"Roses" und "Fenetres" in tschechischer Uebersetzung
- Statement of Responsibility:
-
P.E. [=Eisner, Paul].
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
referáty
- W:
-
Prager Presse Roč. 17, 1937, č. 318, 20. 11., odpolední vydání, s. 8
- Hasła osobowe:
-
- Rilke, Rainer Maria, 1875-1926
- Holan, Vladimír, 1905-1980
- Valéry, Paul, 1871-1945
- Muzika, František, 1900-1974
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Rilke R. M., Růže. Okna. Básně. Z franštiny přeložil: Holan Vladimír. Úvodní slovo napsal: Valéry Paul. Grafická úprava: Muzika Fr. Praha, Fr. Borový 1937. E. o Rilkově bilingvismu a obtížích plně adekvátního českého překladu (Rilke - "de la musique avant tout"); při veškeré duchovní spřízněnosti Holana a Rilkeho zůstává tajemství Rilkova osobitého verše překladateli utajeno.