibility:
-
P.E. [=Eisner, Paul].
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
referáty
- W:
-
Prager Presse Roč. 16, 1936, č. 256, 18. 9., odpolední vydání, s. 6
- Referred work:
-
Francouzská poesie
- Hasła osobowe:
-
- Nezval, Vítězslav, 1900-1958
- Čapek, Karel, 1890-1938
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Francouzská poesie. Překlady Karla Čapka. Úvod. Průvodce mladých básníků. Napsal: Nezval Vítězslav. Bratři Čapkové, Spisy sv. V. Praha, Fr. Borový 1936. Antologie z francouzské poesie z let 1919-1920. Překlady: Čapek Karel z doby 1. světové války s úvodním slovem: Nezval Vítězslav, který vyzvedává osobitý Čapkův jazyk a sloh; Eisner o mezníku v českém překladatelském umění, tím pozoruhodnějším, že Čapek sám se nikdy básnicky neprojevil a svým založením se přikláněl spíše k anglosaskému kulturnímu okruhu.